0 00:00:36,700 --> 00:00:39,500 කන්න ප්‍රේම කරන්න 1 00:00:40,040 --> 00:00:42,959 මට යාළුවෙක් ඉන්නවා, ඩෙබොරා, මනෝ විද්‍යාඥයෙක්... 2 00:00:43,127 --> 00:00:45,294 ...කාගෙන්ද ඇහුවේ ෆිලඩෙල්ෆියා නගරය මගින්... 3 00:00:45,462 --> 00:00:49,549 ...ඇයට මනෝවිද්‍යාත්මකව ඉදිරිපත් කළ හැකි නම් කාම්බෝජ සරණාගතයින්ට උපදේශන... 4 00:00:49,717 --> 00:00:53,261 ...බෝට්ටු මිනිසුන්, මෑතකදී නගරයට පැමිණ සිටි. 5 00:00:53,429 --> 00:00:56,556 මෙම කාර්යය නිසා ඩෙබොරා බියට පත් විය. මෙම කාම්බෝජ ජාතිකයන්... 6 00:00:56,724 --> 00:01:01,728 ...ජන සංහාරයට, කුසගින්නෙන් පීඩා වින්දා, ඥාතීන් ඇස් ඉදිරිපිට ඝාතනය... 7 00:01:01,895 --> 00:01:05,648 ...අවසර ගණනාවක් සරණාගත කඳවුරුවල, බටහිරට භයංකර බෝට්ටු චාරිකා. 8 00:01:06,108 --> 00:01:07,984 ඇය සම්බන්ධ වන්නේ කෙසේද? ඔවුන්ගේ දුක් වේදනාවලට? 9 00:01:08,152 --> 00:01:09,819 ඇය මේ අයට උදව් කරන්නේ කෙසේද? 10 00:01:16,201 --> 00:01:18,703 ඉතින් මේ හැමෝම මොකක්ද කියලා අනුමාන කරන්න ගැන කතා කරන්න ඕන වුනා... 11 00:01:18,871 --> 00:01:21,622 ...මගේ මිතුරිය ඩෙබොරා සමඟ, මනෝවිද්යාඥයා. 12 00:01:23,709 --> 00:01:26,544 ඒ සියල්ල විය, “මට මේ මිනිහව මුණගැහුණේ සරණාගත කඳවුරේදී. 13 00:01:26,712 --> 00:01:29,547 මම හිතුවා එයා මට ඇත්තටම ආදරෙයි කියලා, නමුත් අපි වෙන් වූ විට ... 14 00:01:29,715 --> 00:01:32,300 ...ඔහු මගේ ඥාති සහෝදරයා සමඟ සම්බන්ධ විය. දැන් එයා මට ආදරෙයි කියනවා... 15 00:01:32,468 --> 00:01:35,928 ...සහ මට දිගටම කතා කරයි. ඔවුන් දැන් විවාහ වෙලා. මා කුමක් කළ යුතුද?" 16 00:01:36,096 --> 00:01:37,180 අපේ හැටි මෙහෙමයි. 17 00:01:37,347 --> 00:01:38,556 මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද? 18 00:01:38,724 --> 00:01:41,392 මම ලිස් ගිල්බට්. මම ලියනවා බාලි පිළිබඳ සඟරා ලිපියක්. 19 00:01:41,560 --> 00:01:43,019 මට බෙහෙත් මිනිහෙක්ව හම්බවෙන්න ඕන උනා. 20 00:01:43,187 --> 00:01:46,272 හැමෝම කිව්වා මට හමුවිය යුතුයි කියලා කෙටුට් ලියර්. මම නිවැරදි ස්ථානයේද? 21 00:01:46,440 --> 00:01:47,523 ඉන්න. 22 00:01:47,691 --> 00:01:52,028 මම කිව්වේ, මෙන්න මම එක්ක නවවන පරම්පරාවේ වෛද්‍යවරයෙක්... 23 00:01:52,196 --> 00:01:54,697 ...සහ මට අවශ්‍ය කුමක්ද ඔහුගෙන් අහන්න? 24 00:01:54,865 --> 00:01:57,200 දෙවියන් වහන්සේට ළං වෙනවාද? 25 00:01:57,367 --> 00:02:00,912 ලෝකය සුරැකීම කුසගින්නෙන් පෙළෙන දරුවන්? 26 00:02:01,663 --> 00:02:04,207 ඔබව දැකීම සතුටක්. මම Ketut Liyer. 27 00:02:04,374 --> 00:02:09,295 නැහැ. මට සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්‍යයි මගේ සම්බන්ධය. 28 00:02:12,591 --> 00:02:15,134 ඔබ ලෝක සංචාරකයෙක්. 29 00:02:15,302 --> 00:02:17,386 ඔබ දිගු කලක් ජීවත් වනු ඇත ... 30 00:02:17,554 --> 00:02:20,890 ... මිතුරන් බොහෝ ඇත, බොහෝ අත්දැකීම්. 31 00:02:22,476 --> 00:02:26,145 ඔබට විවාහ දෙකක් සිදුවනු ඇත. එකක් දිග එකක්, කෙටි එකක්. 32 00:02:26,480 --> 00:02:28,272 මම දිගු එකේද නැත්නම් කෙටි එකද? 33 00:02:28,816 --> 00:02:30,358 කියන්න බෑ. 34 00:02:30,526 --> 00:02:34,487 එසේම ඔබේ සියලු මුදල් ඔබට අහිමි වනු ඇත. 35 00:02:35,572 --> 00:02:38,825 මම හිතන්නේ ඉදිරි මාස හයේ සිට 10 දක්වා. 36 00:02:40,118 --> 00:02:43,204 කලබල වෙන්න එපා. ඔබට ඒ සියල්ල නැවත ලැබෙනු ඇත. 37 00:02:43,914 --> 00:02:46,290 ඔබ නැවත බාලි වෙත පැමිණෙනු ඇත ... 38 00:02:46,458 --> 00:02:52,755 ...තව තුන හතරක් මෙහි ජීවත් වන්න මාස සහ මට ඉංග්‍රීසි උගන්වන්න. 39 00:02:52,923 --> 00:02:56,384 මට කවදාවත් කවුරුත් හිටියේ නැහැ මගේ ඉංග්‍රීසි පුහුණු කිරීමට. 40 00:02:57,135 --> 00:02:58,719 එතකොට... 41 00:02:58,887 --> 00:03:04,267 ... මම දන්න හැම දෙයක්ම මම ඔයාට කියලා දෙන්නම්. 42 00:03:07,104 --> 00:03:08,938 ඉන්න. 43 00:03:13,151 --> 00:03:15,069 මට මේක ඔයා වෙනුවෙන් තියෙනවා. 44 00:03:15,237 --> 00:03:18,698 එය වැනි වන පරිදි බිම තබා ගන්න ඔබට කකුල් හතරක් ඇත. 45 00:03:19,116 --> 00:03:21,367 එහෙම වුනාම මේ ලෝකේ ඉන්න පුළුවන්. 46 00:03:21,952 --> 00:03:25,913 එසේම, ලෝකය දෙස බලන්නේ නැත ඔබේ හිස හරහා. 47 00:03:26,081 --> 00:03:28,499 ඒ වෙනුවට ඔබේ හදවත දෙස බලන්න. 48 00:03:28,667 --> 00:03:30,793 එවිට ඔබ දෙවියන්ව දැන හඳුනා ගනු ඇත. 49 00:03:32,254 --> 00:03:34,463 ඇයි ඔයා මෙහෙට ආවේ, නැද්ද? 50 00:03:35,632 --> 00:03:39,051 පසුව හමුවෙමු, කිඹුලා. 51 00:03:53,442 --> 00:03:56,819 මම ඇගේ සියලුම අත්පිටපත් සෝදුපත් කියෙව්වා. 52 00:03:56,987 --> 00:04:00,489 මගේ බිරිඳ හරිම ලස්සනයි, නමුත් ඇයට කිසිම දෙයකට අකුරු කියන්න බැහැ. 53 00:04:00,657 --> 00:04:03,326 බලන්න ස්ටීවන් මාමා දිහා. 54 00:04:04,828 --> 00:04:05,995 සහ ලිස් නැන්දා. 55 00:04:06,163 --> 00:04:09,874 මම මේක වෙන්න විනාඩි ගණන් කරනවා මට මගේ ලොකු ගෑනු කලිසම ඇඳගන්න පුළුවන්. 56 00:04:10,042 --> 00:04:12,001 ඔබ අපූරුයි. ඔයාට බබෙක් හම්බුනා විතරයි. 57 00:04:12,169 --> 00:04:14,170 ඔහ්, ඔයා බොරු කියන්නේ. මම මහතයි, මහන්සියි... 58 00:04:14,338 --> 00:04:16,881 මට සිතිවිලි දෙකක් තියාගන්න බෑ. මට Liza Minnelli වගේ දැනෙනවා. 59 00:04:17,049 --> 00:04:18,716 ස්ටීවන්, ඔබට ජැක්ව අල්ලා ගත හැකිද? 60 00:04:18,884 --> 00:04:21,218 - මම ඔබව වෝල්ටර්ට හඳුන්වා දෙන්නම්. - ඔව්. 61 00:04:22,012 --> 00:04:25,431 හේයි, මචන්, ඔයාට බියර් එකක් ගන්න ඕන හෝ යමක්? 62 00:04:25,682 --> 00:04:28,309 මගේ අලුත් පොත එන්නේ අප්‍රේල් මාසේ. ඇහුවට ස්තුතියි. 63 00:04:28,477 --> 00:04:29,518 - නියමයි. - මැයි. 64 00:04:29,686 --> 00:04:31,020 මැයි. මැයි. 65 00:04:31,688 --> 00:04:34,482 මේ අන්දරේ. ඔය දෙන්නා තමයි ටයිම්ස් හි වඩාත්ම කැපී පෙනෙන නාමිකයින්. 66 00:04:34,650 --> 00:04:37,360 - අවසාන වශයෙන් ඔබව හමුවීම ගැන සතුටුයි. - අවසාන වශයෙන් ඔබව හමුවීම සතුටක්. 67 00:04:39,363 --> 00:04:41,072 මම ඔහුට nachos කැව්වා. ඒක නරකද? 68 00:04:41,239 --> 00:04:43,741 ඔබ සැපපහසු බව පෙනේ. ඔබ ඔහුට පෝෂණය කළේ කුමක්ද, ක්ලෝරෝෆෝම්? 69 00:04:43,909 --> 00:04:45,868 - ඔහුව ඔහුගේ පියාට දෙන්න. - මම ඔයාට කිව්වා, nachos. 70 00:04:46,036 --> 00:04:48,579 මොකක්ද දන්නවද? මමත් නිදි ඇති මට ඒ වගේ ඩම්ප් එකක් තිබුණා නම්. 71 00:04:48,747 --> 00:04:51,749 - අපි ඔහුව ඔහුගේ මවට දෙමු. -එහෙනම් මෙහෙ එන්න. 72 00:04:53,377 --> 00:04:55,503 -ඔහුගේ ඩයපර් එක වෙනස් කිරීමට මට උදව් කිරීමට අවශ්‍යද? - ඔව්, මම කරනවා. 73 00:04:55,671 --> 00:04:57,546 හේයි, කොහොමද වින්ටේජ් කාර් එක දෙයක් යනවාද? 74 00:04:57,714 --> 00:05:00,508 අපොයි නෑ නෑ නෑ. මම රැකියා වෙනස් කළා. මම දැන් පේස්ට්‍රි චෙෆ් කෙනෙක්. 75 00:05:00,676 --> 00:05:02,802 - ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔබ බේකරි කෙනෙක් බවයි. - ඔව්. 76 00:05:02,970 --> 00:05:04,720 ඔබට පිළිස්සීමට අවශ්‍යද? 77 00:05:06,223 --> 00:05:08,849 මම දන්නවා, මම දන්නවා. 78 00:05:09,017 --> 00:05:11,060 අමාරුයි නේද? 79 00:05:11,561 --> 00:05:15,356 අපොයි නෑ. මෙය ඉතා විනෝදජනකයි. 80 00:05:15,899 --> 00:05:18,526 ඔබ හරියටම මොහොත දැන සිටියාද ඔබට දරුවෙකු ලැබීමට අවශ්‍යද? 81 00:05:18,694 --> 00:05:23,197 මට මතක නැහැ, නමුත් මට පෙට්ටිය තිබුණා මම විවාහ වීමට පෙර සිට. 82 00:05:23,365 --> 00:05:24,907 මොන පෙට්ටියද? 83 00:05:25,075 --> 00:05:28,202 එය ගැහැණු හා ලැජ්ජාශීලී ය මම ඔයාට කිව්වොත් ඔයා මට හිනා වෙයි. 84 00:05:28,662 --> 00:05:31,664 මම ඔබට සිනාසෙන්නෙමි, නමුත් ඔබ තවමත් මට පැවසිය යුතුයි. 85 00:05:32,249 --> 00:05:34,000 ඉදිරියට එන්න. 86 00:05:34,668 --> 00:05:36,168 ඇඳ යට. 87 00:05:42,551 --> 00:05:45,261 මම එය ළදරු දේවල් වලින් පුරවා ඇත ... 88 00:05:45,429 --> 00:05:48,264 ...ඇන්ඩි එනකම් ඉන්නවා පියෙකු වීමට සූදානම් විය. 89 00:05:50,350 --> 00:05:53,227 ඉතා ප්රණීතයි. 90 00:05:53,395 --> 00:05:55,062 මේක මගේ සයිස් එකෙන් එනවද? 91 00:06:01,111 --> 00:06:04,613 මට මේ වගේ පෙට්ටියක් තියෙනවා, හැර එය ජාතික භූගෝල විද්‍යාවෙන් පිරී ඇත... 92 00:06:04,781 --> 00:06:06,949 සහ ටයිම්ස් සංචාරක අංශය. 93 00:06:07,117 --> 00:06:10,244 මට බලන්න ඕන තැන් ඔක්කොම මම මැරෙන්න කලින්. 94 00:06:10,412 --> 00:06:14,874 ලිස්, බබෙක් ඉන්නවා වගේ ඔබේ මුහුණේ පච්ච කොටා ගැනීම. 95 00:06:16,293 --> 00:06:18,461 ඔබ යම් ආකාරයක වීමට අවශ්යයි සම්පූර්ණයෙන්ම කැපවී ඇත. 96 00:06:22,424 --> 00:06:25,801 ඉතින් ලබන සතියේ අරූබා වෙත මගේ ගමන, එය මූලික දෙයක් පමණි, ඔබ දන්නවා ... 97 00:06:25,969 --> 00:06:28,596 ..." කොහෙද නිදාගන්න, පිහිනන්න සහ ඔබේ මුහුණ පුරවා ගන්න" කෑල්ල.... 98 00:06:28,764 --> 00:06:30,222 මම අලුත් බිකිනියක් ගත්තා. 99 00:06:30,390 --> 00:06:33,893 සහ එය හැරෙනවා, මට අසීමිත මිනිබාර් ප්‍රවේශයක් ඇත. 100 00:06:34,061 --> 00:06:35,895 - ඔයා දන්නවද ඒකේ තේරුම? -දිගු ගුවන් චාරිකාවකින් අනතුරුව ඇතිවන තද විඩාව සහ කායික ආබාධ? 101 00:06:36,063 --> 00:06:38,773 ඔබ, මම... 102 00:06:38,940 --> 00:06:40,316 ...මැකඩමියා ගෙඩි. 103 00:06:41,860 --> 00:06:42,943 ඒක හුරතල් වුණා. 104 00:06:43,111 --> 00:06:46,322 ඔයා දන්නවා මම කාටද කතා කළේ කියලා ඇත්තෙන්ම ආශ්වාදයක් ලබා දුන් සාදයේදී ... 105 00:06:46,490 --> 00:06:47,865 -...තාරාගෙ යාළුවෙක්. -බ්රයන්. 106 00:06:48,033 --> 00:06:51,202 බ්රයන්. ඇදහිය නොහැකියි. ඔහු ගුරුවරයෙක්, ඔබ එය දන්නවාද? 107 00:06:51,369 --> 00:06:53,120 ඔහු ආදේශක ගුරුවරයෙක් නේද? 108 00:06:53,288 --> 00:06:56,332 ඔව්. ඔහු කතා කළේ ය දැන් සිදුවෙමින් පවතින අයවැය කප්පාදුව. 109 00:06:56,500 --> 00:06:58,250 කිසිම දේකට සල්ලි නෑ. 110 00:06:58,418 --> 00:07:01,087 සංගීත පන්ති නැත, කලා පන්ති නෑ. 111 00:07:01,254 --> 00:07:04,215 ඔවුන් ස්වේච්ඡාවෙන් කාලය ලබා දෙනවා පාසලෙන් පසු මේ සියල්ල කිරීමට. 112 00:07:04,382 --> 00:07:06,425 ඔවුන් අපේ දරුවන්ට උගන්වනවා, ඔබ දන්නවාද? 113 00:07:06,593 --> 00:07:09,470 මම හිතනවා ඔයා හදන්න ඇති කියලා නියම ගුරුවරියක්, පැටියෝ. 114 00:07:09,638 --> 00:07:12,848 ඔයාට ස්තූතියි, ඒත් මම හිතුවා තවත් ඒ වගේ... 115 00:07:13,433 --> 00:07:16,769 ...අධ්‍යාපනය. මගේ ස්වාමිවරුන් ලබා ගැනීම, නැවත පාසලට යනවා. මම දන්නේ නැහැ. 116 00:07:16,937 --> 00:07:18,604 ඔයා දන්නවා ද? 117 00:07:25,362 --> 00:07:27,488 මම-- ඔයා දන්නවනේ.... 118 00:07:28,115 --> 00:07:30,699 - නැවත පාසලට යනවා. - මම හයියෙන් කල්පනා කරනවා. 119 00:07:33,245 --> 00:07:38,290 මට ඒ ගිලෙන හැගීමක් ආවා කෙටූගේ අනාවැකිය සැබෑ වෙමින් තිබුණි. 120 00:07:38,458 --> 00:07:41,127 මම කෙටි විවාහයක සිටියාද? 121 00:07:42,879 --> 00:07:45,881 අපි මේ නිවස පමණක් මිලදී ගත්තා වසරකට පෙර. 122 00:07:46,550 --> 00:07:47,967 මට මේක ඕන උනේ නැද්ද? 123 00:07:50,428 --> 00:07:54,723 මම සක්‍රීයව සහභාගි වෙලා තිබුණා නිර්මාණයේ සෑම මොහොතකම... 124 00:07:54,891 --> 00:07:56,725 ... මේ ජීවිතයේ. 125 00:07:56,893 --> 00:08:00,229 ඉතින් ඇයි මම මාවම දැක්කේ නැත්තේ එයින් එකක් තුළ? 126 00:08:05,652 --> 00:08:09,572 කළ නොහැකි එකම දෙය ඉන්නවට වඩා... 127 00:08:09,739 --> 00:08:11,615 ... පිටත්ව යමින් සිටියේය. 128 00:08:13,243 --> 00:08:17,413 මට කාටවත් රිද්දන්න ඕන වුණේ නැහැ. මට අවශ්‍ය විය පිටුපස දොරෙන් නිශ්ශබ්දව ලිස්සා යාමට ... 129 00:08:17,581 --> 00:08:21,083 ... සහ ධාවනය නතර නොවේ මම ග්‍රීන්ලන්තයට ළඟා වන තුරු. 130 00:08:25,547 --> 00:08:28,090 ඒ වෙනුවට මම තීරණයක් ගත්තා. 131 00:08:28,717 --> 00:08:30,426 යාච්ඤා කිරීමට. 132 00:08:30,677 --> 00:08:34,096 ඔබ දන්නවා, දෙවියන්ට වගේ. 133 00:08:34,806 --> 00:08:39,351 එය එතරම් විදේශීය සංකල්පයක් විය මම දිවුරනවා මම බොහෝ දුරට පටන් ගත්තේ: 134 00:08:39,519 --> 00:08:41,520 "මම ඔබේ කාර්යයේ විශාල රසිකයෙක්." 135 00:08:48,737 --> 00:08:50,821 හලෝ, දෙවියනේ? 136 00:08:53,700 --> 00:08:56,785 අවසාන වශයෙන් ඔබව හමුවීම සතුටක්. l.... 137 00:08:57,704 --> 00:09:03,959 මට සමාවෙන්න මම කවදාවත් කතා කළේ නැහැ කලින් ඔබට කෙලින්ම... 138 00:09:04,127 --> 00:09:05,794 ...නමුත්... 139 00:09:06,630 --> 00:09:09,465 මම හිතනවා මම මගේ ප්‍රකාශය කළා කියලා... 140 00:09:10,133 --> 00:09:14,178 ...සියල්ලන්ටම ප්‍රශංසා ඔබ දුන් ආශිර්වාදය... 141 00:09:14,346 --> 00:09:16,639 ... මගේ ජීවිතයේ මට. 142 00:09:26,483 --> 00:09:28,984 මම ඉන්නේ ලොකු අමාරුවක. 143 00:09:30,987 --> 00:09:33,322 මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා. 144 00:09:34,658 --> 00:09:37,159 මට පිළිතුරක් අවශ්‍යයි. 145 00:09:37,661 --> 00:09:41,872 කරුණාකර මට කියන්න, කුමක් කළ යුතුද? 146 00:09:43,416 --> 00:09:46,335 අනේ දෙවියනේ මට උදව් කරන්න. 147 00:09:52,509 --> 00:09:55,469 මට කරන්න මොකක්ද කියන්න මම කරන්නම්. 148 00:09:58,306 --> 00:10:01,016 නැවත ඇඳට යන්න, ලිස්. 149 00:10:22,414 --> 00:10:24,373 මට අරූබා යන්න ඕන නෑ. 150 00:10:28,003 --> 00:10:30,629 මට විවාහ වෙන්න අවශ්‍ය නැහැ. 151 00:10:47,939 --> 00:10:50,733 ඔබ දන්නවා, සමස්තයක් තියෙනවා පහළ මාලයේ දික්කසාද අංශය. 152 00:11:09,502 --> 00:11:11,086 - "ගම්මිරිස් ඇඹරුම් යන්තය." - ඇයට තියෙනවා ... 153 00:11:11,254 --> 00:11:13,464 -... ස්නායු බිඳවැටීමක්. - ගැහැණු ළමයින් කරන්නේ මෙයයි. 154 00:11:13,631 --> 00:11:16,133 - ඇය සකසමින් සිටී. -ඇයි ඇය බීමත්ව හෝ නිදා නොගන්නේ? 155 00:11:16,301 --> 00:11:18,302 ඔයා මාව දාලා ගියොත් මම කරන්නේ ඒකයි. 156 00:11:18,470 --> 00:11:19,845 නැහැ, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත. 157 00:11:20,013 --> 00:11:22,723 - නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. - ඇය පිටව ගියා, ඇය දික්කසාද වීමට ගොනු කළාය. 158 00:11:22,891 --> 00:11:26,185 ඔවුන් අවුරුදු අටක් එකට සිටියා. ඇයට නිවසක් නැත. 159 00:11:33,276 --> 00:11:35,194 "උරුමය." 160 00:11:37,781 --> 00:11:42,618 ඉතාලි භාෂාවෙන් සෑම වචනයක්ම පඳුරක් වැනි ය. මැජික් උපක්‍රමයක්. 161 00:11:43,119 --> 00:11:46,163 පැටියෝ, මට තේරෙනවා. එය දැන් ඔබේ ජීවන මාර්ගයයි. 162 00:11:46,331 --> 00:11:49,583 ඇන්ඩි සහ මම වෙන් වූ විට සති දෙකකට, මම රෙදි වියනක් මිලදී ගත්තා. 163 00:11:49,751 --> 00:11:52,586 ෆ්‍රිජිං රෙදි වියන යන්ත්‍රයක්. ඒවගේම ඔහු ක්ෂුද්‍ර නිෂ්පාදනාගාරයක් ආරම්භ කිරීමට උත්සාහ කළා. 164 00:11:52,754 --> 00:11:55,714 මම දන්නේ නැහැ ඔයාලගේ හැටි දැන් මට අසනීප නැහැ. මට මාව එපා වෙලා. 165 00:11:55,882 --> 00:11:58,133 ඔයා මට විහිළු කරනව ද? අපි ආසයි ඔයා ඉන්නවට. 166 00:11:58,301 --> 00:12:00,427 ඒක හරියට තියෙනවා වගේ පදිංචියේ ලේඛකයෙක්. 167 00:12:00,595 --> 00:12:03,097 නමුත් ඔබ ලේඛකයෙක්. ඔබ යමක් ලිවිය යුතුය. 168 00:12:03,264 --> 00:12:07,434 සමහර විට මම කාන්තාවක් ගැන ලියන්න පුළුවන් ඉතාලියට යන්නේ ටාලියන් ඉගෙන ගන්න. 169 00:12:07,602 --> 00:12:11,063 එය අමතන්න කාබෝහයිඩ්රේට සහ සංයෝජන. 170 00:12:11,231 --> 00:12:13,774 මම තැනක් හොයන්න පටන් ගන්නම්. 171 00:12:15,527 --> 00:12:18,237 - මම ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳෙනවා. - මම ඔයා හිතන කෙනා නෙවෙයි. 172 00:12:18,405 --> 00:12:19,905 මම ඔබේ ෆැන්ටසිය පමණයි. 173 00:12:20,073 --> 00:12:24,284 නැහැ, ඒක ගොන් වැඩක්. ඔබ සැබෑ ය. 174 00:12:25,161 --> 00:12:27,454 ඔබේ කැළැල්, ඔබේ දක්ෂතා. 175 00:12:27,622 --> 00:12:29,706 කියන කාරණය මට කුණු බාර් එකක් තියෙනවා... 176 00:12:29,874 --> 00:12:32,126 ...ඔයා ඒක පිළිගන්නවා මම කරන්නම් එච්චරයි. 177 00:12:32,293 --> 00:12:33,669 හරි, මේක කැතයි. 178 00:12:33,837 --> 00:12:36,338 - මම දෙවනුව. - රළු වෙන්න එපා. 179 00:12:43,430 --> 00:12:45,556 මම ඔබේ වේදනාවට ආදරෙයි. 180 00:12:46,307 --> 00:12:50,269 අපි එකට සිටින විට මම එයට කැමතියි, මට ඒක නැති කරන්න පුළුවන්. 181 00:12:51,354 --> 00:12:52,855 - ඔහ්, ඔහු හොඳයි. - ඔබ ආදරය ... 182 00:12:53,022 --> 00:12:56,692 - ඔහු උණුසුම්, වෙනසක් තියෙනවා. -...උණුසුම් පාණිනියක් වගේ. 183 00:12:56,860 --> 00:13:01,989 මම ඔබේ ඇස් දෙස බලන විට, මට ඩොල්ෆින් අත්පුඩි ගහනවා ඇහෙනවා. 184 00:13:02,157 --> 00:13:04,658 මම ඒ පේළිය ලිව්වේ නැහැ. 185 00:13:04,826 --> 00:13:06,326 මෙන්න ඔහු තවමත් නොදන්නා දේ. 186 00:13:07,579 --> 00:13:11,290 මම ආදරය කරන පුද්ගලයා තුළ මම අතුරුදහන් වෙනවා. 187 00:13:11,458 --> 00:13:16,378 මම පාරගම්ය පටලය වෙමි. මම ඔබට ආදරෙයි නම්, ඔබට ඒ සියල්ල ලබා ගත හැකිය. 188 00:13:16,546 --> 00:13:19,381 මගේ මුදල්, මගේ කාලය, මගේ ශරීරය... 189 00:13:19,549 --> 00:13:23,051 ...මගේ බල්ලා, මගේ බල්ලාගේ මුදල්. 190 00:13:23,219 --> 00:13:26,388 මම ඔබේ ණය උපකල්පනය කරමි සහ ඔබ වෙත ප්‍රොජෙක්ට් කරන්න... 191 00:13:26,556 --> 00:13:31,727 ...ඔබේ ඇති සියලුම ආකාරයේ නිහතමානී ගුණාංග කිසි විටෙකත් ඔබ තුළ වගා කර නැත. 192 00:13:31,895 --> 00:13:34,480 මම මේ සියල්ල සහ තවත් ඔබට දෙන්නම් ... 193 00:13:34,647 --> 00:13:37,483 ... මම වෙහෙසට පත් වන තුරු සහ ක්ෂය ... 194 00:13:37,650 --> 00:13:40,486 මට ගොඩ එන්න පුළුවන් එකම ක්‍රමය... 195 00:13:40,653 --> 00:13:43,197 ...ආලම්භයට පත්වීමෙනි වෙන කෙනෙක් එක්ක. 196 00:13:50,413 --> 00:13:52,623 - එලිසබෙත්, හායි. - හායි. 197 00:13:52,790 --> 00:13:54,416 හා ඇත්තම ද? 198 00:13:57,337 --> 00:13:59,421 ඔයාට කොහොම ද? 199 00:14:30,703 --> 00:14:32,454 චියර්ස්. 200 00:14:34,123 --> 00:14:36,583 -ඔයාට ස්තූතියි. - මම ඔබට සමාව දිය යුතුයි. 201 00:14:36,751 --> 00:14:40,629 - පාගමන සඳහා. - හොඳයි, මම හැමෝගෙම තේ කෝප්පයක් නෙවෙයි. 202 00:14:41,381 --> 00:14:43,340 මට ඒක සැකයි. 203 00:14:44,092 --> 00:14:46,093 අනෙක් අතට මම ජරාවක් විය. 204 00:14:46,886 --> 00:14:51,640 - මම ගොඩක් උත්සාහ කළත්. - "ෂිට්" යනු ප්‍රබල වචනයකි. 205 00:14:52,308 --> 00:14:53,517 ඔයාට ස්තූතියි. 206 00:14:53,685 --> 00:14:56,645 ඔබ පෞද්ගලිකව කෙටි බව පෙනේ වේදිකාවට වඩා. 207 00:14:56,813 --> 00:14:58,730 - ඇත්තටම? මට ඒක ගොඩක් ඇහෙනවා. - සමාවෙන්න. 208 00:14:58,898 --> 00:15:00,440 ඒකට කමක් නැහැ. 209 00:15:01,234 --> 00:15:03,360 එය කලබල වන විට ... 210 00:15:03,528 --> 00:15:07,489 සම්පූර්ණයෙන්ම ආගන්තුකයෙකු ඔබව දකී ඔබ ඔබ දකිනවාට වඩා පැහැදිලිව. 211 00:15:07,657 --> 00:15:09,908 ඒකයි මම අදහස් කරන්නේ ඔබ මිටියි කියමින්. 212 00:15:14,330 --> 00:15:17,583 ඔබට ඩොල්ෆින් අත්පුඩි ගසන හඬ ඇසෙනවාද? දැන් හරිද? 213 00:15:18,918 --> 00:15:22,337 මම නිදහස ටිකක් ගත්තා ඔබේ ද්රව්ය සමඟ. 214 00:15:22,505 --> 00:15:25,799 සෑදීමට මම ඔබට සම්පූර්ණ අවසරය දෙමි මට විනෝදය. මම දන්නවා ඔයා මැරෙනවා කියලා. 215 00:15:27,510 --> 00:15:30,387 ඔයා ගොඩක් ආකර්ශනීයයි විහිළු කරන්න. 216 00:15:34,767 --> 00:15:37,019 මට තාම ඒවා ඇහෙනවා. 217 00:15:45,987 --> 00:15:48,322 ඒ ඔබේ ගුරුවරයාද? 218 00:15:49,407 --> 00:15:52,284 ඔබ විහිළු කරනවා, නමුත්, ඔව්, එයයි. 219 00:15:53,578 --> 00:15:55,495 ඇය ලස්සනයි. 220 00:15:55,663 --> 00:15:58,332 ඔව්. යාළුවෙක් මට ඇය ගැන කිව්වා. 221 00:15:59,208 --> 00:16:02,127 මම වැඩ සහ හැඟීමෙන් බැහැරව සිටියෙමි යමක් සඳහා ඉතා මංමුලා සහගතය. 222 00:16:02,295 --> 00:16:05,130 මම වැඩ නැති අන්තිම වතාව නොවේ, ඊට පෙර කාලය. 223 00:16:05,298 --> 00:16:10,552 ඒ වගේම මට මේ වගේ හැඟීමක් ඇති වුණා මම වැරදි තැන් සේරම බැලුවා. 224 00:16:10,720 --> 00:16:11,970 කුමක් සඳහාද සොයන්නේ? 225 00:16:12,305 --> 00:16:13,347 දෙවියනේ. 226 00:16:14,932 --> 00:16:18,268 ඇයට ඉන්දියාවේ ආශ්‍රමයක් ඇත. මම යන්න මැරෙනවා, නමුත් ... 227 00:16:18,436 --> 00:16:21,772 ...ඔබ දන්නවා, ඔබ ලබා ගත යුතුයි, කැමති, හෙපටයිටිස් එන්නත් වල අදියර තුනක්... 228 00:16:21,939 --> 00:16:24,816 සහ මගේ රක්ෂණය සෑම විටම අවසන් වේ. 229 00:16:25,026 --> 00:16:26,943 මම වෙලාව ආවම යන්නම්. 230 00:16:27,111 --> 00:16:30,280 ඇගේ සිසුන්ගේ රැස්වීමක් තිබේ සෑම උදෑසනකම. 231 00:16:31,407 --> 00:16:34,409 ඔබට අවශ්ය නම්, මට ඔයාව වෙලාවක එක්කන් යන්න පුළුවන්. 232 00:16:34,577 --> 00:16:39,915 ඔබ 100 කින් නොසන්සුන් නොවේ නම් හැපෙන මිනිස්සු සංස්කෘත භාෂාවෙන් ගායනා කරති. 233 00:16:40,750 --> 00:16:43,001 මම නොසන්සුන් විය යුතුයි. 234 00:17:13,908 --> 00:17:17,577 ඩේවිඩ්. Yonkers හි යෝගී කෙනෙක්. 235 00:17:19,122 --> 00:17:22,499 මම හරියටම ආදරය කළේ නැහැ මිනිහා එක්ක. 236 00:17:23,918 --> 00:17:26,586 සිදු වූ දේ විය මම මගේ විවාහයෙන් ඉවත් වුණා ... 237 00:17:26,754 --> 00:17:28,380 සහ ඩේවිඩ්ගේ තුරුලට... 238 00:17:28,548 --> 00:17:31,800 ...හරියටම ඒ විදියටම කාටූන් සර්කස් වාදකයෙක්... 239 00:17:31,968 --> 00:17:36,596 ...උස් වේදිකාවකින් කිමිදෙයි සහ කුඩා වතුර කෝප්පයකට ... 240 00:17:37,014 --> 00:17:38,473 ...සම්පූර්ණයෙන්ම නැති වෙනවා. 241 00:17:47,400 --> 00:17:50,068 ඔබේ යට ඇඳුම්, මගේ රැජින. 242 00:17:53,656 --> 00:17:56,241 ඔහු මගේ රසකැවිලි නැමුවා පමණි. 243 00:17:56,409 --> 00:18:00,120 අනේ දෙවියනේ බබා. ඔබ බොහෝ කරදරයක සිටී. 244 00:18:52,173 --> 00:18:53,548 තිස් හය? 245 00:19:07,230 --> 00:19:09,731 මගේ සේවාදායකයා සරලව උනන්දු නොවේ දික්කසාදයකදී. 246 00:19:11,609 --> 00:19:13,777 ඔහු බරපතලද? 247 00:19:13,945 --> 00:19:15,821 ඔහු ඇත්තටම නියෝජනය කරන්නේ ඔහුද? 248 00:19:15,988 --> 00:19:18,073 නීති විද්‍යාලයේ එක් අධ්‍යයන වාරයක් මෙන්න, බබා. 249 00:19:18,241 --> 00:19:20,992 නියමයි. හොඳයි, එයට ගත වන්නේ කුමක්ද? ඔබේ සේවාදායකයා උනන්දු කිරීමට? 250 00:19:21,577 --> 00:19:24,746 හරි, එහෙනම් මෙන්න ගනුදෙනුව. ඔයා මගේ ජීවිතේ විනාස කරා... 251 00:19:24,914 --> 00:19:27,791 ...ඒත් මට දැනගන්න ඕන දේ ඇයි ඔයාට ඔයාව හොයාගන්න බැරි වුනේ... 252 00:19:27,959 --> 00:19:30,836 අපේ විවාහයේ? ඇයි ඔබ නොකළේ ඔබ සිතූ දේ කියන්න? 253 00:19:31,003 --> 00:19:33,505 - මම කළා. ඔයා කවදාවත් මට ඇහුම්කන් දුන්නේ නැහැ. -නැහැ. ඔබ කවදාවත් මෙසේ කීවේ නැත. 254 00:19:33,673 --> 00:19:36,424 "ඒයි, ඔයා දන්නවද මොකක්ද? ඔබ උරා බොනවා. මම දැඩි ලෙස අසතුටින් සිටිමි." 255 00:19:36,592 --> 00:19:39,928 ඔයා දැන් ගියා. ඔයා මට කවදාවත් දුන්නේ නැහැ එම ගැටළු විසඳීමට අවස්ථාවක්. 256 00:19:40,096 --> 00:19:42,931 ඒක සාධාරණ නැහැ. ඒක නිකන් අයින් වෙනවා. මම දිවුරුම් දුන්නා. 257 00:19:43,099 --> 00:19:46,017 මරණය දක්වා. ඒ වගේම මම ඒවා බැරෑරුම් ලෙස සලකනවා. 258 00:19:46,519 --> 00:19:49,396 මෙය එක් අදියරක් පමණක් බව මම විශ්වාස කරමි සහ මම එය බලා සිටීමට කැමැත්තෙමි. 259 00:19:49,564 --> 00:19:51,022 ඔයා හැමදාම බලාගෙන ඉන්නවා, ස්ටීවන්. 260 00:19:51,190 --> 00:19:53,441 මම ගෙදර එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා, ළමයි හදන්න ඕන... 261 00:19:53,609 --> 00:19:56,278 ...ඔයාට රෑ කෑම හදන්න. මම දන්නේ නැහැ ඇයි අපිට පිළිගන්න බැරි කියලා... 262 00:19:56,445 --> 00:19:58,613 ...අපිට ජීවත් වෙන්න ඕන නෑ තවදුරටත් අසතුටින්. 263 00:19:58,781 --> 00:20:01,283 කියන කාරණය මම පිළිගන්නවා මම විටින් විට විශ්වාස කළ නොහැකි ... 264 00:20:01,450 --> 00:20:04,703 ...ඒ වගේම මම නිතරම පැත්තකට යනවා, ඒත් මම හිතුවා ඔයා මට කැමති වෙයි කියලා. 265 00:20:04,871 --> 00:20:07,205 මම හිතුවා කමක් නෑ කියලා මට බලාපොරොත්තු සහ සිහින තිබුණා කියලා. 266 00:20:07,373 --> 00:20:10,959 සිහිනයක් දකින්න. ස්ටීවන්, නියමයි, හොඳයි. ඒක කරන්න. එකක් තෝරගන්න. 267 00:20:11,127 --> 00:20:13,128 හරි, මම එකක් තෝරනවා. මම ඔයාව තෝරගන්නවා. 268 00:20:22,930 --> 00:20:25,348 මෙය භයානක බව මම දනිමි. 269 00:20:26,726 --> 00:20:31,396 නමුත් මම සෑම අණුවක් සමඟම විශ්වාස කරමි මගේ ශරීරය ඔබ පුද්ගලයා සොයා ගනීවි... 270 00:20:31,564 --> 00:20:34,149 ...ඒකට ඕන ඔයාට ඕන දේ විතරයි. 271 00:20:34,317 --> 00:20:37,652 එමගින් ඔබට අවශ්ය දේ ලබා දෙනු ඇත සහ ඔබට ලැබිය යුතු දේ. මම ඇය නොවේ. 272 00:20:38,070 --> 00:20:42,157 හොඳයි, ඔබ පැහැදිලිවම කිසිවක් දන්නේ නැත මට අවශ්‍ය දේ ගැන. 273 00:20:45,244 --> 00:20:47,495 මගේ සේවාදායකයා ඉදිරිපත් කිරීමට කැමතියි ඔහු ලියූ ගීතයක්... 274 00:20:47,663 --> 00:20:52,000 ...මේවාට අදාලයි කියලා තමා විශ්වාස කරන්නේ කියලා නඩු කටයුතු. මේ වගේ දෙයක් යනවා: 275 00:20:53,002 --> 00:20:54,628 ඔයා විහිළු කරනව ද? 276 00:20:58,841 --> 00:21:01,134 ඉවත් වන්න, ඉවත් වන්න, ඉවත් වන්න! 277 00:21:01,302 --> 00:21:04,262 මම වරද භාර ගන්නේ කෙසේද? ගණුදෙනු කරන්න බැරි වුන එකා මමයි... 278 00:21:04,430 --> 00:21:07,432 ...තවත් සති අන්ත රෝමිං එක්ක පෙට්ටි හැඩැති සුපිරි වෙළඳසැල් කිහිපයක්... 279 00:21:07,600 --> 00:21:09,142 ණයට උපකරණ මිලදී ගැනීම... 280 00:21:09,310 --> 00:21:13,480 ... සහ ජෝඩුවක් ලෙස පෙනී සිටීම අපි කවුරුවත් කවදාවත් කොහොමද කියලා දැනගෙන හිටියේ නැහැ. 281 00:21:13,648 --> 00:21:15,023 ඔයාට ඒ ටෝස්ටරය ඕන වුණා. 282 00:21:15,191 --> 00:21:20,528 "ඔයා කැමති ඒක බොරු කරන්න, හොඳයි, ඔයා තරුයි. මම අසාර්ථකයි. මම බොරුවට උරනවා." 283 00:21:20,863 --> 00:21:23,698 - එය මගේ හොඳම පැය නොවේ. - ඉතින් දැන් දේවල් පවතින්නේ කොහේද? 284 00:21:23,866 --> 00:21:26,284 අපි සූදානම් සෑම දෙයකින්ම අඩක් පිරිනැමීමට ... 285 00:21:26,452 --> 00:21:29,496 සහ මගේ සේවාදායකයාගේ විශ්‍රාම ගිණුම්. 286 00:21:30,665 --> 00:21:32,874 එහෙනම් ඔක්කොම ගන්න. හැම දෙයක්ම. 287 00:21:33,042 --> 00:21:35,377 ඔහු තවමත් නැහැ කිව්වා. 288 00:21:35,878 --> 00:21:38,672 - ඔහු දැන් මට වෛර කරයි. - ඔහු ඔබට වෛර කරන්නේ නැහැ. 289 00:21:38,839 --> 00:21:41,216 ඔහුගේ හදවත බිඳී ඇත. 290 00:21:44,387 --> 00:21:45,887 මම හිතන්නේ ඔහු ඔබට වෛර කරයි. 291 00:21:46,055 --> 00:21:48,014 මම කවදාවත් ඔයාට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ පහළම මාලයෙන් පිටත. 292 00:21:48,182 --> 00:21:51,434 ඇයි අපි ලබන සතියේ කතා නොකරන්නේ සහ අපි බලමු දේවල් කොතැනද කියලා? 293 00:21:51,602 --> 00:21:53,186 -හරි හරී. - මේ දේවල් වලට ක්‍රමයක් තියෙනවා... 294 00:21:53,354 --> 00:21:54,980 ... තමන් විසින්ම වැඩ කිරීම. 295 00:22:10,079 --> 00:22:11,830 ඉතින් ඔබ නිර්මාංශිකයෙකු වූයේ ඇයි? 296 00:22:11,998 --> 00:22:14,249 මම දැක්කා සමහර එළදෙනුන්ව මරනවා එක් වරක්. 297 00:22:14,417 --> 00:22:16,251 යන්තම් ඔබේ රාත්‍රී ආහාරය ස්පර්ශ කළා. 298 00:22:16,419 --> 00:22:18,753 එයාට 28යි. 299 00:22:21,590 --> 00:22:24,676 එයාට මේක අමාරුයි නේද? එතකොට ඔයා? 300 00:22:24,844 --> 00:22:27,178 භාවනා උපකාරි වේ. 301 00:22:28,472 --> 00:22:29,764 ලිස් 302 00:22:30,141 --> 00:22:33,226 ඔබට මතක ඇති මීට වසර කිහිපයකට පෙර, ඔබ ඔබ තුළට ඇද දැමූ විට ... 303 00:22:33,394 --> 00:22:36,062 ...ඔබේ කුස්සියේ අලුත්වැඩියාව? ඔබ විනාශ විය ... 304 00:22:36,230 --> 00:22:38,148 ...පරිපූර්ණ බිරිඳ සහ කුක් වීමත් සමඟ. 305 00:22:38,315 --> 00:22:39,733 මම එය ක්‍රියාත්මක කිරීමට උත්සාහ කළෙමි. 306 00:22:39,900 --> 00:22:42,777 හොඳයි, මම හිතන්නේ සජ්ඣායනය සහ භාවනාව එකම දෙයයි... 307 00:22:42,945 --> 00:22:44,612 ...වෙනස් ඇඳුමකින්. 308 00:22:48,242 --> 00:22:49,951 අනිවාර්යයෙන්ම මට ඒ වාර්තා චිත්‍රපටිය දෙන්න. 309 00:22:50,119 --> 00:22:52,078 මම කල්පනා කළා නිර්මාංශත්වය ගැන. 310 00:22:52,246 --> 00:22:54,205 මගේ ට්‍රයිග්ලිසරයිඩ වහලය හරහා වේ. 311 00:22:54,373 --> 00:22:55,707 ඔව්. හැමදේටම ස්තුතියි. 312 00:22:55,875 --> 00:22:57,917 ඔබව හමුවීම සතුටක්. 313 00:23:02,298 --> 00:23:06,176 -කුමක් ද? - කිසිවක් නැත. ඒක නිකන්... 314 00:23:06,343 --> 00:23:08,303 ...ඔබ දන්නවා, ඔයා ඉස්සර ස්ටීවන් වගේ. 315 00:23:08,471 --> 00:23:10,805 දැන් ඔයා ඩේවිඩ් වගේ. 316 00:23:10,973 --> 00:23:12,599 ඔයා දන්නවා ද? 317 00:23:13,392 --> 00:23:18,146 මම අදහස් කළේ, ඔබ දන්නවා කොහොමද කියලා මිනිසුන් ඔවුන්ගේ බල්ලන්ට සමාන වීමට පටන් ගනීද? 318 00:23:20,649 --> 00:23:23,109 ඇයි එයා එහෙම කියන්නේ, අපි එකම බල්ලෙක් වගේද? 319 00:23:23,277 --> 00:23:24,819 - ඔහු විහිළු කළා. - විහිලු නොවේ. 320 00:23:24,987 --> 00:23:27,530 හොඳයි, ඔහුට හයිනෙකන් පහක් තිබුණා. ඔහුට බෝම්බ ප්‍රහාරයක් එල්ල විය. 321 00:23:27,698 --> 00:23:29,908 හොඳයි, විහිලු නොවේ. 322 00:23:30,076 --> 00:23:32,535 අපි එකම බල්ලෙක් වගේ නෙවෙයි. 323 00:23:33,329 --> 00:23:38,792 යමක් ඇත්නම්, ඔබ කෝලියෙකි සහ මම ටිබෙට් මස්තිෆ් කෙනෙක්. 324 00:23:48,928 --> 00:23:51,971 ඔයා කැමති නැද්ද මට අවස්ථාවක් දෙන්න ඔබව මගහැරීමට? 325 00:24:13,202 --> 00:24:15,829 එය ආරම්භ වන්නේ කවදාද යන්නයි ඔබේ ආදරයේ වස්තුව... 326 00:24:15,996 --> 00:24:19,541 ...ඔබට ප්‍රදානය කරයි හෙඩිම හලූසිනොජනික් මාත්‍රාවක්... 327 00:24:19,708 --> 00:24:22,710 ඔබ කවදාවත් නැති දෙයක් ඔබට අවශ්‍ය බව පිළිගැනීමට පවා එඩිතර විය... 328 00:24:22,878 --> 00:24:26,798 ... හැඟීම්බර වේග පන්දුවක් ගිගුරුම් සහිත ආදරය සහ උද්යෝගය. 329 00:24:26,966 --> 00:24:30,260 ඉක්මනින්ම ඔබ එම අවධානයට ආශා කිරීමට පටන් ගනී බඩගිනි උමතුවත් එක්ක... 330 00:24:30,427 --> 00:24:32,053 ...ඕනෑම කුණු කොල්ලයක. 331 00:24:32,221 --> 00:24:35,723 එය නතර කළ විට, ඔබ අසනීප වේ, පිස්සු, අමනාපයක් කියන්න එපා ... 332 00:24:35,891 --> 00:24:39,060 දිරිමත් කළ වෙළෙන්දාගේ මේ ඇබ්බැහිය මුලින්ම... 333 00:24:39,228 --> 00:24:41,604 ..ඒත් දැන් පොන්නයා ප්‍රතික්ෂේප කරනවා හොඳ දේවල්. 334 00:24:41,772 --> 00:24:44,732 හුදෙක් කලකිරීමෙන්, මම සැලකිලිමත් වෙමි. මට තේරෙන්නේ නැහැ. 335 00:24:44,900 --> 00:24:46,401 ඔබට නොලැබෙන්නේ කුමක්ද? 336 00:24:46,569 --> 00:24:48,653 වෙන්නේ කුමක් ද? ඔයා මගේ ඇස් දිහා බලන්නේ නැහැ. 337 00:24:48,821 --> 00:24:51,197 -ඔබ අවසන් කරන්නේ නැහැ -- - කවුරුවත් ඔබෙන් ඇඳ හදන්න කියන්නේ නැහැ! 338 00:24:51,365 --> 00:24:54,117 - ඔබ මා සමඟ ලිංගිකව හැසිරෙන්නේ නැත! - සමහර විට මට මනෝභාවයක් නැත! 339 00:24:54,285 --> 00:24:56,911 දෙවියනේ, ඔහු පුරුදු විය එය ඔබට නොමිලේ දෙන්න. 340 00:24:57,079 --> 00:25:00,081 මීළඟ අදියර ඔබව කෙට්ටුයි, මුල්ලක වෙව්ලනවා... 341 00:25:00,249 --> 00:25:02,250 ... ඒක විතරයි ඔබ ඔබේ ආත්මය විකුණනු ඇත ... 342 00:25:02,418 --> 00:25:04,502 ...ඒ එක දෙයක් තියෙන්න තවත් වරක්. 343 00:25:04,670 --> 00:25:07,297 හොඳයි, එහෙනම් ඇයි අපි එය සාකච්ඡා නොකරන්නේ? ඇයි අපි එය වර්ග නොකරන්නේ? 344 00:25:07,464 --> 00:25:10,800 - ඇයි අපි වැඩිහිටියන් ලෙස හැසිරෙන්නේ නැත්තේ? -හරි හරී. මට පොඩි ඉඩක් දෙන්න පුලුවන්ද? 345 00:25:10,968 --> 00:25:12,594 - ඒ කොහොමද? - මේ අතර... 346 00:25:12,761 --> 00:25:16,180 ...ඔබේ නමස්කාරයේ වස්තුව දැන් ඔබ විසින් පිළිකුල් කර ඇත. 347 00:25:16,348 --> 00:25:19,225 - ඔයා හැමදාම මාව අසරණ කරන්නේ නැහැ. - සැනසීමක් තියෙනවා. 348 00:25:19,393 --> 00:25:22,854 මම -- සමහර විට මට අවශ්යයි ගෙදර එන්න... 349 00:25:23,522 --> 00:25:25,273 ... හා ටිකක් ඩේවිඩ් වෙලාවක් ගන්න. 350 00:25:25,441 --> 00:25:28,776 එයා ඔයා දිහා බලන්නේ කෙනෙක් වගේ ඔහු මීට පෙර කවදාවත් හමු වී නැත. 351 00:25:28,944 --> 00:25:30,695 - ඒක හරිද? - ඔව්. නැහැ, ඒක හොඳයි. 352 00:25:30,863 --> 00:25:33,948 අනික ඕන නෑ, ඔයා දන්නව වගේ, එය සාධාරණීකරණය කරන්න. 353 00:25:34,116 --> 00:25:37,243 උත්ප්‍රාසය නම් ඔබට ඔහුට දොස් පැවරිය නොහැක. 354 00:25:37,411 --> 00:25:40,788 මම කිව්වේ, ඔබම පරීක්ෂා කර බලන්න. ඔයා අවුල්. 355 00:25:40,956 --> 00:25:43,458 හඳුනා ගත නොහැක ඔබේම ඇස්වලට පවා. 356 00:25:43,626 --> 00:25:45,627 ඔයා මට මෙහෙට එන්න කිව්වද? මේ මම ඉන්නේ. 357 00:25:45,794 --> 00:25:47,629 සහ එය වෙනත් දෙයක් බවට පත් විය. 358 00:25:47,796 --> 00:25:50,256 - එහෙම කළේ නැද්ද? - ඔබ එවැනි ළමයෙක්. 359 00:25:54,428 --> 00:25:57,805 - හරි. මට මේක තවත් ගන්න බෑ. - නියමයි. පරිපූර්ණයි. 360 00:25:57,973 --> 00:26:01,309 ඒක ලොකු ප්‍රතිචාරයක් සංවාදයකට. 361 00:26:01,477 --> 00:26:02,518 දෙයියනේ. 362 00:26:02,686 --> 00:26:07,607 ඔබ දැන් ළඟා වී ඇත infatuation හි අවසාන ගමනාන්තය. 363 00:26:08,484 --> 00:26:14,447 සම්පූර්ණ සහ අනුකම්පා විරහිත ස්වයං අවප්‍රමාණය. 364 00:26:48,649 --> 00:26:50,024 අවුරුද්දකට යන්න ඕනද? 365 00:26:50,192 --> 00:26:52,318 ඔයා දන්නවද මට දැනුන දේ මම අවදි වූ විට, ඩෙලියා? 366 00:26:52,486 --> 00:26:57,073 කිසිවක් නැත. ආශාවක් නැත, ගිනි පුපුරක් නැත, ඇදහිල්ල නැත, උණුසුම නැත. නියත වශයෙන්ම කිසිවක් නැත. 367 00:26:57,241 --> 00:27:00,451 මම එම ස්ථානය පසුකර ඇත මට මේක නරක මොහොතක් කියන්න පුළුවන්. 368 00:27:00,619 --> 00:27:03,955 ඒ වගේම ඒක මට බයයි. යේසුස්, මේක මට මරණයට වඩා දරුණුයි... 369 00:27:04,123 --> 00:27:06,958 ...මේ පුද්ගලයාය යන අදහස මම මෙතැන් සිට ඉන්නම්. 370 00:27:07,126 --> 00:27:08,418 මෙය මිනිසුන්ට සිදු වේ. 371 00:27:08,585 --> 00:27:10,670 ඔවුන් 20 ගණන්වලදී ආදරයෙන් බැඳෙනවා, විවාහ වෙන්න... 372 00:27:10,838 --> 00:27:13,798 ... ග්‍රැනයිට් කවුන්ටරය කරන්න, 30 ගණන්වල සුදු පිකට් වැට... 373 00:27:13,966 --> 00:27:16,342 ... සහ කොහේ හරි ඔවුන් තේරුම් ගන්නවා, "මෙය මට නොවේ." 374 00:27:16,510 --> 00:27:20,013 එබැවින් ඔවුන් අසමත් වන අතර ඔවුන් ඇද වැටේ, ඔවුන් අපායක් මෙන් රිදෙනවා, ඔවුන් කෙලින් වෙනවා ... 375 00:27:20,180 --> 00:27:22,432 ...ඔවුන්ගේ බූරුවෝ පෙළපාලි යන්න හැකිලීමේ කාර්යාලයට. 376 00:27:22,599 --> 00:27:26,102 - ඔවුන්ට නිකම්ම පරීක්ෂා කළ නොහැක. - මම පරීක්ෂා කරන්නේ නැහැ. 377 00:27:26,270 --> 00:27:27,770 මට වෙනස් වෙන්න ඕන. 378 00:27:27,938 --> 00:27:30,189 ඔබට ආධාරක පද්ධතියක් ඇත මෙන්න, ලිස්. 379 00:27:30,357 --> 00:27:32,191 ඔබට මිතුරන් සහ පවුලේ අය සිටී ඔබට ආදරය කරන. 380 00:27:32,359 --> 00:27:36,029 අනික ඔයාට මගේ ආදරේ ඔයාට දැනෙනවද? මගේ සහයෝගය ඔබට? නැත. 381 00:27:36,196 --> 00:27:38,698 කිසිම දෙයක් නැහැ වගේ. මට ස්පන්දනයක් නැත. 382 00:27:41,243 --> 00:27:43,661 - මම ඉතාලියට යනවා. - ලතාලි. ඇයි තාලි? 383 00:27:43,829 --> 00:27:46,289 - ඔබ දිවා ආහාරය සඳහා ගත්තේ කුමක්ද? - මම දන්නේ නැහැ. සලාදයක්. 384 00:27:46,457 --> 00:27:51,669 හරියටම. මට මේ ආහාර රුචිය තිබුණා ආහාර සඳහා, මගේ ජීවිතය සඳහා ... 385 00:27:51,837 --> 00:27:52,962 ...ඒක නිකන් ගියා. 386 00:27:54,548 --> 00:27:58,843 මට කොහේ හරි යන්න ඕන මට යමක් ගැන පුදුම විය හැකි තැන. 387 00:27:59,011 --> 00:28:02,430 භාෂාව, ජෙලටෝ, ස්පැගටි, යමක්. 388 00:28:02,598 --> 00:28:05,516 -ඔයා කතා කරන්නේ විද්‍යාලයේ ළමයෙක් වගේ. - මම එකෙක් වගේ හැසිරුණා. 389 00:28:05,684 --> 00:28:09,228 මට අවුරුදු 1 5 ඉඳන්, මමත් එහෙමයි පිරිමි ළමයෙකු සමඟ හෝ පිරිමි ළමයෙකු සමඟ වෙන්වීම. 390 00:28:09,396 --> 00:28:12,356 මම මාවම දීලා නැහැ සති දෙකක හුස්මක්... 391 00:28:12,524 --> 00:28:15,818 ... ගනුදෙනු කිරීමට, ඔබ දන්නවා, මා සමඟ. 392 00:28:18,155 --> 00:28:20,031 මොකද වෙන්නේ ඔබ සහ ඩේවිඩ් සමඟ? 393 00:28:28,665 --> 00:28:29,749 මොකක්ද, ඔබ වැටුණාද? 394 00:28:30,084 --> 00:28:32,126 මම මෙතන ඉන්නේ කොහොමද දන්නේ නැහැ. 395 00:28:32,294 --> 00:28:35,922 ඔබට මෙහි සිටින්නේ කෙසේදැයි දැන ගැනීමට අවශ්‍යද? නිරන්තරයෙන් යමක් බලා සිටීම නවත්වන්න. 396 00:28:40,594 --> 00:28:45,306 මම ඉතාලියට යනවා ඊට පස්සේ මම යනවා ඉන්දියාවේ ඩේවිඩ්ගේ ගුරුගේ ආශ්‍රමයට... 397 00:28:45,474 --> 00:28:48,893 ...මම අවුරුද්ද ඉවර කරන්නයි යන්නේ බාලි වල. 398 00:28:52,064 --> 00:28:53,439 ඒක තමයි මම කරන්න යන්නේ. 399 00:28:53,607 --> 00:28:56,275 එය තර්ක කිරීමට වඩා දුෂ්කර ය. වෙරළවල් හොඳයි. නමුත් ඇයි? 400 00:28:56,443 --> 00:28:58,444 - කෙටුත් මට කිව්වා මම කරන්නම් කියලා. - දත් නැති මිනිහා. 401 00:28:58,612 --> 00:28:59,695 ඔබ මංමුලා වූ විට... 402 00:28:59,863 --> 00:29:02,365 ...සහ සමහර කොල්ලෝ, ඔව්, පෙනුම ටිකක් යෝදා වගේ... 403 00:29:02,533 --> 00:29:05,785 ...ඔයාට අනාවැකියක් දෙනවා, ඔබ ප්රතිචාර දැක්විය යුතුය. 404 00:29:05,953 --> 00:29:08,121 -ඔබට Xanax අවශ්‍යද? - සෑම විටම. 405 00:29:09,123 --> 00:29:12,458 හරි, මම ඒක කියන්නම්. මම ඒක කියලා ඉවර කරන්නම්. 406 00:29:12,626 --> 00:29:13,709 එය වැඩ කරන්නේ නැත්නම්? 407 00:29:18,215 --> 00:29:21,050 මගේ මුළු ජීවිතයම වර්ග අඩි 1 2 පෙට්ටියකට ගැලපේ. 408 00:29:22,803 --> 00:29:25,471 ඔබ දන්නවා කී වතාවක් මට ඒක දවසකින් ඇහෙනවා? 409 00:29:25,639 --> 00:29:27,932 ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් ආපසු එන්නේ නැත ඔවුන්ගේ මුළු ජීවිතය සඳහා. 410 00:29:32,813 --> 00:29:33,980 -ආයුබෝවන්? -ලිස්. 411 00:29:34,148 --> 00:29:37,108 සුභ ආරංචියක්. ස්ටීවන් අත්සන් කළා විතරයි දික්කසාද ලේඛන. 412 00:29:45,826 --> 00:29:50,037 මම සමහරවිට සතියකින් ආපහු එන්නම්, අතීසාරය සමඟ සතයක් නැත. 413 00:29:50,205 --> 00:29:52,081 ඔබ මගේ වීරයා. 414 00:30:05,804 --> 00:30:07,180 හේයි. 415 00:30:08,765 --> 00:30:11,309 ඉන්නවනම්, අපි හැමදාම රෑට ඉන්දියාවට යනවා. 416 00:30:13,395 --> 00:30:15,271 ඔයා කවදාවත් මගෙන් ඉන්න කිව්වේ නැහැ. 417 00:30:21,570 --> 00:30:23,446 යන්න! යන්න! යන්න. 418 00:30:43,550 --> 00:30:45,176 විහිලුව මොකක්ද දන්නවද? 419 00:30:45,344 --> 00:30:48,971 මෙය මගේ ජීවිතයේ පළමු අවස්ථාවයි මම එනකම් ගෙදර කවුරුත් බලන් ඉන්නේ නෑ. 420 00:30:49,139 --> 00:30:51,015 මට ගෙයක්වත් නැහැ නැවත පැමිණීමට. 421 00:30:51,183 --> 00:30:52,516 අනේ දෙවියනේ. ඔබ මිතුරන් ඇති කර ගනීවි. 422 00:30:52,684 --> 00:30:54,810 ඔබ බෑගයක් සමඟ මිතුරන් ඇති කර ගනීවි, ඇත්ත වශයෙන්ම. 423 00:30:54,978 --> 00:30:56,437 අයින් වෙනවා නම් ගොඩක් හොඳයි. 424 00:30:56,605 --> 00:31:00,775 මමයි ඇන්ඩියි කතා කළේ ගන්න එක ගැන මාසයක් සඳහා ෆ්ලොරන්ස් හි කුඩා විලා එකක්. 425 00:31:00,943 --> 00:31:03,611 ඔබ දන්නවා, සහ වසර 10 කින්, ජැක් ලොකු උනාම.... 426 00:31:04,613 --> 00:31:05,947 මොකක්ද? 427 00:31:08,033 --> 00:31:10,952 ඔයා දන්නවා මම ඔයාට දුන්නේ ඇයි කියලා එතරම් දුෂ්කර කාලයක්? 428 00:31:12,204 --> 00:31:15,706 මම මගේ රැකියාවට, මගේ කොල්ලට සහ මගේ දරුවාට ආදරෙයි, නමුත්.... 429 00:31:17,626 --> 00:31:19,627 මට යන්න තිබුණා නම් හොඳයි. 430 00:31:28,804 --> 00:31:30,304 මම ඔබට ආදරය කරන අතර මම ඔබ ගැන ආඩම්බර වෙමි. 431 00:31:31,306 --> 00:31:32,848 දැන් යන්න. 432 00:31:56,456 --> 00:31:58,332 පුදුමයක් තියෙනවා පැරණි ඉතාලි විහිළුවක්... 433 00:31:58,500 --> 00:32:00,835 ... දුප්පත් මිනිහෙක් ගැන හැමදාම පල්ලි යන... 434 00:32:01,003 --> 00:32:05,339 ... පිළිමය ඉදිරියේ යාඥා කරයි මහා සාන්තුවරයෙකුගේ, අයදිමින්: 435 00:32:06,133 --> 00:32:12,138 "ආදරණීය සාන්තුවරයා, කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර මට ලොතරැයිය දිනන්න දෙන්න." 436 00:32:12,973 --> 00:32:15,766 අවසාන වශයෙන්, කෝපයට පත් පිළිමය පණ එනවා... 437 00:32:15,934 --> 00:32:18,144 ... සහ හිඟාකන මිනිසා දෙස බලා සිටී සහ පවසයි: 438 00:32:18,353 --> 00:32:23,733 "මගේ පුතේ, කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර ටිකට් ගන්න." 439 00:32:24,568 --> 00:32:26,360 ඉතින් දැන් මට විහිළුව තේරෙනවා. 440 00:32:26,528 --> 00:32:29,155 ඒ වගේම මට ටිකට් තුනක් තියෙනවා. 441 00:32:49,634 --> 00:32:52,678 ඔබ උදුන මත ජලය රත් කරන්න. 442 00:32:54,598 --> 00:32:56,891 ඉතින් මට නාන්න ඕන නම්...? 443 00:32:57,059 --> 00:33:02,063 ඔබ ටබ් එකට වතුර දැම්මා. 444 00:33:04,483 --> 00:33:06,400 හරි හරී. 445 00:33:06,735 --> 00:33:13,157 ඔව්. එය ඇත්ත වශයෙන්ම පෙනෙන්නේ නැත නෑමට තරම් ජලය. 446 00:33:15,243 --> 00:33:17,745 මදි. 447 00:33:17,913 --> 00:33:19,663 ඔව් ඒ ඇති. 448 00:33:19,831 --> 00:33:23,209 එය තුන්, හතර, පස් වතාවක් පුරවන්න. 449 00:33:23,710 --> 00:33:26,921 වැදගත් සෑම දෙයක්ම පිරිසිදු වේ. 450 00:33:43,146 --> 00:33:45,606 මෙය ආරක්ෂිතද? මෙම... 451 00:33:46,858 --> 00:33:49,110 ... පලංචියද? පලංචිය -- 452 00:33:49,277 --> 00:33:51,278 එය සිවිලිම උසුලයි. 453 00:33:51,446 --> 00:33:54,657 එසේ නොවුවහොත් එය කඩා වැටෙනු ඇත. 454 00:33:55,325 --> 00:33:56,951 සෑම දෙයක්ම කඩා වැටේ, මගේ ආදරණීය. 455 00:33:57,119 --> 00:34:01,789 ජීවිතයේ ස්ථිර එකම දෙය පවුල වේ. 456 00:34:05,877 --> 00:34:07,086 ඔබ විවාහ වී නැත. 457 00:34:08,255 --> 00:34:10,214 නැහැ, divorziata. 458 00:34:10,632 --> 00:34:12,258 දික්කසාද වූයේ ඇයි? 459 00:34:16,179 --> 00:34:17,596 අපි ඒක කැඩුවා. 460 00:34:20,642 --> 00:34:23,144 ඔබ දැන් වඩාත් සතුටින්ද? 461 00:34:27,524 --> 00:34:29,108 මට එක නීතියක් තියෙනවා. 462 00:34:29,651 --> 00:34:34,822 රාත්‍රිය ගත කරන අමුතු මිනිසුන් නැත. 463 00:34:34,990 --> 00:34:37,700 ඔය ඇමරිකන් කෙල්ලෝ ඔබ ටාලියට එන විට ... 464 00:34:37,868 --> 00:34:40,202 ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ පැස්ටා පමණි... 465 00:34:40,370 --> 00:34:42,413 ... සහ සොසේජස්. 466 00:34:47,252 --> 00:34:48,335 මම එය ගන්නම්. 467 00:34:48,670 --> 00:34:49,962 හොඳයි. ඔබ හොඳින් තෝරා ගත්තා. 468 00:35:24,164 --> 00:35:25,206 කැපුචිනෝ. 469 00:35:25,373 --> 00:35:28,542 - ඒක මෙතන සත්තු වත්තක්. - සහ මගේ ලතාලියන් උරා බොනවා. 470 00:35:28,710 --> 00:35:31,212 - ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙහි පැමිණ තිබේද? - සති දෙකක්. ඔබ? 471 00:35:31,379 --> 00:35:33,297 සති හයක්. ඔයාට හොඳ වෙයි. 472 00:35:33,965 --> 00:35:35,216 කරුණාකර කැපුචිනෝ දෙකක්. 473 00:35:35,383 --> 00:35:37,092 සහ මේ වතාවේ කිරි උණුසුම් කරන්න. 474 00:35:37,260 --> 00:35:39,303 ඊයේ එය ඉතා උණුසුම් විය මගේ දිව පිච්චුවා. 475 00:35:39,930 --> 00:35:41,764 - ඔබ නැපෝලියන්ට කැමතිද? -ඇත්ත වශයෙන්. 476 00:35:41,932 --> 00:35:44,308 සහ නැපෝලියන් දෙන්නෙක් කරුණාකරලා. 477 00:35:45,060 --> 00:35:47,144 ඔබේ ඉතාලි අපූරුයි. 478 00:35:47,312 --> 00:35:50,689 මට අපූරු ගුරුවරයෙක් ඉන්නවා. ඔබ කැමති නම් මම ඔහුගේ අංකය දෙන්නම්. 479 00:35:50,857 --> 00:35:53,442 - ඔහු ඇත්තටම හොඳයි, ඔහුට වැඩ අවශ්යයි. - ඔහ්, නියමයි. 480 00:35:53,610 --> 00:35:55,527 ඔබ ලන්දේසි ද? ජර්මන්? 481 00:35:55,695 --> 00:35:59,323 ස්වීඩන්. සීතල මිනිසුන් පවා, ඔබට සිතාගත හැකි නම්. 482 00:35:59,991 --> 00:36:02,868 - මම ලිස්, මාර්ගයෙන්. - සොෆි. 483 00:37:28,621 --> 00:37:29,663 ඔබට මෙසේ පැවසිය හැකිය. 484 00:37:34,794 --> 00:37:35,919 එය අතීතයයි. 485 00:37:47,682 --> 00:37:49,016 වේගවත්, නමුත් හරි. 486 00:37:49,184 --> 00:37:50,309 ඔබට මෙසේ පැවසිය හැකිය. 487 00:37:53,146 --> 00:37:54,521 ඔව්. 488 00:38:02,781 --> 00:38:04,198 මොනතරම් ලස්සන වචනයක්ද. 489 00:38:04,366 --> 00:38:07,701 එන්න, එය "අපි හරස් යමු." ඒක හරිම සාමාන්‍ය දෙයක්. 490 00:38:08,536 --> 00:38:12,873 නැත, එය පරිපූර්ණ සංයෝජනයකි ලතාලියානු ශබ්ද වලින්. 491 00:38:13,041 --> 00:38:17,211 එය "ආහ්," පෙරළෙන ට්‍රිල් එකයි, සැනසිලිදායක "ess" 492 00:38:17,545 --> 00:38:19,380 -එය ඇත්ත. - මම එයට කැමතියි. 493 00:38:19,756 --> 00:38:22,091 හරි, මම ඔයාට වචනයක් කියලා දෙන්නම්. 494 00:38:26,679 --> 00:38:32,017 චිකිත්සක. 495 00:38:32,185 --> 00:38:33,977 -ඉදිරියට එන්න. - හොඳයි. ඔබ හාස්‍යය ඉගෙන ගත යුතුයි. 496 00:38:34,145 --> 00:38:35,646 - ඒක නෙවෙයි. -ඉදිරියට එන්න. චියර්ස්. 497 00:38:44,072 --> 00:38:46,240 - අපි අඟහරුවාදා 5 ට ඉදිරියට යමුද? - ඔව්. 498 00:38:46,408 --> 00:38:49,576 - චිකිත්සාවේ තවත් බෝතලයක් සමඟ? -ඇත්ත වශයෙන්. 499 00:38:49,744 --> 00:38:52,121 - ඔයා ගොඩක් හොඳින් කරනවා, ලිස්. -ඔයාට ස්තූතියි. 500 00:38:52,288 --> 00:38:54,456 ඒ වගේම ඔබ ඉතා ආචාරශීලී විය යුතුයි ඔබ සමග... 501 00:38:54,624 --> 00:38:56,125 ඔබ අලුත් දෙයක් ඉගෙන ගන්නා විට. 502 00:38:56,292 --> 00:38:58,085 ඔව්. ග්‍රේසි, මම එකඟයි. 503 00:38:58,253 --> 00:39:01,797 නමුත් ඔබේ ඉංග්‍රීසි-- ඔබට කොහොමද මට දැන් මෙහෙම කතා කරනවද? 504 00:39:01,965 --> 00:39:04,508 මම හිතන්නේ ඔයා මට උගන්නයි කියලා මම ඔබට උගන්වනවාට වඩා. 505 00:39:04,676 --> 00:39:06,593 ඔබට හොඳ ඉතාලි ඇත. ඉතා හොඳයි. 506 00:39:06,928 --> 00:39:08,220 කමක් නැහැ. 507 00:39:52,307 --> 00:39:54,808 මම තනියෙන්. 508 00:41:53,761 --> 00:41:56,263 මට පව් කියලා හිතෙනවා. මම සති තුනක් රෝමයේ හිටියා ... 509 00:41:56,431 --> 00:41:58,932 ...මම කරලා තියෙන්නේ ඉගෙන ගන්න එක විතරයි ltalian වචන කිහිපයක් සහ කන්න. 510 00:41:59,100 --> 00:42:00,934 ඔබට වරදකාරී හැඟීමක් ඇති වේ ඔබ ඇමරිකානු නිසා. 511 00:42:01,102 --> 00:42:02,978 ඔබ දන්නේ නැහැ ඔබ භුක්ති විඳින්නේ කෙසේද. 512 00:42:03,146 --> 00:42:05,355 - මම සමාව අයදිනවා? - ඒක ඇත්ත. 513 00:42:05,523 --> 00:42:08,775 ඇමරිකානුවන් විනෝදාස්වාදය දන්නවා, නමුත් සතුට දන්නේ නැහැ. 514 00:42:09,444 --> 00:42:12,195 මේ Luca Spaghetti, මාර්ගය වන විට, ඔබ දන්නවා. 515 00:42:12,780 --> 00:42:14,906 ඔබේ නම Luca Spaghetti? 516 00:42:15,074 --> 00:42:16,950 ඔව් එහෙම තමයි අපේ පවුල කියන්නේ. 517 00:42:17,118 --> 00:42:19,953 අපි එය නිර්මාණය කළා. මම බැරෑරුම්. මට සවන් දෙන්න. 518 00:42:20,121 --> 00:42:22,497 ඔබට ඔබේ ගැටලුව දැන ගැනීමට අවශ්‍යද? ඇමරිකානුවන්. 519 00:42:22,832 --> 00:42:25,083 ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න. ඔබ දැවී යයි. 520 00:42:25,251 --> 00:42:27,919 එහෙනම් ඔයා ගෙදර එන්න සහ මුළු සති අන්තයම ගත කරන්න ... 521 00:42:28,087 --> 00:42:30,714 ... රූපවාහිනිය ඉදිරිපිට ඔබේ පිජාමා වලින්. 522 00:42:30,882 --> 00:42:32,633 ඇත්තටම ඒක වැඩි ඈතක නෙවෙයි. 523 00:42:32,800 --> 00:42:36,970 නමුත් ඔබ සතුට දන්නේ නැත. ඔබ එය උපයා ඇති බව ඔබට පැවසිය යුතුය. 524 00:42:37,138 --> 00:42:40,057 ඔබ වෙළඳ දැන්වීමක් දකිනවා, "මෙය මිලර්ගේ කාලයයි"... 525 00:42:40,224 --> 00:42:44,311 ...ඔයා කියනවා, "ඒක හරි. දැන් මම සික්ස් පැක් එකක් ගන්න යනවා." 526 00:42:44,479 --> 00:42:49,316 සහ මුළු දේම පානය කර අවදි වන්න පසුදා උදෑසන සහ ඔබට භයානක බවක් දැනේ. 527 00:42:49,484 --> 00:42:52,319 නමුත් ලතාලියන් අවශ්‍ය නොවේ කිවයුතුයි. 528 00:42:52,487 --> 00:42:56,698 ඔහු ගමන් කරන්නේ ලකුණක් අසලින්, "ඔබට අද විවේකයක් ලැබිය යුතුයි"... 529 00:42:56,866 --> 00:42:58,325 ...ඔහු කියයි, "ඔව්, මම දන්නවා. 530 00:42:58,493 --> 00:43:02,329 ඒකයි මම සැලසුම් කරන්නේ දවල්ට විවේකයක් ගන්නවා... 531 00:43:02,497 --> 00:43:05,749 ...ඔයාගේ ගෙදරට යන්න සහ ඔබේ බිරිඳ සමඟ නිදාගන්න." 532 00:43:07,335 --> 00:43:09,836 අපි ඒකට කියන්නේ "dolce far niente" කියලා. 533 00:43:10,004 --> 00:43:11,421 ඒ කියන්නේ... 534 00:43:11,756 --> 00:43:15,509 ...කිසිවක් නොකර සිටීමේ මිහිරියාව. අපි එහි ප්‍රධානීන් වෙමු. 535 00:43:28,314 --> 00:43:30,232 ඔහු හරි. ඔහු පවසන්නේ... 536 00:43:30,400 --> 00:43:32,150 ...ඔයාට මේ වගේ ලතාලියන් ඉගෙන ගන්න බෑ. 537 00:43:32,318 --> 00:43:36,738 ඔබ නිකම්ම භාෂාව කතා කරන්නේ නැහැ ඔබේ මුඛය, ඔබේ දෑතින් එය කතා කරන්න. 538 00:43:36,906 --> 00:43:37,948 මේ වගේද? 539 00:43:41,536 --> 00:43:44,204 හරි. කෑගහනවා. 540 00:43:48,209 --> 00:43:49,459 'ඒ ආහාරය විශිෂ්ටයි' 541 00:43:59,679 --> 00:44:01,054 'උරාගන්න' 542 00:44:03,224 --> 00:44:05,016 මේ සියල්ලෙන් මට බඩේ අමාරුවක් ඇති වේ. 543 00:44:06,185 --> 00:44:07,436 'ස්ක්‍රව් යූ' 544 00:44:08,312 --> 00:44:11,231 - මම හිතන්නේ ඒ මගේ අසල්වැසියා ලොරෙන්සෝ කියලා. - ආකර්ශනීය. 545 00:44:14,736 --> 00:44:17,195 වෙනත් මාර්ගයක් 'ස්ක්‍රව් යූ' කීමට 546 00:44:28,124 --> 00:44:30,542 ඉතින් කොහොමහරි පටන් ගන්න මම කියන්නම්.... 547 00:44:30,710 --> 00:44:32,377 සමාවෙන්න. 548 00:44:32,920 --> 00:44:33,962 මෙහේ එන්න. 549 00:44:36,632 --> 00:44:37,674 මේසය සඳහා ... 550 00:44:37,842 --> 00:44:40,927 ... ලොකු තැටියක් ආර්ටිකෝක් ඇල ගුඩියා ... 551 00:44:41,262 --> 00:44:42,596 ... කොමඩු සමග prosciutto ... 552 00:44:42,764 --> 00:44:45,140 ... සහ වම්බටු ricotta affumicata සමඟ. 553 00:44:46,058 --> 00:44:48,018 එවිට ස්පැගටි ඇල කාබනාරා ... 554 00:44:48,686 --> 00:44:50,771 ...පපර්ඩෙල් හාවා රාගු සමග... 555 00:44:50,938 --> 00:44:52,898 ... සහ clams සමග linguini. 556 00:44:53,065 --> 00:44:55,275 එහෙනම් ට්‍රයිප් ඇල රෝමානා... 557 00:44:55,443 --> 00:44:56,443 සහ ලුණුමිබොකා. 558 00:44:56,611 --> 00:44:59,613 සහ තවත් ලීටර් දෙකක් Genzano වෙතින් vino sfuso හි. 559 00:44:59,781 --> 00:45:01,072 ඔයාට ස්තූතියි. 560 00:45:03,493 --> 00:45:06,286 ඔබ එය කළා. ඔව්. 561 00:45:06,454 --> 00:45:08,455 ලිස් ගිල්බට්, ඔබ දැන් රෝම කාන්තාවක්. 562 00:45:08,623 --> 00:45:10,916 නැත, ගෞරවනීය පමණි. 563 00:45:11,083 --> 00:45:13,043 ඒ සැබෑ රෝම කාන්තාවක්. 564 00:45:16,589 --> 00:45:19,424 ඔව්, ගොඩක් එක්ක ජාත්‍යන්තර මිතුරන්ගේ. 565 00:45:19,592 --> 00:45:21,134 ඒක, මම බයිට් කරන්නම්. 566 00:45:22,637 --> 00:45:24,846 සමහරවිට ඔබ සහ රෝමය විවිධ වචන පමණක් ඇත. 567 00:45:25,014 --> 00:45:26,640 - විවිධ වචන? - ඔව්. 568 00:45:26,808 --> 00:45:30,477 ඔව්. ඒක හරියට හැම නගරයකටම වචනයක් තියෙනවා වගේ, ඔබ ඇත්තටම ඒ ගැන සිතන්නේ නම්. 569 00:45:30,645 --> 00:45:33,480 ලන්ඩන් යන්නෙහි වචනය කුමක්ද? 570 00:45:33,648 --> 00:45:36,107 - මම කියන්නම් "පිහිටුයි" කියලා. - මම ඒකට එකඟයි. 571 00:45:36,484 --> 00:45:39,653 - ස්ටොක්හෝම් සඳහා වන වචනය කුමක්ද? -ඔයා විහිළු කරනව ද? "අනුකූලව." 572 00:45:39,821 --> 00:45:41,112 සහ නිව් යෝර්ක්? 573 00:45:41,280 --> 00:45:44,658 "අභිලාෂය" හෝ "සොට්" 574 00:45:44,992 --> 00:45:47,160 රෝමය සඳහා වන වචනය කුමක්ද? 575 00:45:47,578 --> 00:45:49,412 ඒක ටිකක් හිතන්න අමාරුයි. 576 00:45:49,580 --> 00:45:50,789 එය සම්භාව්යයි. 577 00:45:50,957 --> 00:45:52,457 "ලිංගික" 578 00:45:55,044 --> 00:45:56,670 ඇත්ත වශයෙන්. 579 00:46:23,030 --> 00:46:26,700 ඉතින්, ලිස්, ඔබේ වචනය කුමක්ද? මම කුතුහලයෙන් සිටිමි. මට ඒක හිතාගන්න බෑ. 580 00:46:26,868 --> 00:46:28,535 හොඳයි.... 581 00:46:31,247 --> 00:46:33,373 ඒක වෙන්න ඇති.... 582 00:46:34,166 --> 00:46:39,045 එය ආරම්භ වූයේ "දුව" ලෙසිනි. මම ඒකට දක්ෂයි. එතකොට... 583 00:46:39,505 --> 00:46:42,382 "බිරිඳ." එතරම් හොඳ නැත. 584 00:46:42,550 --> 00:46:44,384 "පෙම්වතිය." 585 00:46:45,386 --> 00:46:47,053 එතරම් හොඳ නැත. 586 00:46:47,221 --> 00:46:48,680 මගේ වචනය "ලේඛකයා". 587 00:46:48,848 --> 00:46:52,350 ඔව්, නමුත් ඔබ කරන්නේ එයයි. ඒ ඔයා නෙවෙයි නේද? 588 00:46:52,852 --> 00:46:55,020 සමහර විට ඔබ කාන්තාවක් විය හැක ඇගේ වචනය සෙවීමේදී. 589 00:47:08,284 --> 00:47:12,579 හේයි, සොෆි, මේ ලිස්. අපි නේපල්ස් වෙත යමු. සමහර විට මගේ වචනය "පීසා" විය හැකිය. 590 00:47:27,094 --> 00:47:30,680 අහන්න, ආර්යාව, මට වයස අවුරුදු 7යි, නමුත් එල් ඔයා සම්පූර්ණ මෝඩයෙක් කියලා කියන්න පුළුවන්... 591 00:47:30,848 --> 00:47:33,183 ...මොකද මම නේපල්ස් වලින්. 592 00:47:33,768 --> 00:47:36,061 මම මේ ස්ථානයට ආදරෙයි, නමුත් ජියෝවානි කිව්වා පරිස්සම් වෙන්න කියලා. 593 00:47:36,228 --> 00:47:38,772 මෙයාගෙ මස්සිනා මෙතනට අහුවෙලා කෞතුකාගාරයක. 594 00:47:38,940 --> 00:47:41,441 -ඔයා බැරැරුම් ද? - ස්කූටරය ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න. ඔව්. 595 00:47:55,289 --> 00:47:58,959 මම ඉන්නේ ආදරයෙන්. මට තියෙනවා මගේ පීසා සමඟ සම්බන්ධයක්. 596 00:47:59,335 --> 00:48:02,420 ඔයා වෙන් වෙනවා වගේ පීසා සමඟ. කාරණය කුමක් ද? 597 00:48:02,588 --> 00:48:03,797 මට බැහැ. 598 00:48:03,965 --> 00:48:06,424 ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඔබට බැහැ? මේක Napoli වල pizza එකක්. 599 00:48:06,592 --> 00:48:08,760 එය ඔබගේ සදාචාරාත්මක අවශ්‍යතාවයකි ඒ පීසා කන්න කියලා. 600 00:48:09,136 --> 00:48:13,264 මට ඕන, නමුත් මම පවුම් 1 0ක් ලබා ගත්තා. 601 00:48:13,432 --> 00:48:15,433 මම කිව්වේ, මට මේක තියෙනවා.... 602 00:48:15,601 --> 00:48:17,811 මෙතනම. එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද? වචනය කුමක්ද? 603 00:48:18,104 --> 00:48:20,313 මෆින් ටොප් එකක්. 604 00:48:21,148 --> 00:48:22,816 මටත් එකක් තියෙනවා. 605 00:48:22,984 --> 00:48:25,735 මම මගේ ඩෙනිමේ බොත්තම් ගැලෙව්වා විනාඩි පහකට කලින් මේක බැලුවා. 606 00:48:25,903 --> 00:48:27,195 මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නම්. 607 00:48:27,363 --> 00:48:30,448 ඔබ මෙතෙක් ඇති සියලුම වසරවලදී මහත්තයෙක් ඉස්සරහා රෙදි ගැලෙව්වා.... 608 00:48:30,950 --> 00:48:34,285 - එච්චර වෙලා නෑ. - හොඳයි, හොඳයි ... 609 00:48:34,704 --> 00:48:36,329 ...එයා කවදාහරි ඔයාගෙන් යන්න කියලා තියෙනවද? 610 00:48:36,497 --> 00:48:39,290 - ඔහු කවදා හෝ පිටතට ගොස් තිබේද? ඉතිරි? -නැහැ. 611 00:48:39,667 --> 00:48:41,126 මොකද එයාට වැඩක් නෑ. 612 00:48:41,293 --> 00:48:44,004 ඔහු නිරුවත් ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ කාමරයක සිටී. ඔහු ලොතරැයිය දිනාගෙන ඇත. 613 00:48:44,171 --> 00:48:48,008 මට එපා කියලා එපා වෙලා ඊට පස්සේ උදේ ඇහැරෙනවා... 614 00:48:48,175 --> 00:48:51,136 ...ඒ වගේම හැම දෙයක්ම මතක් කරනවා මම කලින් දවසේ කෑවා. 615 00:48:51,303 --> 00:48:53,346 සෑම කැලරි ප්රමාණයක්ම ගණනය කිරීම ඉතින් මම හරියටම දන්නවා... 616 00:48:53,514 --> 00:48:56,474 ... කොච්චර ආත්ම පිළිකුලක්ද ස්නානය කිරීමට. 617 00:48:56,851 --> 00:48:58,518 මම ඒකට යනවා. 618 00:48:58,686 --> 00:49:02,022 මට තරබාරු වෙන්න කිසිම උනන්දුවක් නැහැ. මම ඉන්නේ වරදකාරී හැඟීමෙන් විතරයි. 619 00:49:02,356 --> 00:49:04,983 මේක තමයි මම කරන්න යන්නේ. මම මේ පීසා එක ඉවර කරන්නම්... 620 00:49:05,151 --> 00:49:07,986 ...එහෙනම් අපි යනවා පාපන්දු ක්රීඩාව නරඹන්න. 621 00:49:08,154 --> 00:49:10,572 හා හෙට අපි යනවා පොඩි දිනයක... 622 00:49:10,740 --> 00:49:14,159 සහ අපිම මිලදී ගන්න සමහර ලොකු ජීන්ස්. 623 00:49:15,369 --> 00:49:17,829 Giovanni මෆින් එකකට කැමතියි. 624 00:49:21,042 --> 00:49:22,208 අත්තගර්ල්. 625 00:49:36,557 --> 00:49:38,892 එයා කියනවා, "ඔයා කා වෙනුවෙන්ද සෙල්ලම් කරන්නේ?" 626 00:49:39,060 --> 00:49:40,310 පර් චි, කාටද. 627 00:49:47,026 --> 00:49:50,111 අදින්න, අදින්න. මම එය උරා බොනවා. 628 00:49:51,864 --> 00:49:53,531 ස්වීඩන් මාංශ පේශි ටිකක් මේකට දමන්න. 629 00:49:57,912 --> 00:49:59,913 ඔබ සිතන්නේ මෙය සිදු වූ බවයි සොෆියා ලොරන්ට? 630 00:50:00,081 --> 00:50:01,539 එතනට යනවා. එය පාහේ ලැබී ඇත. 631 00:50:03,417 --> 00:50:05,418 යන්න! යන්න! යන්න. ඔබ උත්සාහ කරන්නේ නැහැ. 632 00:50:07,379 --> 00:50:10,048 මට එය බොහෝ දුරට ලැබී ඇත. මට එය බොහෝ දුරට ලැබී ඇත. එය කළේ මමයි. 633 00:50:33,280 --> 00:50:36,074 ඔහ්, ඒක ලස්සනයි. ඔබ එය ලබා ගත යුතුයි. 634 00:50:37,701 --> 00:50:39,369 කා වෙනුවෙන්ද? 635 00:50:39,829 --> 00:50:42,622 ඔබ වෙනුවෙන්, ලිස්. ඔබ වෙනුවෙන් පමණයි. 636 00:50:45,876 --> 00:50:48,962 නැහැ, මම සතුටුයි මගේ ලොකු නෝනා කලිසමත් එක්ක. 637 00:51:06,397 --> 00:51:08,398 දවසට ස්තුතියි. සහ කකුල් කාමරය. 638 00:51:10,025 --> 00:51:11,317 එය විනෝදජනක විය. 639 00:51:13,320 --> 00:51:15,113 අපි කෑමට යනවා. එන්න ඕනද? 640 00:51:15,281 --> 00:51:17,824 නෑ නෑ, මම හොඳින්. 641 00:52:19,136 --> 00:52:21,679 කිසිවක් නොකර සිටීමේ මිහිරියාව. 642 00:52:34,985 --> 00:52:36,736 කරුණාකර. කරුණාකර බිමෙන් බැස යන්න. 643 00:52:44,161 --> 00:52:48,039 කරුණාකරලා නිකන් දෙනවද...? ඔබ මෙහි එනවද? 644 00:52:57,883 --> 00:53:02,512 අපි ඒක පිළිගත්තොත් මොකද වෙන්නේ අපි අතර තියෙන්නේ අවුල් සහගත සම්බන්ධයක්... 645 00:53:02,680 --> 00:53:05,556 සහ අපි එය කෙසේ හෝ ඉවත් කරමුද? 646 00:53:06,725 --> 00:53:10,103 අපි ගොඩක් සටන් කරන බව අපි පිළිගන්නවා ... 647 00:53:10,271 --> 00:53:13,106 ...අපි තව දුරටත් ලිංගිකව හැසිරෙන්නේ නැති තරම්... 648 00:53:13,274 --> 00:53:17,026 ...ඒත් අපිට ඕන නෑ කියලා එකිනෙකා නොමැතිව ජීවත් වන්න. 649 00:53:17,486 --> 00:53:20,655 ඒ වගේම අපිට වියදම් කරන්න පුළුවන් අපේ ජීවිත එකට... 650 00:53:20,823 --> 00:53:22,865 ... කාලකන්නි ... 651 00:53:23,993 --> 00:53:26,953 ...ඒත් වෙන් නොවී ඉන්න එක ගැන සතුටුයි. 652 00:53:34,962 --> 00:53:36,713 හිතවත් ඩේවිඩ්: 653 00:53:36,880 --> 00:53:38,965 අපිට කිසිම සන්නිවේදනයක් තිබුණේ නැහැ ටික වෙලාවකින්... 654 00:53:39,133 --> 00:53:42,135 ...ඒ වගේම මට වෙලාවක් දීලා තියෙනවා මට සිතීමට අවශ්‍ය විය. 655 00:53:42,594 --> 00:53:45,888 අපි කළ යුතු යැයි ඔබ පැවසූ විට මතක තබා ගන්න එකිනෙකා සමඟ සතුටින් ජීවත් වන්න ... 656 00:53:46,056 --> 00:53:47,390 ...ඉතින් අපිට සතුටින් ඉන්න පුලුවන්ද? 657 00:53:47,558 --> 00:53:49,809 එය සාක්ෂියක් ලෙස සලකන්න මම ඔයාට කොච්චර ආදරේද කියලා... 658 00:53:49,977 --> 00:53:52,645 ... මම මෙච්චර කල් ගත කළා කියලා ඒ දීමනාවට මාවම යොමු කරනවා... 659 00:53:52,813 --> 00:53:54,981 ... ඒක වැඩ කරන්න හදනවා. 660 00:53:55,357 --> 00:53:58,318 ඒත් යාළුවෙක් තමයි මාව වැඩිපුරම ගත්තේ අනිත් දවසේ පුදුම තැනක්. 661 00:53:58,485 --> 00:53:59,986 එය ඔගස්ටියම් ලෙස හැඳින්වේ. 662 00:54:00,487 --> 00:54:03,906 ඔක්ටේවියන් ඔගස්ටස් එය ගොඩනඟා ඇත ඔහුගේ දේහය තැන්පත් කිරීමට. 663 00:54:04,074 --> 00:54:07,493 ම්ලේච්ඡයන් පැමිණි විට, ඔවුන් අනෙක් සියල්ල සමඟ එය කුණු කූඩයට දැම්මා. 664 00:54:07,661 --> 00:54:11,164 මහා ඔගස්ටස්, රෝමයේ පළමු සැබෑ මහා අධිරාජ්‍යයා... 665 00:54:11,373 --> 00:54:13,291 ...ඔහු කොහොම හිතාගන්න ඇතිද ඒ රෝමය... 666 00:54:13,459 --> 00:54:17,003 ... මුළු ලෝකයම, ඔහු සිටි තාක් දුරට කනස්සල්ල, නටඹුන් වේවිද? 667 00:54:17,171 --> 00:54:20,923 අඳුරු යුගයේදී කෙනෙක් ආවා මෙහි දී අධිරාජ්‍යයාගේ භෂ්මාවශේෂ සොරකම් කළේය. 668 00:54:21,091 --> 00:54:23,593 12 වන සියවසේදී, එය බලකොටුවක් බවට පත් විය ... 669 00:54:23,761 --> 00:54:25,136 ...එතකොට ගොන් ආතල් එකක්. 670 00:54:25,304 --> 00:54:27,305 ඔවුන් මෙහි ගිනිකෙළි ගබඩා කර ඇත එයට පසු. 671 00:54:28,515 --> 00:54:30,683 වර්තමානයේ එය නාන කාමරයකි නිවාස නොමැති අය සඳහා... 672 00:54:30,893 --> 00:54:33,686 ...එබැවින් ඔබ ඔබේ පියවර නිරීක්ෂණය කිරීම වඩා හොඳය පහළට යනවා. 673 00:54:36,315 --> 00:54:40,693 එය නිහඬම එකකි සහ රෝමයේ හුදකලා ස්ථාන. 674 00:54:40,861 --> 00:54:44,322 නගරය හැදී වැඩී ඇත සියවස් ගණනාවක් පුරා එය වටා. 675 00:54:44,490 --> 00:54:46,491 ඒක වටිනා තුවාලයක් වගේ... 676 00:54:46,658 --> 00:54:50,370 ...හදවතක් මෙන් ඔබ අතහරින්නේ නැත මොකද හොඳටම රිදෙනවා. 677 00:54:50,537 --> 00:54:52,705 මම ඒකට අවුල් වගේ. 678 00:54:53,290 --> 00:54:56,042 අපි හැමෝටම ඕන දේවල් එහෙමම ඉන්න ඩේවිඩ්. 679 00:54:56,210 --> 00:54:58,878 මම හිතන්නේ මට කලින් ඉන්න කෙනා දේවදූතයෙක් වෙන්න ඇති නේද? 680 00:54:59,046 --> 00:55:00,421 දුක්ඛිත ජීවිතයක් ගත කරන්න... 681 00:55:00,589 --> 00:55:03,674 අපි වෙනස් වීමට බිය නිසා, නටබුන් වලට කඩා වැටෙන දේවල්. 682 00:55:03,842 --> 00:55:08,388 ඊට පස්සේ මම මේ ස්ථානයේ වටපිට බැලුවා, අවුල් වියවුල්වලදී එය ඉවසා ඇත ... 683 00:55:08,555 --> 00:55:11,391 එය අනුවර්තනය වී ඇති ආකාරය, පුළුස්සා, කොල්ලකෑ... 684 00:55:11,558 --> 00:55:15,812 ...ඊට පස්සේ තමා ගොඩනගන්න ක්‍රමයක් හොයා ගත්තේ නැවතත්, මට සහතික විය. 685 00:55:15,979 --> 00:55:19,232 සමහර විට මගේ ජීවිතය එතරම් අවුල් සහගත එකක් නොවන්නට ඇත. එය ලෝකයම පමණයි... 686 00:55:19,400 --> 00:55:23,027 සහ එකම සැබෑ උගුල එය ඕනෑම දෙයකට බැඳී ඇත. 687 00:55:24,238 --> 00:55:26,239 විනාශය තෑග්ගකි. 688 00:55:26,448 --> 00:55:29,575 විනාශය යනු පරිවර්තනයේ මාවතයි. 689 00:55:29,743 --> 00:55:31,411 හේයි. 690 00:55:32,037 --> 00:55:33,579 ඔබ සූදානම්ද? 691 00:55:34,665 --> 00:55:36,332 ඔව්. 692 00:55:43,215 --> 00:55:46,217 මෙම සදාකාලික නගරයේ පවා, ඔගස්ටියම් මට පෙන්නුවා... 693 00:55:46,385 --> 00:55:50,763 ... අපි හැම විටම සූදානම් විය යුතු බව නිමක් නැති පරිවර්තන තරංග සඳහා. 694 00:55:55,269 --> 00:55:57,520 අපි දෙන්නටම වඩා වටිනවා එකට ඉන්නවට වඩා... 695 00:55:57,688 --> 00:56:00,898 අපි බය නිසා එහෙම නොකළොත් අපි විනාශ වෙනවා. 696 00:56:58,540 --> 00:57:01,709 මගේ අම්මාගේ බඩු. පරණ පාන්, walnuts, ඒවා ලැබුණා. 697 00:57:01,877 --> 00:57:04,128 මාව ගන්නවද තව අල ටිකක්? 698 00:57:04,296 --> 00:57:06,339 ඔහ්, මම හැමදාම ඔයාව ගන්නවා තවත් අර්තාපල්. 699 00:57:06,757 --> 00:57:09,800 ඒක මගේ හීනයක්, සැබෑ ඇමරිකානු ස්තුති දීමක්. 700 00:57:10,802 --> 00:57:13,179 සමුගැනීමේ නියම මාර්ගය අපේ ලිස්ට. 701 00:57:14,640 --> 00:57:16,349 ඉතින්... 702 00:57:17,351 --> 00:57:19,560 -...ඔයා මේ සතියේ යනවා නේද? - ඔව්. 703 00:57:20,437 --> 00:57:22,813 සහ ඔබ කොහෙද යන්නේ? lran? 704 00:57:23,607 --> 00:57:24,690 ඉන්දියාව. 705 00:57:27,528 --> 00:57:29,445 ලිස් අපිව හදනවා අද රාත්‍රියේ ඇමරිකානු ආහාර වේලක්. 706 00:57:29,613 --> 00:57:32,573 - ඔබ විවාහක නැහැ, ඔව්? -නැහැ. 707 00:57:33,659 --> 00:57:36,494 ඔයාගේ යාළුවාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ, ඇය සමලිංගිකයෙක්ද? 708 00:57:39,873 --> 00:57:42,542 නෑ අම්මේ එයා ලෙස්බියන් කෙනෙක් නෙවෙයි. ඒ වගේම ඇයට තාලි භාෂාව තේරෙනවා. 709 00:57:42,709 --> 00:57:44,877 ඇය සොයා යන්නේ කෙසේද තවත් ස්වාමිපුරුෂයෙක් සහ පවුලක් ආරම්භ කරන්න ... 710 00:57:45,045 --> 00:57:47,713 ඇය අනෙක් පැත්තේ සිටින විට ලෝකයේ? 711 00:57:48,173 --> 00:57:53,553 මිනිසෙක් කීවොත්, "මම ගමනක් යනවා අවුරුද්දක් සහ අපූරු මිනිසුන් හමුවන්න...." 712 00:57:53,720 --> 00:57:55,221 නමුත් ඇය පිරිමියෙක් නොවේ. 713 00:57:55,764 --> 00:58:01,018 කාන්තාවකට එය දැනීම වඩා දුෂ්කර ය ඇයට තේරීම් කිරීමට අයිතියක් ඇති බව. 714 00:58:01,186 --> 00:58:03,896 - ඒකට ලොකු ධෛර්යයක් අවශ්‍යයි. - හරියටම. 715 00:58:04,731 --> 00:58:07,233 ඔබ ඒකට ධෛර්යය කියනවා, මම ඒකට කියන්නේ මෝඩකම කියලා. 716 00:58:07,401 --> 00:58:09,193 අම්මේ, ඇති. 717 00:58:10,028 --> 00:58:12,613 මම මිනිස්සු ගණනාවක් දන්නවා ඔබ සමඟ එකඟ වන්නේ කවුද? 718 00:58:13,740 --> 00:58:15,241 ලූකා? 719 00:58:15,409 --> 00:58:17,410 තුර්කිය සූදානම් වන්නේ කුමන වේලාවටද? 720 00:58:18,120 --> 00:58:19,704 තුර්කිය.... 721 00:58:19,913 --> 00:58:21,247 මම තවම එය defrosted නැහැ. 722 00:58:24,668 --> 00:58:26,627 අපොයි. 723 00:58:27,421 --> 00:58:29,422 ඔයාට කරන්න තිබුණේ එක දෙයයි ඔබ එය අවුල් කළා. 724 00:58:29,590 --> 00:58:32,883 මම අවධානය වෙනතකට යොමු කළා! එය සිදු විය හැක! 725 00:58:33,051 --> 00:58:34,885 හොඳ ආහාර ඕනෑවට වඩා! 726 00:58:35,053 --> 00:58:36,887 කාන්තාවන් වැඩියි! 727 00:58:37,055 --> 00:58:38,973 සහ මට අමතක වුණා! 728 00:58:39,141 --> 00:58:41,267 දැන් කන්න කලින් හැමෝම... 729 00:58:41,435 --> 00:58:44,395 ... එය ස්තුති දීම, එබැවින් අපි ස්තුති කරමු. 730 00:58:44,563 --> 00:58:47,273 - ඔව්. එන්න, අත්වැල් බැඳගන්න. -හරි හරී. 731 00:58:47,441 --> 00:58:49,567 ඉතින් අපි කියන්න ඕන දේ විතරයි.... 732 00:58:50,027 --> 00:58:53,654 අද රාත්‍රියේ අපි දෙවියන්ට ස්තුති කරන දේ. සොෆී, ඇයි ඔබ ආරම්භ නොකරන්නේ? 733 00:58:56,283 --> 00:58:59,452 මම ඔබට කෘතඥ වෙනවා, ලිස් ... 734 00:59:00,037 --> 00:59:03,956 ... ජීවිතය අගය කිරීමට මට උපකාර කිරීම සඳහා ... 735 00:59:04,374 --> 00:59:07,460 ...ඒ සමඟ එන සියල්ල සමඟ ... 736 00:59:08,462 --> 00:59:11,213 ...මෆින් මුදුන් සහ නරක කාලය. 737 00:59:11,673 --> 00:59:12,923 සහ ජියෝවානි සඳහා ... 738 00:59:13,592 --> 00:59:16,052 මට දැනෙන්න සැලැස්සුවට... 739 00:59:16,219 --> 00:59:17,803 ...ආදරය සහ සුරක්ෂිතයි. 740 00:59:20,140 --> 00:59:21,641 සහ ජුලියෝ. 741 00:59:21,808 --> 00:59:25,686 මම, මම ස්තුතිවන්ත වෙනවා මගේ ලස්සන පවුල. 742 00:59:25,854 --> 00:59:28,230 මගේ කුඩා දියණියන් දෙදෙනා සහ මගේ බිරිඳ. 743 00:59:28,398 --> 00:59:32,735 මම දෙවියන්ට සහ ශුද්ධ වූ කන්‍යාවට ස්තූතිවන්ත වෙමි ... 744 00:59:32,903 --> 00:59:34,904 ...මෙම ඉතා සුවිශේෂී දිනය සඳහා. 745 00:59:35,238 --> 00:59:38,991 ඒ වගේම මේ ලස්සන පවුල වෙනුවෙන්... 746 00:59:39,451 --> 00:59:40,910 අද ඊට වඩා ලොකුයි කියලා. 747 00:59:42,371 --> 00:59:43,496 ගොඩක් ලොකුයි. 748 00:59:48,502 --> 00:59:52,505 මෙම නව චාරිත්රය සඳහා මම ඔබ සැමට ස්තූතිවන්ත වෙමි සැමරීමේ. 749 00:59:52,673 --> 00:59:55,257 සහ ලිස්ගේ පුලුන් ... 750 00:59:55,842 --> 00:59:57,385 ... සහ දෙවියන් වහන්සේ ... 751 00:59:57,552 --> 00:59:59,845 ...මගේ ලිංගිකත්වය වෙනුවෙන්. 752 01:00:03,392 --> 01:00:04,433 සහ ඔබ, රුෆිනා? 753 01:00:08,689 --> 01:00:11,524 මම දෙවියන්ට ස්තුති කරනවා... 754 01:00:11,692 --> 01:00:13,526 ...මගේ ලිංගිකත්වය. 755 01:00:17,739 --> 01:00:19,824 ඉදිරියට යන්න. ජියෝවානි. 756 01:00:19,991 --> 01:00:22,493 මම දෙවියන්ට ස්තුති කරනවා... 757 01:00:24,371 --> 01:00:25,329 ... බිය ... 758 01:00:25,497 --> 01:00:29,375 ...මොකද පලවෙනි වතාවට... 759 01:00:30,252 --> 01:00:33,087 මට බයයි මගේ ළඟ ඉන්න කෙනාට... 760 01:00:33,630 --> 01:00:36,173 ... පිටව යාමට කැමති තැනැත්තා වනු ඇත. 761 01:00:41,722 --> 01:00:43,431 ලිස්? 762 01:00:45,517 --> 01:00:50,187 හොඳයි, මේ සියල්ල මට කෘතඥ වෙනවා. 763 01:00:51,523 --> 01:00:53,566 සතුටින් සිටින ඔබ සැම දකිමින්... 764 01:00:53,734 --> 01:00:57,278 ...එකිනෙකාට ආදරය කරන්න දන්නේ කවුද? සහ එකිනෙකා ගැන සැලකිලිමත් වන්න. 765 01:00:59,156 --> 01:01:03,200 මට හමු වූ විස්මිත කාන්තාවන් දෙස මම බලමි මම මේ තරම් අගය කරන කෙනා... 766 01:01:03,368 --> 01:01:08,456 සහ මහා පුරුෂයන්, ඔවුන්ගේ කාන්තාවන් රැකබලා ගැනීම ... 767 01:01:08,623 --> 01:01:11,459 ... තම දරුවන් ඇඳට දැමීම. 768 01:01:12,961 --> 01:01:15,296 මට නිකන් සතුටක් දැනෙනවා... 769 01:01:15,797 --> 01:01:19,467 එය දැකීමට සහ එහි කොටසක් වීමට. 770 01:01:24,222 --> 01:01:27,308 මම තමයි මේ ලෝකේ වාසනාවන්තම කෙල්ල. 771 01:02:55,063 --> 01:02:57,565 එය හොඳ උදෑසන ආහාරයක් නේද? 772 01:04:22,734 --> 01:04:24,944 මම මේක ඔයාගේ කාමරේට අරන් යන්නම්. 773 01:04:30,075 --> 01:04:31,951 එය දැනටමත් ආරම්භ වී ඇත. 774 01:05:17,789 --> 01:05:20,958 - මට නින්ද ගියා. - ඔව්. අනුකම්පාව. 775 01:05:21,126 --> 01:05:25,337 සමහරවිට ලෝකයේ එකම පුද්ගලයා භාවනාවේදී කවදා හෝ නින්දට වැටුණු අය. 776 01:05:32,971 --> 01:05:36,557 -මෙය භාවනා උයනට යොමු කරයි. - ගුරා මෙතනද? 777 01:05:36,725 --> 01:05:40,102 - ඇය සැමවිටම මෙහි සිටී. - මම දන්නවා, නමුත් ඇය මෙහි "මෙහි" සිටිනවාද? 778 01:05:40,270 --> 01:05:42,354 ඇය සිටින්නේ නිව්යෝර්ක්හි ඇගේ ආශ්‍රමයේය. 779 01:05:42,522 --> 01:05:44,898 නමුත් මම නිව් යෝර්ක් සිට ආවා ඇයව මෙහි දැකීමට. 780 01:05:45,066 --> 01:05:47,735 ඇගේ කුඩා උපක්‍රම වලින් එකක් වගේ. 781 01:05:51,364 --> 01:05:53,741 භාවනා ගුහාව. 782 01:05:53,950 --> 01:05:58,954 එය 24/7 විවෘතයි සහ එය වායුසමනය කර ඇත. 783 01:06:06,588 --> 01:06:08,464 Corella? 784 01:06:08,757 --> 01:06:12,468 - මේ ලිස් ගිල්බට්. - හායි. ඔයාව හමුවීම සතුටක්. 785 01:06:16,097 --> 01:06:19,433 - ඔබ එම බොත්තම ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද? - ඔවුන් ඒවා පොත් සාප්පුවේ විකුණනවා. 786 01:06:19,601 --> 01:06:23,187 මට අවශ්‍ය වන්නේ එයයි. මට අවශ්‍යයි ඒ වගේ දෙයක්. මම අහන්නේ නැහැ. 787 01:06:23,354 --> 01:06:26,273 මට කවදාවත් නැහැ. මගේ අම්මා ඉස්සර මට පොඩි මිස් චැටි කැතී කියලා කතා කරන්න... 788 01:06:26,441 --> 01:06:28,358 ...මොකද මම නිකං රණ්ඩු වෙනවා. මම රස්තියාදුකාරයෙක්. 789 01:06:28,526 --> 01:06:31,403 මම දැන් දඟලනවා. මට සමාවෙන්න. 790 01:06:32,113 --> 01:06:34,114 නිශ්ශබ්දතාවය අපූරුයි අධ්‍යාත්මික පුහුණුව... 791 01:06:34,282 --> 01:06:38,077 නමුත් Corella කතා කළ හැකි නම්, ඇය පවසනු ඇත ඔබට එය පෙනෙනවාට වඩා අභියෝගාත්මක ය. 792 01:06:38,244 --> 01:06:41,121 - ඔබ ටිකක් මෙහි සිටින තුරු ඉන්න. -හරි හරී. 793 01:06:53,301 --> 01:06:56,136 ස්තුතියි, Corella. මම අනිවාර්යයෙන්ම ඇයට කියන්නම්. 794 01:06:56,304 --> 01:06:58,639 - ඇය මොනවද කිව්වේ? - අදහසක් නැහැ. 795 01:06:58,807 --> 01:07:01,475 ඔබේ වැඩ ඇඳුම් මාරු කරන්න. මම ඔබව ඔබේ සේවයට රැගෙන යන්නෙමි. 796 01:07:01,643 --> 01:07:04,311 ඒක හින්දු වචනයක් "පරාර්ථකාමී භක්ති වැඩ" සඳහා 797 01:07:04,479 --> 01:07:08,524 - එය රැඳී සිටින සෑම කෙනෙකුටම අවශ්ය වේ. -හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි. 798 01:07:35,176 --> 01:07:38,679 කෙට්ටු වෙන දෙයක් මේ ලෝකේ තියෙනවද ඉන්දියානු නව යොවුන් පිරිමි ළමයෙකුට වඩා? 799 01:07:41,266 --> 01:07:43,142 - මම තුල්සි. -ලිස්. 800 01:07:43,685 --> 01:07:44,852 ඔයා කොහේ සිට ද? 801 01:07:45,019 --> 01:07:48,981 ඊළඟ නගරය. මගේ දෙමාපියන් වී ඇත වසර ගණනාවක් ගුරු බැතිමතුන්. 802 01:07:49,149 --> 01:07:50,524 අපි මෙහි බොහෝ කාලයක් ගත කරනවා. 803 01:07:50,692 --> 01:07:52,359 නමුත්... 804 01:07:52,569 --> 01:07:55,946 ...ඔවුන් මාව කසාද බඳින්න හදනවා. ඒක තමයි සිරිත. 805 01:07:56,114 --> 01:08:00,492 - ඒක නෙවෙයි ඔයාට ඕන? -කොහෙත්ම නැහැ. එය නරකයි. 806 01:08:05,373 --> 01:08:10,210 මට අපේ වගේම මනෝ විද්‍යාව හැදෑරීමට අවශ්‍යයි ගුරු එය කළේ ඇය විද්‍යාලයට යන විටය. 807 01:08:10,587 --> 01:08:13,547 මම දෙවියන් වහන්සේ සමඟ සිටීමට කැමැත්තෙමි මගේ වයසේ කොල්ලන්ට වඩා. 808 01:08:13,715 --> 01:08:17,342 මගේ පවුලේ කාටවත් තේරෙන්නේ නැහැ මම ඉන්දියාවට එනවා. 809 01:08:17,886 --> 01:08:21,847 ඔබ කවදා හෝ ඔවුන් දෙස බලා පුදුම වෙනවාද, "මම මේ පවුල තුළ මොනවද කරන්නේ?" 810 01:08:22,849 --> 01:08:24,224 ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ. 811 01:08:51,002 --> 01:08:55,589 ගුරු ගීතා යනු පුරාණ ග්‍රන්ථයකි පද 182ක් දිගයි. 812 01:08:55,798 --> 01:08:58,884 එහි, පාර්වතී දේවිය ශිවගෙන් හෝ දෙවියන්ගෙන් අසයි ... 813 01:08:59,427 --> 01:09:01,261 ... ඉටුවීමේ රහස් සඳහා. 814 01:09:02,472 --> 01:09:05,474 ඇති බව පැවසේ පරිවර්තනය කිරීමේ ගුණාංග. 815 01:09:05,934 --> 01:09:09,311 මම මෙතන අවදානමක් ගන්න කැමතියි හා කියන්න.... 816 01:09:09,479 --> 01:09:13,690 මම සහ ගුරු ගීතා, අපි නිකම්ම එකතු වෙන්නේ නැහැ. 817 01:09:14,359 --> 01:09:16,693 - මොකක්ද ඔයාට තියෙන අමාරුව? - හැම දෙයක්ම. 818 01:09:16,986 --> 01:09:19,988 ඒක දිගයි, වෙහෙසකරයි, මට දිගටම ඉන්න බෑ... 819 01:09:20,156 --> 01:09:24,993 ... මට මේ උමතු කරදර ඇති වෙනවා මගේ ජීවිතේ හැම දෙයක් ගැනම... 820 01:09:25,161 --> 01:09:26,912 ...ඒ වගේම මට මගේ තැන නැතිවෙලා. 821 01:09:27,121 --> 01:09:28,997 එය ධනාත්මක බලපෑමක් ඇති බව පෙනේ ... 822 01:09:29,165 --> 01:09:32,584 ...ඔයාට එහෙම ශක්තිමත් නම් හැඟීම් සහ ශාරීරික ප්රතික්රියා. 823 01:09:34,003 --> 01:09:35,879 ඔබ දිගටම උත්සාහ කරන්න. 824 01:09:43,805 --> 01:09:46,181 එය ඉතාමත් ප්‍රශංසනීයයි ඔබ ඔබේ විවාහය අවසන් කළා කියලා. 825 01:09:46,891 --> 01:09:49,267 ඔයා එහෙම කෙනෙක් වගේ සතුටුයි, නිදහස් පුද්ගලයෙක් දැන්. 826 01:09:49,435 --> 01:09:52,479 මම හිතන්නේ මගේ හිටපු සැමියා මාව ආත්මාර්ථකාමී ලෙස විස්තර කරනු ඇත. 827 01:09:53,773 --> 01:09:57,150 ඔබ ඔබ සමඟ අමනාප නොවිය යුතුය නැත්නම් කලකිරෙනවා. 828 01:09:57,318 --> 01:10:01,321 ළමයි හදන්න ඕන නෑ නැතහොත් පවුලක් සඳහා විවාහ විය යුතුය. 829 01:10:03,324 --> 01:10:06,159 අනේ මචන්. උන්ට මදුරුවෝ ආවා මෙතන සෑහෙන්න ලොකුයි... 830 01:10:06,327 --> 01:10:08,662 ... පැතලි පාදවලින් නැගී සිටීමට සහ කුකුල් මස් ඉස්කුරුප්පු කරන්න. 831 01:10:09,998 --> 01:10:12,165 - මම ඔයාට ආදරෙයි. -ලිස්, ඔබ හමු වී තිබේද ... 832 01:10:12,333 --> 01:10:14,668 -...රිචඩ් ටෙක්සාස් වලින්? - හෙලෝ, ටෙක්සාස් සිට රිචඩ්. 833 01:10:14,836 --> 01:10:17,170 - ඔබව හමුවීම සතුටක්, සිල්ලර බඩු. - සිල්ලර බඩු? 834 01:10:17,338 --> 01:10:20,507 ඔව්. ඔව්, මට ඇහුණා ඔයා කනවා මම ඔබව දැකීමට පෙර. 835 01:10:20,717 --> 01:10:23,510 මම කවදාවත් කවුරුවත් දැකලා නැහැ එක පාරට ගොඩක් කන්න. 836 01:10:23,720 --> 01:10:26,013 ඔබ නිසැකවම ඔබේ සිල්ලර බඩු භුක්ති විඳින්න. 837 01:10:26,764 --> 01:10:30,809 ඔබ දන්නවා, එය කටුක දවසක්, කිසිවෙකු එය පුද්ගලිකව නොගන්නේ නම් ... 838 01:10:30,977 --> 01:10:34,813 ... මම මගේ විශාල කෑම වේල ගන්න යනවා නිශ්ශබ්දව එය අනුභව කිරීමට වෙනත් තැනක. 839 01:10:34,981 --> 01:10:37,149 අනේ නෑ ඉන්න. මම කරලා ඉවරයි. 840 01:10:41,529 --> 01:10:43,655 ඔයා හිටියා වගේ සමහරක් හරහා වැඩ... 841 01:10:43,823 --> 01:10:46,491 අද උදේ හරිම රළු දේවල්. 842 01:10:46,659 --> 01:10:48,535 ඔබේ හිටපු සැමියා සමඟ දේවල්? 843 01:10:49,370 --> 01:10:51,496 මට හිටපු බිරිඳක් ලැබුණා. 844 01:10:52,123 --> 01:10:55,167 එයා හිතන්නේ මම මගේ නම වෙනස් කළා කියලා "අම්මා ෆකර්" වෙත. 845 01:10:58,546 --> 01:11:00,380 මම-- 846 01:11:00,882 --> 01:11:05,886 මම රෝමයේ ටික කාලයක් ගත කළා ඒ වගේම මම මෙතනට ආවේ හරිම සතුටක්. 847 01:11:06,054 --> 01:11:09,514 දැන් මෙන්න මම, මූලාශ්‍රයේ ... 848 01:11:09,682 --> 01:11:12,559 ...ඒ වගේම මට තවත් විසන්ධි වෙලා වගේ දැනෙනවා වෙන කවරදාටත් වඩා. 849 01:11:13,394 --> 01:11:15,020 ඇයි ඔයා මෙහෙට ආවේ? 850 01:11:16,564 --> 01:11:17,898 මට ඕන සාමය ටිකක් විතරයි. 851 01:11:18,483 --> 01:11:20,233 සාමය? 852 01:11:21,861 --> 01:11:24,529 ඔයාට ගන්න ඕන මාලිගාවට, සිල්ලර බඩු... 853 01:11:24,697 --> 01:11:26,281 ...ඔයාට දිය අගල පීනන්න වෙනවා. 854 01:11:29,577 --> 01:11:32,579 මෙන්න, ඔබට එය අවසන් කළ හැකිය. මම දන්නවා ඔයාට පුළුවන් කියලා. 855 01:11:39,003 --> 01:11:40,087 හරි හරී. 856 01:11:40,588 --> 01:11:44,299 ඔබේ මනස සරලව හිස් කරන්න. 857 01:11:44,801 --> 01:11:45,926 හුස්ම ගන්න. 858 01:11:47,929 --> 01:11:51,389 මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ මෙම වසර අවසන් වන්නේ කවදාද? 859 01:11:51,557 --> 01:11:53,266 මම කොහෙද ජීවත් වෙන්න යන්නේ? 860 01:11:53,434 --> 01:11:54,726 හොඳයි, සමහරවිට චිකාගෝ. 861 01:11:55,812 --> 01:11:59,397 අහෝ මගේ දෙවියනේ. මට භාවනා කුටියක් හදන්න පුළුවන්... 862 01:11:59,565 --> 01:12:03,568 නැහැ, සිතීම නවත්වන්න. ඇයි මේක මෙච්චර අමාරු? 863 01:12:09,242 --> 01:12:11,743 Screw you, Corella. කොහොමද දෙයියනේ ඇය මේක කරන්නේ? 864 01:12:11,911 --> 01:12:14,538 ඇය වගේ තෙරේසා මව්තුමිය ෆ්‍රිජ් කිරීම. 865 01:12:16,833 --> 01:12:19,459 අනේ දෙයියනේ මාව මරන්න. 866 01:12:22,547 --> 01:12:24,131 - අද දිය අගලෙහි සිටින්නේ කවුද? -කට වහපන්. 867 01:12:24,340 --> 01:12:26,466 ඔයා දඟලනවා වගේ සමහර ලොකු බූරු කිඹුලන්. 868 01:12:26,634 --> 01:12:29,886 ඔයා දන්නවා ද? ඔයා ඉතින් දෙයියනේ නම් බුද්ධිමත්, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද? 869 01:12:30,054 --> 01:12:31,972 ඔබ මෙහි සිටින්නේ නම්, එය ඔබව දැනටමත් බුද්ධිමත් කරයි. 870 01:12:32,140 --> 01:12:35,433 -ඔබට කුමක් ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යද--? - නැහැ, ඔබට නොවේ. ඔයාට ස්තූතියි. 871 01:12:35,601 --> 01:12:38,645 මම විතරයි මෙතන ඉන්නේ. ඔයා යනවා ඉක්මනින් හෝ පසුව ඒ ගැන කතා කරන්න. 872 01:12:38,855 --> 01:12:39,938 මට එහි අවධානය යොමු කළ නොහැක. 873 01:12:40,106 --> 01:12:44,359 මම හිතන්නේ මගේ භාවනා කාමරය ගැන විතරයි සහ අලංකාර කරන්නේ කෙසේද. 874 01:12:46,320 --> 01:12:47,487 ඔයා මාව ජරාව කරනවද? 875 01:12:48,322 --> 01:12:49,322 ඔයා මට විහිළු කරනව ද? 876 01:12:49,490 --> 01:12:52,826 භාවනා කුටිය ඇතුලේ, සිල්ලර බඩු. එය අලංකාර කරන්න. 877 01:12:52,994 --> 01:12:54,786 ඔයා නිතරම කතා කරනවද බම්පර් ස්ටිකරයේද? 878 01:12:54,954 --> 01:12:56,329 මම කරනවා, මෙන්න තවත් එකක්. 879 01:12:56,497 --> 01:12:59,499 ඔබ තෝරා ගැනීමට ඉගෙන ගත යුතුය ඔබ තෝරා ගන්නා ආකාරයට ඔබේ සිතුවිලි... 880 01:12:59,667 --> 01:13:02,502 ... හැමදාම ඔයාගේ ඇඳුම්. එය ඔබට වගා කළ හැකි ශක්තියකි. 881 01:13:02,670 --> 01:13:05,922 ඔබට මෙහි පැමිණ පාලනය කිරීමට අවශ්‍යයි ඔබේ ජීවිතය ඉතා නරකයි, මනසින් වැඩ කරන්න. 882 01:13:06,090 --> 01:13:07,966 ඒක තමයි එකම දේ ඔබ පාලනය කළ යුතුය. 883 01:13:08,134 --> 01:13:10,802 ඔබට ඔබේ සිතුවිලි ප්‍රගුණ කළ නොහැකි නම්, ඔබ කරදරයක. 884 01:13:10,970 --> 01:13:12,012 මම උත්සාහ කරනවා. 885 01:13:12,180 --> 01:13:15,182 ඔව් හලෝ ඒක තමයි පට්ට ප්‍රශ්නේ. උත්සාහය නවත්වන්න. යටත් වෙන්න. 886 01:13:15,391 --> 01:13:18,852 වත්තට එළියට යන්න එතන ඉඳගෙන හිත නිසල කරන්න... 887 01:13:19,020 --> 01:13:20,520 ...ඔයා බලන්නකෝ මොකද වෙන්නේ කියලා. 888 01:13:20,688 --> 01:13:22,522 ඇයි එහෙම වෙන්න දෙන්නෙ නැත්තෙ? 889 01:13:24,525 --> 01:13:27,027 කවුරුහරි ඔබට කවදා හෝ කියා තිබේද ඔයා ජේම්ස් ටේලර් වගේද? 890 01:13:31,657 --> 01:13:32,908 සෑම දිනම. 891 01:13:39,916 --> 01:13:42,083 දෙවියනේ, ඔහු ඇත්තටම කරනවා. 892 01:13:47,215 --> 01:13:48,882 මගේ යාඥාවන් සෑම විටම එක හා සමාන විය. 893 01:13:49,050 --> 01:13:53,220 "අනේ දෙවියනේ අනේ. මගේ හදවත විවෘත කරන්න, මට ලකුණක් එවන්න ... 894 01:13:53,429 --> 01:13:57,140 අපි දෙන්නම දන්න නිසා මම මඩුවේ තියුණුම මෙවලම නොවේ." 895 01:13:58,893 --> 01:14:01,228 ඔබ දෙස බලන්න, කල්කටා හරහා පාවෙමින්. 896 01:14:01,896 --> 01:14:04,022 ඔබට තිබුණා වගේ මහා භාවනාවක්. 897 01:14:04,190 --> 01:14:05,899 මට දැන් මැලේරියාව හැදිලා ඇති. 898 01:14:06,150 --> 01:14:07,525 කටගැස්ම පහව යනු ඇත. 899 01:14:08,069 --> 01:14:09,903 අවසානයේදී සියල්ල පහව යයි. 900 01:14:10,071 --> 01:14:12,739 ඔබ කවදා හෝ එය කර තිබේද, සිල්ලර බඩු? ලකුණක් ඉල්ලුවාද? 901 01:14:14,742 --> 01:14:16,076 එය නොපැහැදිලි හුරුපුරුදු බවක් පෙනේ. 902 01:14:16,244 --> 01:14:18,703 ඔබ කැමති දේ ගැන සැලකිලිමත් වන්න. ඔබට එය නිකම්ම ලැබෙන්න පුළුවන්. 903 01:14:18,871 --> 01:14:20,080 ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද? 904 01:14:20,248 --> 01:14:24,084 ඔබ ආදරයෙන් බැඳුණාද වැරදි කාන්තාවක් සමඟ හෝ වෙනත් දෙයක් සමඟද? 905 01:14:24,752 --> 01:14:26,253 සමාවෙන්න ගිල්බට් මෙනවිය. 906 01:14:26,462 --> 01:14:28,588 ඔබට දුරකථන ඇමතුමක් තිබේ. 907 01:14:29,840 --> 01:14:32,259 ගුරු ගීතා ඔබට සලකන්නේ කෙසේද? 908 01:14:32,927 --> 01:14:36,096 හොඳයි. ඔබ ඇයට කැමතියි. 909 01:14:37,265 --> 01:14:39,683 ඔබට මගේ විද්‍යුත් තැපෑල ලැබුණාද? 910 01:14:40,393 --> 01:14:44,354 ඔව්. මට සමාවෙන්න මම ඉක්මනින් ඇමතුමක් නොදුන්නෙමි. 911 01:14:44,522 --> 01:14:45,939 ඇයි ඔබ එසේ නොකළේ? 912 01:14:46,107 --> 01:14:47,440 මොකද මම ප්‍රතිචාර නොදැක්වුවොත්... 913 01:14:47,608 --> 01:14:51,611 ...අපි තවමත් සංවාදයක යෙදී සිටියෙමු. මම තාම ඒකේ හිටියා. 914 01:14:53,990 --> 01:14:57,993 මට කණගාටුයි. අපි හිටියේ නරක වෙලාවක් විතරයි. 915 01:14:59,996 --> 01:15:04,624 මට අවශ්‍ය වූයේ දේවල් පහසු කිරීමට පමණි. දේවල් පහසු වූ විට අපි හොඳින් සිටියෙමු. 916 01:15:04,792 --> 01:15:09,129 මට දැන් "පහසු" අවශ්‍ය බව නොවේ. මට "ඔච්චර අමාරු" තියෙන්න බෑ. 917 01:15:11,424 --> 01:15:12,507 හොඳයි, ඔබට හොඳයි. 918 01:15:13,384 --> 01:15:14,801 වඩා ශක්තිමත්. 919 01:15:15,011 --> 01:15:16,303 ඔබත් එසේ කරන්න. 920 01:15:18,014 --> 01:15:19,639 ඔව්, හොඳයි, මම නළුවෙක්, ලිස්. 921 01:15:23,060 --> 01:15:25,020 මට කොටසක් ලැබුණා. 922 01:15:27,023 --> 01:15:30,150 එය බ්‍රෝඩ්වේ එකෙන් පිටත, නමුත් එය ඉතා සිසිල් ය. 923 01:15:30,318 --> 01:15:32,485 මම ඔබ ගැන සතුටුයි. 924 01:15:34,447 --> 01:15:36,156 කමක් නැහැ. 925 01:15:36,324 --> 01:15:38,825 හොඳයි, මම ඔබව හමුවෙමු, පැටියෝ. 926 01:16:05,770 --> 01:16:06,853 ඔබ පරීක්ෂා කරන්න. 927 01:16:07,063 --> 01:16:10,065 ඔබ මෙතරම් අවධානයෙන් සිටින බව මම කවදාවත් දැක නැත. 928 01:16:22,078 --> 01:16:23,203 ඔබට Thums Up එකක් අවශ්‍යයි. 929 01:16:26,582 --> 01:16:29,876 නෑ නෑ. බෝතලය මත තොල් නැත. 930 01:16:30,086 --> 01:16:32,837 ඉන්දියාවේ පළමු රීතිය කිසි විටෙකත් නොවේ ඔබ හැර අන් කිසිවක් ස්පර්ශ කරන්න. 931 01:16:37,093 --> 01:16:41,513 අනේ දෙවියනේ. ඒ වගේ, කෝක් වලට වඩා පස් ගුණයක් පැණිරසයි. 932 01:16:45,559 --> 01:16:48,395 මම හිතන්නේ එහෙම වෙන්න ඇති එහි ඇති මෙතම්ෆෙටමින්. 933 01:16:49,230 --> 01:16:51,147 අපිට පුළුවන් බලාපොරොත්තු විතරයි. 934 01:16:54,735 --> 01:16:56,069 මම දන්නවා ඔයාට දුකක් දැනෙනවා කියලා. 935 01:16:57,571 --> 01:16:59,864 නමුත් ඔබේ ජීවිතය වෙනස් වෙමින් පවතී. 936 01:17:00,032 --> 01:17:02,242 ඒක නරක දෙයක් නෙවෙයි. 937 01:17:02,410 --> 01:17:06,037 ඒ වගේම ඔබ එයට සුදුසුම තැනක ඉන්නවා. කරුණාවෙන් වට වී ඇත. 938 01:17:06,997 --> 01:17:11,209 මම හිතුවේ මම ඔහුව ඉක්මවා ගිය බවයි, නමුත් ... 939 01:17:11,877 --> 01:17:12,919 ... මම ඔහුට ආදරෙයි. 940 01:17:13,379 --> 01:17:14,421 ලොකු ගනුදෙනුවක්. 941 01:17:14,630 --> 01:17:17,090 - ඉතින් ඔබ යමෙකු සමඟ ආදරයෙන් බැඳුණා. - මට ඇත්තටම ඔහු නැතුව පාලුයි. 942 01:17:17,258 --> 01:17:18,758 ඉතින් එයාව එපා වෙනවා. 943 01:17:18,926 --> 01:17:22,637 ඔහුට ආලෝකයක් යවා සෑම කෙනෙකුටම ආදරය කරන්න ඔබ ඔහු ගැන සිතන විට, එය අතහරින්න. 944 01:17:23,431 --> 01:17:27,183 ඔබ දන්නවා, ඔබට ඉවත් කළ හැකි නම් ඔබේ සිතේ ඇති ඒ ඉඩම... 945 01:17:27,351 --> 01:17:29,436 ...ඔබ භාවිතා කරන බව මේ මිනිහා ගැන හිත හදාගන්න... 946 01:17:29,645 --> 01:17:32,939 සහ ඔබේ අසාර්ථක විවාහය, ඔබට දොරක් සහිත රික්තයක් ඇත. 947 01:17:33,149 --> 01:17:36,276 ඒ වගේම ඔබ දන්නවා විශ්වය මොකක්ද කියලා ඒ දොරත් එක්ක කරනවද? 948 01:17:37,570 --> 01:17:40,947 ඉක්මන් කරන්න. දෙවියන් වහා ඇතුලට එනු ඇත. 949 01:17:41,157 --> 01:17:46,286 තවත් ආදරයෙන් ඔබව පුරවන්න ඔබ කවදාවත් සිහින මැව්වාට වඩා. මිනිසා. 950 01:17:50,416 --> 01:17:52,292 සිල්ලර බඩු. 951 01:17:52,460 --> 01:17:56,796 මම හිතනවා ඔයාට කවදාහරි හැකියාවක් තියෙනවා කියලා මුළු ලෝකයටම ආදරය කිරීමට. 952 01:18:02,178 --> 01:18:04,304 ඔවුන් එහි විකුණන්නේ කුමක්ද? 953 01:18:09,810 --> 01:18:13,313 ගනේෂ්. බාධක ඉවත් කරන්නා. 954 01:18:16,066 --> 01:18:17,859 මට මේවා ගොඩක් අවශ්‍ය වේවි. 955 01:18:18,027 --> 01:18:22,655 අලි ගැන කිව්වොත් තක්කඩියෙක් ඉන්නවා ප්‍රදේශයේ අලියා නිදැල්ලේ. 956 01:18:22,990 --> 01:18:24,324 ඔහු සැණකෙළිය සමඟ සිටියේය. 957 01:18:24,492 --> 01:18:28,119 ඔවුන් පවසන්නේ ඔහු ඉතා, ඉතා අනපේක්ෂිත හා වාෂ්පශීලී. 958 01:18:28,287 --> 01:18:30,371 එය ඔහුව වඩාත් ආකර්ෂණීය කරයි ඇයට. 959 01:18:30,539 --> 01:18:33,500 ඔබ මෙතරම් බුද්ධිමත් වූයේ කෙසේද? මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඒක අමාරුම විදිහ කියලා. 960 01:18:33,667 --> 01:18:34,876 මාතෘකාව වෙනස් කරන්න එපා. 961 01:18:35,628 --> 01:18:39,756 හොඳයි, මේ ශෝකජනක අවධිය කවදාද? සමත් වෙනවාද? 962 01:18:39,924 --> 01:18:42,258 ඔබට දින දර්ශනයක දිනයක් අවශ්‍යයි ඔබට රවුම් කළ හැකිද? 963 01:18:42,426 --> 01:18:45,345 - ඔබට මට එකක් දෙන්න පුළුවන්ද? -නැහැ. ඔයා වැඩේ කරන්න ඕන. 964 01:18:45,513 --> 01:18:48,181 භාවනා කරලා සේවයට යන්න... 965 01:18:48,349 --> 01:18:51,559 සහ වඩාත්ම වැදගත්, ඔබේ පස්ස ගන්න හැමදාම උදේ ගීත් එකට... 966 01:18:51,727 --> 01:18:53,019 සහ යමක් වෙනස් වනු ඇත. 967 01:18:53,187 --> 01:18:57,190 මට ගුරු ගීතාව හරහා යන්න බැහැ. ඒ භක්තියේ හැඟීම මට සොයාගත නොහැක. 968 01:18:57,358 --> 01:19:01,444 හරි හරී. භක්තියේ ආදරය. කවුරුහරි තෝරගන්න හෝ ඔබට එය කැප කිරීමට අවශ්‍ය දෙයක්. 969 01:19:01,612 --> 01:19:04,864 එය ගුරු විය යුතු නැත. ඇයට ඒ සියල්ල එක හා සමානයි. 970 01:19:05,032 --> 01:19:07,242 මේ ඔබ ගැනයි. 971 01:19:08,786 --> 01:19:13,540 මම ඔබට යමක් කියන්නද, සිල්ලර බඩු? ඔබට බරපතල පාලන ගැටළු කිහිපයක් තිබේ. 972 01:19:13,707 --> 01:19:15,542 එය පැහැදිලිද? 973 01:19:15,709 --> 01:19:19,671 හරි, රිචඩ්, දැන් මගේ ඔලුව ඇතුලෙන් එලියට යන්න. 974 01:19:19,838 --> 01:19:20,880 දොර වහන්න. 975 01:19:23,342 --> 01:19:26,052 - ඒ ඔහුද? - ඒ ඔහු. 976 01:19:26,554 --> 01:19:31,224 - ඔහු පිළිකුල් සහගතයි. - නැහැ, ඔහු නොවේ. එයා හුරතල්. 977 01:19:31,392 --> 01:19:32,767 ඔහු ධනු ලග්නයකි. 978 01:19:33,394 --> 01:19:35,353 ඔහු පරිගණක ක්‍රමලේඛනය හදාරනවා දිල්ලියේ. 979 01:19:35,521 --> 01:19:37,355 ඔහුට ඉතා හොඳ ලකුණු ඇත. 980 01:19:37,523 --> 01:19:40,900 ඒ වගේම ඔහුගේ පවුල ඉතා ධනවත් ය. 981 01:19:41,569 --> 01:19:46,906 ඔහු ඉතා උඩඟු වනු ඇත සහ ඒකාධිපති. 982 01:19:48,075 --> 01:19:49,909 මගේ ජීවිතය 17ට ඉවරයි. 983 01:19:56,917 --> 01:19:58,793 තුල්සි. 984 01:22:34,908 --> 01:22:37,243 නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, නර්තන වේදිකාවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු... 985 01:22:37,411 --> 01:22:40,580 ...ඔවුන්ගේ පළමු ජෝඩු නැටුම් සඳහා, ලිස් සහ ස්ටීවන්. 986 01:22:53,093 --> 01:22:54,969 මගේ ජනතාව. 987 01:22:55,596 --> 01:22:56,971 -ඔයා සුදානම් ද? - මම සූදානම්. 988 01:22:59,391 --> 01:23:01,434 -ඔයා ලස්සනයි. -ඔයාට ස්තූතියි. 989 01:23:01,602 --> 01:23:03,936 මම විවාහ වුණේ හොට් එකක්. 990 01:23:06,315 --> 01:23:09,358 -එය කුමක් ද? ඒක අපේ සින්දුවක් නෙවෙයි. - නැහැ, එය නොවේ. 991 01:23:09,526 --> 01:23:11,110 බබා ඒක අපේ සින්දුවක් නෙවෙයි. 992 01:23:11,278 --> 01:23:13,780 - අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ. - හැමෝම අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා. 993 01:23:13,989 --> 01:23:17,241 ඒකට කමක් නැහැ. මම යනවා මිනිහා එක්ක කතා කරන්න. ඒක හරි යයි. 994 01:23:28,629 --> 01:23:31,088 - මම ඔයාට කිව්වා මම ඒක ගන්නම් කියලා. - මේ ඒක බලාගන්නවද? 995 01:24:29,189 --> 01:24:33,150 මම ඔබට මංගල තෑග්ගක් ණයයි. සුදුසු කුමක්දැයි මම දැන සිටියේ නැත. 996 01:24:35,696 --> 01:24:38,573 මට ඔයාට කියන්න ඕන වුනේ මම ඉඳලා තියෙනවා කියලා... 997 01:24:38,949 --> 01:24:41,075 ...මගේ ගුරු ගීතාව ඔබ වෙනුවෙන් පුද කරමි. 998 01:24:43,120 --> 01:24:46,873 ඔයා සතුටින් ඉන්නවා කියලා හිතාගෙන ඒක තමයි මට ඒක හරහා ගියේ. 999 01:24:49,877 --> 01:24:52,044 ඒක මොන වගේද පෙනුනේ... 1000 01:24:52,212 --> 01:24:54,380 ... මම සතුටු වූ විට? 1001 01:24:58,010 --> 01:25:01,304 මම හිතන්නේ ඔබ සහ රිජුල් ... 1002 01:25:01,471 --> 01:25:04,473 ...සිනාසෙමින් බලනවා එකිනෙකාට... 1003 01:25:05,392 --> 01:25:07,852 ... ආදරයෙන් සහ කරුණාවෙන්. 1004 01:25:08,645 --> 01:25:11,397 එය ඉතා සැබෑ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි. 1005 01:25:13,817 --> 01:25:16,235 ඔබට බොහෝම ස්තූතියි, ලිස්. 1006 01:25:17,237 --> 01:25:20,197 ඒක මට විශ්වාස කරන්නත් උදව් වෙනවා. 1007 01:25:36,548 --> 01:25:38,925 ඔබේම විවාහයක් ගැන සිතනවාද? 1008 01:25:39,676 --> 01:25:41,427 ඔව්, මමත්. 1009 01:25:41,637 --> 01:25:45,431 මංගල උත්සව ගැන විහිලුව, ඔබ අවසානයේ ඔබ ගැන සිතනවා. 1010 01:25:46,308 --> 01:25:51,228 ඔබ ඔබටම විශාල සින්ඩිග් එකක් විසි කළාද? ලොකු, සුදු, floppy ඇඳුම? 1011 01:25:51,855 --> 01:25:57,610 ඔව්. මම ඒ සියල්ල සකස් කළා. කවුරුවත් මට කිසිම දෙයකට බල කළේ නැහැ. 1012 01:25:57,778 --> 01:26:00,237 ඔව්. සහ දැන් ඔබට ඔබටම සමාව දිය නොහැක. 1013 01:26:00,405 --> 01:26:04,784 අවංකවම, මම ඔහු එනතුරු බලා සිටිමි මට සමාව දීමට. 1014 01:26:04,952 --> 01:26:06,452 මාව නිදහස් කරන්න කියලා. 1015 01:26:06,662 --> 01:26:09,747 ඔහු ඔබට සමාව දෙන තෙක් බලා සිටීම කාලය නාස්ති කිරීමකි, සිල්ලර බඩු. 1016 01:26:09,915 --> 01:26:11,791 ඔබටම සමාව දෙන්න. 1017 01:26:13,085 --> 01:26:15,294 එය එතරම් පහසු නැත. 1018 01:26:16,630 --> 01:26:18,130 ඔව්. 1019 01:26:33,814 --> 01:26:35,106 සුභ රාත්‍රියක්, රිචඩ්. 1020 01:26:35,440 --> 01:26:37,775 -මාව අනුගමනය කරන්න. - මට මහන්සියි. 1021 01:26:38,151 --> 01:26:39,443 ඔබේ තට්ටය මෙතැනින් ඉහළට ගන්න. 1022 01:27:06,430 --> 01:27:08,848 ඒක ලස්සන කතාවක් නෙවෙයි... 1023 01:27:09,808 --> 01:27:11,976 ...ඒත් හරිම සම්භාව්‍යයි. 1024 01:27:12,728 --> 01:27:18,149 ඕනෑවට වඩා මත්පැන්, මත්ද්‍රව්‍ය ඕනෑවට වඩා, ඕනෑවට වඩා මනස්කාන්ත වංචාව. 1025 01:27:19,943 --> 01:27:21,819 කණගාටුයි. 1026 01:27:24,448 --> 01:27:26,699 පසුතැවීමේ සාගරය. 1027 01:27:29,036 --> 01:27:31,370 මට හැමදේම නැති වුණා. 1028 01:27:32,122 --> 01:27:34,540 මගේ ආඩම්බරය, මගේ රැකියාව. 1029 01:27:35,333 --> 01:27:37,209 මගේ පවුල. 1030 01:27:39,880 --> 01:27:42,006 මට මගේ පවුල නැති වුණා. 1031 01:27:53,894 --> 01:27:58,397 දවසක් වැඩ ඉවර වෙලා මම නැවැත්තුවා බාර් එකකදී මම ජරාවට පත් වුණා. 1032 01:27:59,066 --> 01:28:01,484 මම ඔයා වගේ ගොඩක් හිටියා, ඔයා දන්නවා. 1033 01:28:01,651 --> 01:28:05,237 මම නිකම් හිටියා - මම දන්නේ නැහැ. මාත් හිතුවා වැඩියි, මටත් දැනුනා.... 1034 01:28:06,782 --> 01:28:09,283 මට කිසිවක් දැනෙන්නට අවශ්‍ය නොවීය. 1035 01:28:12,370 --> 01:28:14,205 මට කැබ් රථයක් ඇමතීමට තිබුනා, නමුත් මම එසේ නොකළෙමි. 1036 01:28:14,372 --> 01:28:17,625 මම මගේ කාර් එකට නැග්ගා විතරයි මම ගෙදර ගියා. 1037 01:28:21,588 --> 01:28:23,506 මගේ චූටි පුතා.... 1038 01:28:28,512 --> 01:28:31,555 ඒ වන විට ඔහුගේ වයස අවුරුදු 8 කි. ඔහු pl-- 1039 01:28:36,228 --> 01:28:41,190 ඔහු ඔහු සමඟ ධාවන පථයේ වාඩි වී සිටියේය පුංචි හොට් වීල්ස්, එයාගේ නැතිවෙනකම් බලාගෙන ඉන්නවා... 1040 01:28:41,358 --> 01:28:43,776 ...බීමත් කාලකන්නි තාත්තා... 1041 01:28:44,945 --> 01:28:47,738 ...ගෙදර ඇවිත් එයා එක්ක සෙල්ලම් කරන්න. 1042 01:28:49,324 --> 01:28:51,325 මම ඔහුව දැක්කේ නැහැ. 1043 01:28:52,244 --> 01:28:57,623 මම එහෙම කළේ නැහැ. මම ඒ ඩ්‍රයිව්වේ එකට ගිගුම් දුන්නා විතරයි මම මගේ පුංචි පුතාව දැක්කේ නැහැ. 1044 01:28:59,084 --> 01:29:01,710 නමුත් ඔහු - නැහැ, ඔහු ... 1045 01:29:03,130 --> 01:29:05,256 ඔහු මාර්ගයෙන් ඉවත් විය. 1046 01:29:09,970 --> 01:29:12,888 ඔහු මාර්ගයෙන් ඉවත් වීමට පුරුදු වී සිටියේය මම අවට සිටින විට. 1047 01:29:14,224 --> 01:29:15,933 හා l-- ඔයා දන්නවනේ, මම නෑ... 1048 01:29:16,101 --> 01:29:17,893 මම දන්නේ නැහැ. මට දෙයක් මතක නැහැ. 1049 01:29:18,061 --> 01:29:20,771 ඊළඟ දවසේ, මම අවදි වුණා ඔව්හු ගියහ. 1050 01:29:22,399 --> 01:29:27,319 මගේ බිරිඳ බලාගෙන හිටියා ජනේලයෙන් පිටත සිදු වූ දේ. 1051 01:29:28,155 --> 01:29:29,989 ඇය නිකම්ම යන්නේ නැහැ ... 1052 01:29:31,825 --> 01:29:34,368 ඇය නිකම්ම යන්නේ නැහැ එය තවදුරටත් කරන්න. 1053 01:29:35,495 --> 01:29:37,163 ඉතින්.... 1054 01:29:41,835 --> 01:29:43,586 එයාට දැන් 18යි. 1055 01:29:43,753 --> 01:29:47,381 ඔහු පාසලේ සහ, අනේ දෙවියනේ එයා හරිම දක්ෂයි. 1056 01:29:52,637 --> 01:29:55,639 දෙවියනේ මෙයා හරිම විහිලුකාරයෙක්.... 1057 01:29:58,185 --> 01:30:00,186 ඔහු හරිම මිහිරියි. 1058 01:30:06,526 --> 01:30:08,444 මට ඒ සියල්ල මග හැරුණා. 1059 01:30:08,612 --> 01:30:10,487 මට මගහැරුණා... 1060 01:30:12,365 --> 01:30:15,784 ...මගේ පුතා වැඩෙනවා. යන්තම් මග හැරුණා. 1061 01:30:28,798 --> 01:30:30,549 හරි හරී? 1062 01:30:33,178 --> 01:30:34,720 මෙහේ එන්න. 1063 01:30:42,729 --> 01:30:43,729 මෙන්න ගනුදෙනුව. 1064 01:30:44,564 --> 01:30:47,399 ඔයා මෙතන ඉන්න වෙයි ඔබ ඔබටම සමාව දෙන තුරු. 1065 01:30:47,567 --> 01:30:49,443 ඔයාට මාව ඇහෙනවාද? 1066 01:30:50,570 --> 01:30:53,447 අනෙක් සියල්ල තමන් ගැන බලා ගනීවි. 1067 01:30:54,741 --> 01:30:57,576 ඔබ ඔබටම සමාව දුන් ස්ථානය මෙයද? 1068 01:31:00,914 --> 01:31:03,582 මම උත්සාහ කරනවා, එලිසබෙත්. 1069 01:31:03,750 --> 01:31:05,960 මම උත්සාහ කරනවා. 1070 01:31:54,634 --> 01:31:56,218 හේයි. 1071 01:31:58,888 --> 01:32:02,808 මම විශ්වාස කරන්නේ මේ ඔවුන් සිටි ගීතය බවයි අපේ වෙඩින් එකේ සෙල්ලම් කරන්න ඕන. 1072 01:32:39,262 --> 01:32:41,805 මම ඔයාට ආදරේ කළා, ස්ටීවන්. 1073 01:32:48,563 --> 01:32:50,356 මම දන්නවා. 1074 01:32:52,817 --> 01:32:55,319 නමුත් මම තවමත් ඔබට ආදරෙයි. 1075 01:33:04,704 --> 01:33:06,789 ඉතින් මට ආදරෙයි. 1076 01:33:12,379 --> 01:33:14,546 නමුත් මට ඔබ නැතුව පාලුයි. 1077 01:33:18,009 --> 01:33:20,302 ඉතින් මාව එපා වෙනවා. 1078 01:33:21,304 --> 01:33:25,641 මට ආදරය සහ ආලෝකය එවන්න ඔබ මා ගැන සිතන සෑම මොහොතකම... 1079 01:33:25,809 --> 01:33:27,059 ...එහෙනම් දාන්න. 1080 01:33:45,620 --> 01:33:48,205 එය සදහටම පවතින්නේ නැත. 1081 01:33:49,874 --> 01:33:52,000 කිසිවක් කරන්නේ නැත. 1082 01:34:11,312 --> 01:34:13,397 -ගිහින් එන්නම්. - ආයුබෝවන්, රිචඩ් මහතා. 1083 01:34:13,565 --> 01:34:15,441 මම ඔයාව බලන්නම්. 1084 01:34:16,317 --> 01:34:19,778 දැන් ඔයා යන නිසා, හැමදාම මගේ පස්සට පයින් ගහන්නේ කවුද? 1085 01:34:19,946 --> 01:34:23,782 ඔහ්, මම මෝසමක් එනකම් ඉන්නම් මට පුළුවන් නම් මාව අතුගාලා දැම්මා. ගිහින් එන්නම්. 1086 01:34:23,950 --> 01:34:26,201 නමුත් ඔබට ගෙවීමට බිල්පත් තිබේ සහ නිවාස ඉදිකිරීමට. 1087 01:34:26,369 --> 01:34:29,455 ඔයා දිගටම වැඩේ කරගෙන යන්න සහ ඔබේ ජීවිතය සමඟ ඉදිරියට යන්න, ඔබ? 1088 01:34:29,622 --> 01:34:32,291 මිනිහා ගුවන් යානයකට ගොඩ වෙනවා ඔබ තවමත් මට ලොක්කා. 1089 01:34:32,459 --> 01:34:37,921 ඔබේ සම්පූර්ණ ලැයිස්තුව මා සතුව ඇත: ඉදිරියට යන්න, මදුරු විකර්ෂක භාවිතා කරන්න සහ.... 1090 01:34:38,089 --> 01:34:41,258 මම දන්නේ නැහැ. සමහරක් හිටියා වෙනත් දේවල්. මම ඒවා ලිව්වා. 1091 01:34:45,889 --> 01:34:48,599 ටෙක්සාස් වෙත ආපසු යන්න, රිචඩ්. 1092 01:34:57,567 --> 01:35:00,486 හොඳයි, මට ලැබෙන්නේ නැහැ මෙහි සිටගෙන සිටින ඕනෑම ලස්සන. 1093 01:35:02,906 --> 01:35:04,114 ඉතින් මම ගියා. 1094 01:35:14,167 --> 01:35:16,126 හේයි, සිල්ලර බඩු. 1095 01:35:16,628 --> 01:35:17,836 නැවතත් ආදරය විශ්වාස කරන්න. 1096 01:35:41,736 --> 01:35:44,196 ලිස් ලිස්, මම දැන් ගත්තා අද මගේ ලාංඡනය ක්‍රියාවිරහිතයි. 1097 01:35:44,364 --> 01:35:47,366 මම හොඳට කරලා තියෙනවා. සති හතරක නිශ්ශබ්දතාව. එය එතරම් අඳුරු විය. 1098 01:35:47,534 --> 01:35:49,910 නමුත් එය මුහුණට මුහුණ පෑමක් වැනිය මොකද ඔබේ මුහුණ... 1099 01:35:50,078 --> 01:35:54,790 ...ඔයා දන්නවනේ, නිකන් රිලැක්ස් සහ ඔයාගේ උගුර යන්තම් පහත වැටේ. එය කේවල් කිරීමකි. 1100 01:35:54,958 --> 01:35:56,542 අපට අල්ලා ගැනීමට බොහෝ දේ ඇත. 1101 01:35:59,796 --> 01:36:05,342 ඔහ්, ගොලි. ඔයාට හොඳයි. එයින් ඔබට බොහෝ දේ ලැබෙනු ඇත. 1102 01:36:05,885 --> 01:36:09,346 තවද ඔබේ උගුර පුදුම සහගත වනු ඇත මෙන්ම. 1103 01:36:13,309 --> 01:36:14,518 සමාවෙන්න එලිසබෙත්. 1104 01:36:14,686 --> 01:36:17,563 ඔවුන් ඔබෙන් වාර්තා කරන ලෙස ඉල්ලා සිටියි රාත්‍රී ආහාරයෙන් පසු සේවා කාර්යාලයට... 1105 01:36:17,772 --> 01:36:19,064 ...ඔයාට කමක් නැත්තම්. 1106 01:36:19,691 --> 01:36:22,067 අපි ඔයාව අයින් කරනවා බිම අතුල්ලන කණ්ඩායම. 1107 01:36:22,277 --> 01:36:25,737 බැතිමතුන් 50ක් පමණ එනවා හෙට ලොව පුරා... 1108 01:36:25,905 --> 01:36:29,408 ... දින 1 0 පසුබැසීමක් සඳහා සහ අපි ඔයා වගේ ප්‍රධාන හොස්ටස් කෙනෙක් වෙන්න. 1109 01:36:29,909 --> 01:36:33,078 ඔබ සහභාගි නොවන ලෙස අපි ඉල්ලා සිටිමු භාවනා අතරතුර. 1110 01:36:33,288 --> 01:36:38,083 අපට ඔබ රැළ බලා ගැනීමට අවශ්‍යයි, සියලු දෙනාම හොඳින් සිටින බවට වග බලා ගන්න. 1111 01:36:38,418 --> 01:36:42,379 කරන කෙනාට අපි කියනවා මේ වැඩේ Little Suzy Cream Cheese. 1112 01:36:42,880 --> 01:36:47,092 ඔබ සමාජශීලී සහ බුබුලු විය යුතුය සහ හැම වෙලාවෙම හිනා වෙනවා. 1113 01:36:50,597 --> 01:36:52,431 මැඩම්... 1114 01:36:52,890 --> 01:36:54,933 ...මම ඔයාගේ කෙල්ල. 1115 01:37:10,116 --> 01:37:12,951 එබැවින් ඔබේ ගමන් මල්ල සොයා ගන්න, ඒක මෙතන කොහේ හරි තියෙන්න ඕනේ... 1116 01:37:13,119 --> 01:37:15,329 ...ඊට පස්සෙ පාරට බහින්න ඔබේ කාමරයට. 1117 01:37:16,372 --> 01:37:21,835 එබැවින් සමස්තයේ ශුද්ධ වූ සත්යය මෙහි ඉන්දියාවේ වික්‍රමය එක් පේළියකින්: 1118 01:37:22,211 --> 01:37:25,714 දෙවියන් වහන්සේ ඔබ මෙන් ඔබ තුළ වාසය කරයි. 1119 01:37:25,882 --> 01:37:28,133 දෙවියන්ට උනන්දුවක් නැත රංගනයක් නැරඹීමේදී... 1120 01:37:28,343 --> 01:37:30,636 ...ආධ්‍යාත්මික පුද්ගලයෙකි බලයි, හැසිරෙයි. 1121 01:37:30,803 --> 01:37:33,722 නිශ්ශබ්දව ලිස්සා යන නිහඬ දැරිය ස්ථානය හරහා ... 1122 01:37:33,890 --> 01:37:37,726 ...මෘදු සිනහවකින්, කවුද ඒ පුද්ගලයා? 1123 01:37:37,894 --> 01:37:42,147 ඒ ලන්ග්‍රිඩ් බර්ග්මන් The Bells of St. Mary's හි, මම නොවේ. 1124 01:37:42,357 --> 01:37:46,652 දෙවියන් වහන්සේ මා ලෙස මා තුළ වාසය කරයි. 1125 01:38:55,930 --> 01:38:58,223 යක්‍ෂයාගෙන් පීඩා විඳි දරුවා. 1126 01:39:05,231 --> 01:39:06,982 එය දත් ඇති බව පෙනේ. 1127 01:39:07,150 --> 01:39:09,067 එකම දේ. 1128 01:39:12,447 --> 01:39:14,072 ඔබේ වාරය. 1129 01:39:19,954 --> 01:39:21,246 හෙලෝ, කෙටූට්. 1130 01:39:22,039 --> 01:39:23,540 ඔබ හමුවීම ගැන මම ඉතා සතුටු වෙමි. 1131 01:39:24,959 --> 01:39:26,585 ඔබ ලෝක සංචාරකයෙක්. 1132 01:39:27,670 --> 01:39:29,921 නෑ මම ආවේ ඔයාව බලන්න වසරකට පමණ පෙර. 1133 01:39:30,590 --> 01:39:33,925 - ඔයා කැලිෆෝනියාවේ කෙල්ලෙක්ද? - නැහැ, මම නිව් යෝර්ක් සිට ගැහැණු ළමයෙක්. 1134 01:39:35,094 --> 01:39:36,428 මතක නෑ. 1135 01:39:40,183 --> 01:39:42,434 හොඳයි, ඔබ මට කිව්වා මම නැවත මෙහි බාලි වෙත පැමිණිය යුතුයි. 1136 01:39:42,602 --> 01:39:44,728 ඔයා කිව්වා මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන් කියලා ඔබේ ඉංග්‍රීසියෙන්... 1137 01:39:44,896 --> 01:39:47,272 සහ ඔබ මට උගන්වනු ඇත ඔබ දන්නා දේවල්. 1138 01:39:50,860 --> 01:39:52,611 ඔයා මට මේක දුන්නා. 1139 01:39:53,488 --> 01:39:55,280 හරි හරී. 1140 01:40:00,620 --> 01:40:03,789 ඔබ. ඔබ. මට ඔයාව මතකයි. 1141 01:40:03,956 --> 01:40:06,124 - ඔහ්, හොඳයි. - ඔබ නිව් යෝර්ක් සිට දුක්බර දැරිය. 1142 01:40:06,292 --> 01:40:08,919 - ඔව්. - ඔබ ලිස්. ඔයා ආපහු ආවා. 1143 01:40:09,086 --> 01:40:11,129 - මම ආපහු ආවා. - ඔබ, ඔබ, ඔබ. 1144 01:40:11,297 --> 01:40:12,422 මම, මම, මම. 1145 01:40:12,715 --> 01:40:14,633 ඉතින් ගොඩක් කාලෙකට කලින් අපි මුණගැහෙනවා. 1146 01:40:14,801 --> 01:40:19,971 පසුගිය වතාවේ, ඔබට ඕනෑවට වඩා කරදර ඇති, ඕනෑවට වඩා දුක. 1147 01:40:20,139 --> 01:40:23,099 පසුගිය කාලයේ, ඔබ දුකින් මහලු කාන්තාවක් වගේ. 1148 01:40:24,227 --> 01:40:26,895 දැන් ඔයා ලස්සනයි. 1149 01:40:27,063 --> 01:40:29,564 - ඇයි එතරම් වෙනස්? - හොඳයි ... 1150 01:40:29,732 --> 01:40:31,983 ඇත්තටම ගොඩක් දේවල්. 1151 01:40:32,151 --> 01:40:34,986 නමුත් මම මාස හතරක් රෝමයේ සිටියා. මටම කනවා විතරයි... 1152 01:40:35,154 --> 01:40:37,614 ... ඊට පස්සේ මම ජීවත් වෙන්න ගියා ඉන්දියාවේ ආශ්‍රමයක. 1153 01:40:37,782 --> 01:40:40,158 දැන්, අපි එකට එකතු කළා. 1154 01:40:40,326 --> 01:40:41,827 හරියටම. ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ. 1155 01:40:41,994 --> 01:40:44,329 -කෙටූට් ඒකට හොඳයි. - ඔබ ඔහුට දුන්නේ කුමක්ද? 1156 01:40:47,834 --> 01:40:50,335 ඔබට තවමත් මා ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍යද? ඔබේ ඉංග්‍රීසි සමඟ? 1157 01:40:50,503 --> 01:40:52,629 ඉංග්රීසි පසුව, ලිස්. 1158 01:40:52,797 --> 01:40:56,007 පළමුව, වඩා හොඳ අදහසක්. 1159 01:41:00,471 --> 01:41:02,514 මේවායේ වයස කීයද? 1160 01:41:02,682 --> 01:41:05,350 සීයාගෙන්. ඉතා වැදගත් මන්තර. 1161 01:41:05,518 --> 01:41:08,019 එසේම මන්ත්‍ර, ප්‍රතිකාර. 1162 01:41:08,187 --> 01:41:10,438 වසර දහස් ගණනක් වටිනා. 1163 01:41:10,606 --> 01:41:14,150 මා සතුව ඇති, මා දන්නා සියල්ල, මෙහි ඇත. 1164 01:41:14,318 --> 01:41:15,485 ඔබ මා වෙනුවෙන් පිටපත් කරනවාද? 1165 01:41:15,653 --> 01:41:17,696 නියත වශයෙන්ම. මට නගරයට යන්න පුළුවන් සහ මේවා ගන්න... 1166 01:41:17,864 --> 01:41:19,698 නෑ ඔයා ගන්න එපා. 1167 01:41:22,952 --> 01:41:25,370 ඔබ මෙහි පිටපත් කරන්න, වඩා හොඳයි, ලිස්. 1168 01:41:25,538 --> 01:41:28,081 මම දැන් නිදාගන්නවා. මම ගොඩක් වයසයි. 1169 01:41:30,209 --> 01:41:31,543 ඔබේ වයස කීයද, කේතුට්? 1170 01:41:31,711 --> 01:41:33,336 එකසිය එක... 1171 01:41:33,504 --> 01:41:36,715 ...නැතහොත් 64 විය හැක. 1172 01:41:36,883 --> 01:41:39,217 මතක නෑ. 1173 01:41:47,226 --> 01:41:49,394 මේක මාව අරන් යනවා මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය. 1174 01:41:49,562 --> 01:41:53,231 ඔහු ඔබව ලස්සන කරයි, ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා සොයා ගන්න, ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න. 1175 01:41:53,399 --> 01:41:55,525 ඒක හරියටම විරුද්ධයි ඇයි මම මෙතන ඉන්නේ. 1176 01:41:55,693 --> 01:41:58,111 සැමට සැමියා අවශ්‍යයි. 1177 01:42:04,118 --> 01:42:05,744 මට වතුර අරන් දෙන්න ඔයා කැමතිද? 1178 01:42:05,912 --> 01:42:07,412 නැත. 1179 01:42:07,622 --> 01:42:12,250 හොඳයි. දිගටම පිටපත් කරන්න. මට වතුර ලැබෙනවා. 1180 01:42:26,098 --> 01:42:29,434 ඉතින්, ලිස්, බාලි විශ්වාස කරනවා බාලි විශ්වයේ කේන්ද්‍රය බව. 1181 01:42:29,602 --> 01:42:31,269 මෙන්න අපි බාලි මධ්යයේ. 1182 01:42:31,437 --> 01:42:33,772 ඔබට එක් නිදන කාමරයක් තිබේ, ඔබේ මාළු පොකුණ ලැබුණා. 1183 01:42:33,940 --> 01:42:35,649 ඔබට ඔබේම භාවනා විහාරයක් තිබේ. 1184 01:42:35,942 --> 01:42:38,568 මම ඔබට කියමි, බෝම්බ ප්‍රහාරයේ සිට, සංචාරක ව්‍යාපාරය ගොඩක් පහත වැටිලා... 1185 01:42:38,736 --> 01:42:42,197 ...ඉතින් මට ඔයාට මේ තැන දෙන්න පුළුවන් දැන් ඉතා හොඳ මිලකට. 1186 01:42:42,365 --> 01:42:44,282 පාරාදීසය. 1187 01:42:47,036 --> 01:42:49,245 - මම ඒක ගන්නම්. -බාලි වල මිනිස්සුන්ට තේරෙනවා... 1188 01:42:49,413 --> 01:42:52,457 ... සතුටින් සිටීමට, ඔබ සිටින තැන සැමවිටම දැන සිටිය යුතුය ... 1189 01:42:52,667 --> 01:42:54,125 ... සෑම මොහොතකම. 1190 01:42:54,293 --> 01:42:58,922 මෙන්න නියම සමතුලිතතාවය. අහසත් පොළොවත් හමුවීමේදී. 1191 01:43:00,132 --> 01:43:02,884 වැඩිය නෑ දෙයියනේ ඕනෑවට වඩා ආත්මාර්ථකාමී නොවේ. 1192 01:43:03,052 --> 01:43:06,137 නැත්තම් ජීවිතේ පිස්සුවක්. 1193 01:43:06,305 --> 01:43:09,766 ඔබට සමබරතාවය නැති වේ, ඔබට බලය අහිමි වේ. 1194 01:43:09,934 --> 01:43:13,311 උදෑසන, ඔබ ඉන්දියාවේ සිට භාවනා කරනවා. 1195 01:43:13,813 --> 01:43:15,814 බරපතලයි. ඉතා බරපතලයි. 1196 01:43:15,982 --> 01:43:18,108 දවසේදී, ඔබ බාලි භුක්ති විඳින්න. 1197 01:43:27,994 --> 01:43:30,996 එහෙනම් හවසට එන්න මාව බලන්න. 1198 01:43:38,212 --> 01:43:40,964 දවස අවසානයේදී, ඔබ නව භාවනාවක් කරන්න. 1199 01:43:41,132 --> 01:43:42,173 ඉතා සරලයි. 1200 01:43:42,341 --> 01:43:46,011 නිශ්ශබ්දව වාඩි වී සිනාසෙන්න. 1201 01:43:47,263 --> 01:43:48,638 මට දැනටමත් සමබර බවක් දැනේ. 1202 01:43:48,806 --> 01:43:50,181 ලේසි නෑ ලිස්. 1203 01:43:50,349 --> 01:43:55,020 මුහුණින් සිනාසෙන්න. මනසින් සිනාසෙන්න. 1204 01:43:55,229 --> 01:43:58,231 අක්මාව තුළ පවා සිනහවක්. 1205 01:44:00,151 --> 01:44:02,527 පසුව හමුවෙමු, කිඹුලා. 1206 01:45:15,434 --> 01:45:17,060 අනේ දෙවියනේ. 1207 01:45:17,228 --> 01:45:19,437 - ඔබ හොඳින්ද? - ඔබ අන්ධද? 1208 01:45:19,605 --> 01:45:24,442 - කරුණාකර මට ඔබව වෛද්‍යවරයකු වෙත ගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න. - මම හොඳින්. මම නිකම්-- 1209 01:45:28,114 --> 01:45:29,781 එය නරක ලෙස පෙනේ. 1210 01:45:29,949 --> 01:45:31,616 හරිම නරකයි, ලිස්. 1211 01:45:31,826 --> 01:45:34,953 -කුමක් සිදුවන්නේ ද? - මේ මෝඩයා මාව පාරෙන් පැනලා ගියා. 1212 01:45:35,162 --> 01:45:36,955 මිනිහෙක්ද? ඔහු පොහොසත්? 1213 01:45:38,290 --> 01:45:39,749 මෙය ඉතා උණුසුම්. 1214 01:45:40,251 --> 01:45:43,294 - ඔබට සුව කරන්නෙකු අවශ්‍යයි. - මට ඔයා ඉන්නවා. ඔයා බෙහෙත් කාරයෙක්. 1215 01:45:43,462 --> 01:45:47,090 -නැහැ. ඔබට Wayan අවශ්‍යයි. - ඔව්. 1216 01:45:57,017 --> 01:46:00,645 ජමු. මේක බොන්න. ප්රතිජීවක ඖෂධයට වඩා හොඳයි. 1217 01:46:06,986 --> 01:46:08,945 එයා ඔයාට මේක බොන්න දෙනවද? 1218 01:46:09,113 --> 01:46:11,156 - මගේ නම ලිස්. ඔබේ කුමක්ද? - තුට්ටි. 1219 01:46:11,365 --> 01:46:13,491 ඔබව හමුවීම සතුටක්, තුට්ටි. 1220 01:46:13,659 --> 01:46:16,494 -ඔයා කසාද බැඳලා ද? -නැහැ. 1221 01:46:22,501 --> 01:46:24,377 ඔයාට විශ්වාස ද? එක පාරක් වත් නැද්ද? 1222 01:46:24,837 --> 01:46:26,754 හරි, හොඳයි, මේක එක පාරක් තිබුනා... 1223 01:46:26,922 --> 01:46:30,800 ...ඒත් මම බාලි වල ඉන්න මිනිස්සුන්ට කිව්වම හොයාගන්නවා මම දික්කසාද වී ඇති බව, එය ඔවුන් කලබලයට පත් කරයි. 1224 01:46:30,968 --> 01:46:33,178 මමත් දික්කසාද වෙනවා. 1225 01:46:33,387 --> 01:46:37,515 දික්කසාදය ඔබව දුකට පත් කරයි සහ ඔබව කොන් කරන්න. 1226 01:46:39,643 --> 01:46:42,520 ඔබට ලිංගික සම්බන්ධයක් නැත ගොඩක් කාලෙකින් බබා. 1227 01:46:42,688 --> 01:46:44,189 මට ඔයාගේ දණහිසෙන් කියන්න පුළුවන්. 1228 01:46:44,398 --> 01:46:48,359 කාටිලේජ ඉතා වියළි. ලිංගික ලිහිසි කිරීමේ සන්ධියේ හෝමෝන. 1229 01:46:48,527 --> 01:46:50,320 -හරි හරී. - මම ඔබ වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරනවා. 1230 01:46:50,487 --> 01:46:53,114 අපි නංගිලා. 1231 01:46:53,574 --> 01:46:55,992 ආර්මේනියාව! 1232 01:46:58,412 --> 01:47:00,038 ආර්මේනියාව බ්‍රසීලයෙන්. 1233 01:47:00,206 --> 01:47:01,998 ආර්මේනියාව, මේ නිව් යෝර්ක්හි ලිස් ය. 1234 01:47:02,166 --> 01:47:04,375 - හායි. - ඔබව හමුවීමට ලැබීම සතුටක්, ලිස්. 1235 01:47:04,543 --> 01:47:06,294 කෙසෙල් මුලක් සඳහා කාලයයි හිසකෙස් ප්රතිකාර? 1236 01:47:06,462 --> 01:47:09,547 -ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. - එය හිසකෙස් දිගු හා දීප්තිමත් කරයි. 1237 01:47:09,715 --> 01:47:13,885 Cherca 1975 වගේ. 1238 01:47:15,012 --> 01:47:16,679 ඔබට ලස්සන ඇඳුමක් තිබේද? 1239 01:47:17,056 --> 01:47:18,056 එකක්. 1240 01:47:18,224 --> 01:47:20,225 අද රෑට දාන්න, බීච් ෂැක් එකට එන්න. 1241 01:47:20,434 --> 01:47:23,311 මම ඔබව හැමෝටම හඳුන්වා දෙන්නම්. විදේශිකයන්, දේශීය ජනතාව. 1242 01:47:23,479 --> 01:47:25,396 ඔබ නටනු ඇත. ඔබ එයට කැමති වනු ඇත. 1243 01:47:25,564 --> 01:47:28,191 අනේ නෑ මට නටන්න පුළුවන් කියලා හිතෙන්නේ නැහැ මගේ කකුලත් එක්ක මේ වගේ. 1244 01:47:28,359 --> 01:47:31,027 ඇත්තෙන්ම ඔබට පුළුවන්. කකුලේ අවුලක් නෑ. 1245 01:47:31,403 --> 01:47:33,196 ඔයා බලන්න. 1246 01:47:33,822 --> 01:47:35,949 දැන් ඔබ පැමිණිය යුතුයි. 1247 01:48:28,627 --> 01:48:32,255 ආයුබෝවන්. මට ගල් මත ටෙකීලා එකක් ලබා ගත හැකිද? දෙහි ගොඩක් එක්ක, කරුණාකරලා? 1248 01:48:32,423 --> 01:48:34,132 හරි උඩ එනවා. 1249 01:48:39,763 --> 01:48:41,264 මට ඔබට බීමක් මිලදී ගත හැකිද? 1250 01:48:41,432 --> 01:48:42,974 නැහැ, ස්තූතියි, මම හොඳින්. 1251 01:48:43,142 --> 01:48:45,143 මම-- මම ඔයාව මැරුවා. 1252 01:48:45,311 --> 01:48:48,313 ඇත්තටම ඒ ගැන මට කණගාටුයි. 1253 01:48:49,273 --> 01:48:51,649 -ආයුබෝවන්. - හායි. 1254 01:48:51,817 --> 01:48:54,068 මට සමාවෙන්න, ඇත්තටම. 1255 01:48:56,155 --> 01:48:57,655 ඔව්. 1256 01:49:08,375 --> 01:49:10,835 මට සමාවෙන්න මම හිනා වෙනවා, නමුත් එය පුදුම සහගතයි. 1257 01:49:11,045 --> 01:49:14,672 ඇත්තටම මම මේ ගීතය අහගෙන හිටියා ටේප් එක පනිනකොට කාර් එකේ. 1258 01:49:14,840 --> 01:49:18,176 මම එය නිවැරදි කිරීමට නැඹුරු විය මම ඔයාව පාරෙන් පැනලා ගියා. 1259 01:49:18,927 --> 01:49:23,139 - ඔබ ඔවුන්ට එය සෙල්ලම් කිරීමට කීවාද? - නෑ, නෑ, නෑ. මම ඒවා මික්ස් ටේප් කරනවා. 1260 01:49:23,349 --> 01:49:24,432 බොහෝ දුරට බ්‍රසීලියානු සංගීතය. 1261 01:49:24,600 --> 01:49:28,853 නමුත් මමත් ගොඩක් කැමතියි ෆිල් කොලින්ස් සහ ගුවන් සැපයුම්. 1262 01:49:29,813 --> 01:49:33,191 ඔබ ඇත්තටම නොකළ යුතුයි ඔය වගේ දේවල් හයියෙන් කියන්න. 1263 01:49:35,736 --> 01:49:36,778 ලිස්! 1264 01:49:37,571 --> 01:49:41,157 - හායි. - ඔහ්, මට පේනවා ඔබ දැනටමත් ෆෙලිප්ව මුණගැසී ඇති බව. 1265 01:49:42,868 --> 01:49:47,205 ඔහ්, ඇත්තෙන්ම. දුක්ඛිත දික්කසාද දෙකක්. ඔබට පොදු බොහෝ දේ ඇත. 1266 01:49:50,793 --> 01:49:53,378 මට ඔබ වෙනුවෙන් පරිපූර්ණ මිනිසා සිටී. 1267 01:49:53,962 --> 01:49:57,382 පොඩි ආදර සම්බන්ධයක් විතරයි. බාලි වල හැමෝටම පොඩි ආදර සම්බන්ධයක් තියෙනවා. 1268 01:50:00,010 --> 01:50:01,594 ඔහු ආකර්ශනීය නොවේද? lan 1269 01:50:02,471 --> 01:50:03,721 එයා ස්ටිං වගේ නේද? 1270 01:50:03,889 --> 01:50:06,391 ඕ ඇත්ත. මම Sting වලින් ඉතා හොඳ මිශ්‍රණයක් හැදුවා. 1271 01:50:12,898 --> 01:50:14,857 ඔබ ඔහු සමඟ නටන්න. 1272 01:51:00,863 --> 01:51:02,405 ඔයාව ගත්තා. එන්න, මම ඔයාව ගත්තා. 1273 01:51:02,573 --> 01:51:04,949 ඒක හෙට රිදෙනවා. 1274 01:51:05,117 --> 01:51:07,618 කමක් නැහැ. ඔයා දන්නවා ද? 1275 01:51:07,786 --> 01:51:12,415 - ඒක තමයි. අපි නාන්න යනවා. -නෑ, මට මගේ-- l--ත් නැහැ 1276 01:51:12,583 --> 01:51:15,585 ඔබට ඔබගේ නැත - ඔබට නැත - 1277 01:51:16,753 --> 01:51:17,962 ඔයා හරිම නිරුවතින්. 1278 01:51:18,172 --> 01:51:20,965 ඔව්, මම නිරුවතින්. 1279 01:51:21,300 --> 01:51:23,759 ආර්මේනියාව හැමෝම කියනවා ආදර සම්බන්ධයක් තිබිය යුතුය. 1280 01:51:23,927 --> 01:51:27,388 මේ බාලි. සෑම කෙනෙකුටම තිබිය යුතුය බාලි වල ආදර සම්බන්ධයක්. 1281 01:51:27,556 --> 01:51:28,973 ඔව්, නමුත් -- 1282 01:51:29,141 --> 01:51:31,142 අනේ දෙවියනේ. නෑ නෑ නෑ. 1283 01:51:31,310 --> 01:51:33,686 - ප්‍රේම සම්බන්ධකම් නියමයි මචන්. -අර තියෙන්නේ. මම නිකම්-- 1284 01:51:33,854 --> 01:51:35,480 මම අවුරුදු 15කට කලින් ඔයාව ආශ්‍රය කළා. 1285 01:51:35,689 --> 01:51:39,775 ඒ වගේම මම ඔයාව ආශ්‍රය කළේ මාස හයකට කලින්. 1286 01:51:39,943 --> 01:51:41,819 ඉතින් මම යන්නම්. 1287 01:51:41,987 --> 01:51:43,988 ඔබ නොවේ - ඔබ ඇත්තටම ... ඔයා යනවා. 1288 01:51:44,156 --> 01:51:45,990 ඒත් ඔයා හුරතල්. 1289 01:51:48,827 --> 01:51:50,328 මම හිතන්නේ මම හොඳ පෙනුමක්. 1290 01:51:53,332 --> 01:51:54,373 මිනිත්තුවක් ඉන්න. 1291 01:51:54,541 --> 01:51:56,125 ඔහ්, සමාවෙන්න. මෙතන. 1292 01:51:58,003 --> 01:51:59,670 -ඔයාට ස්තූතියි. - ඔබට ගමනක් අවශ්‍යද? 1293 01:52:01,089 --> 01:52:03,007 එහෙම උනොත් මම ආයේ ඔයාව අල්ලන්නේ නැහැ. 1294 01:52:12,809 --> 01:52:14,936 ආයුබෝවන්. 1295 01:52:15,103 --> 01:52:17,939 -වේලාව කීය ද? - පාන්දර පහ. 1296 01:52:18,482 --> 01:52:21,025 ඔහ්, ඔබ සාදය අමාරුයි. 1297 01:52:21,193 --> 01:52:22,860 ඔබ ඇත්තටම කරනවා. 1298 01:52:23,028 --> 01:52:26,197 ස්තුතියි.... 1299 01:52:26,365 --> 01:52:27,365 - සවාරිය? - ඔව්. 1300 01:52:27,533 --> 01:52:29,867 ඔබ ඉතා සාදරයෙන් පිළිගනිමු. බයිසිකලයට උදව් අවශ්‍යද? 1301 01:52:30,035 --> 01:52:31,202 ඔබ එය තබා ගන්න. 1302 01:52:31,370 --> 01:52:33,371 තියාගන්නද? නමුත් එහි කූඩයක් තිබේ. 1303 01:52:34,248 --> 01:52:36,249 එහි සීනුවක් ද ඇත. 1304 01:52:56,144 --> 01:52:58,354 සුභ සන්ධ්යාවක්. ඔයාට කොහොම ද? 1305 01:52:58,522 --> 01:52:59,564 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 1306 01:52:59,773 --> 01:53:03,734 හොඳයි, මම ඔයාව ගෙනාවා වයන්ගේ සුප්‍රසිද්ධ හැන්ගෝවර් ප්‍රතිකාරය... 1307 01:53:03,902 --> 01:53:07,029 ...මොකද ඔයා බීලා ඊයේ රෑ ටිකක් වැඩියි. 1308 01:53:07,197 --> 01:53:11,242 මෙන්න එයයි. ඔබට පෙනෙන පරිදි ඉතා රසවත් ... 1309 01:53:11,410 --> 01:53:12,743 ...හා හරිම රසයි. 1310 01:53:12,911 --> 01:53:15,413 ඔබ එය පුරුද්දක් කර ගන්නවාද? මිනිසුන්ගේ ගෙවල් වලට ඇවිදිනවාද? 1311 01:53:15,581 --> 01:53:18,541 ඔබ එය පුරුද්දක් කර ගන්නවාද? ඔබේ ඉදිරිපස දොර ඇරගෙන නිදාගන්නවාද? 1312 01:53:23,505 --> 01:53:25,047 එය ඇමතුමකි. මොහොත. 1313 01:53:26,592 --> 01:53:29,760 - හෙලෝ, ආදරණීය. ඔයාට කොහොම ද? - කෝපි යන්ත්‍රය ක්‍රියා කිරීමට නොහැකියි. 1314 01:53:29,928 --> 01:53:32,263 හරි හරී. මම ඔයාට 50 වතාවක් කිව්වා. එය ඉතා පහසුයි. 1315 01:53:32,431 --> 01:53:34,432 ඔබ පෙරහන වෙනස් කරන්න, ඔබ කෝපි එකතු කරන්න ... 1316 01:53:34,600 --> 01:53:37,727 ...ඔබ වතුර එකතු කරන්න, එපමණයි. ඔබ විද්‍යාලයට ඇතුළත් වූයේ කෙසේද? 1317 01:53:37,894 --> 01:53:40,771 - මම එය ඔබ මෙන් කරන්නේ කෙසේද? - අහන්න, මම කෝපි හදනවා ... 1318 01:53:40,939 --> 01:53:44,942 ...ආදරේ, අවුරුදු 40ක් තිස්සේ, ඉතින් ඔයාට තියෙනවා ඔබ ගැන ඉවසීමෙන් කටයුතු කිරීමට. කමක් නැහැ? 1319 01:53:45,110 --> 01:53:48,613 හරි හරී. ඉතින්, ඔබට කුමක් සිදුවේද? 1320 01:53:48,780 --> 01:53:52,074 - කිසිවක් නැත. මට දැන් කතා කරන්න බැහැ. - ශුද්ධ ජරාව. ඔයා කෙල්ලෙක් එක්ක. 1321 01:53:52,242 --> 01:53:54,118 - මට යන්න වෙනවා. -ඇය කව් ද? ඇය උණුසුම්ද? 1322 01:53:54,286 --> 01:53:56,120 - ජේසුනි, ඇය උණුසුම්. -තාත්තා, ඔබ විසන්ධි කළොත් ... 1323 01:53:56,330 --> 01:53:58,581 ...මම නැවත අමතා ඔබව අපහසුතාවයට පත් කරන්නම්. 1324 01:53:58,749 --> 01:53:59,915 තාත්තේ එපා... 1325 01:54:02,085 --> 01:54:04,462 ඒක ගොඩක් "ආදරණීය," පැටියෝ. 1326 01:54:04,630 --> 01:54:06,130 ඔව්. ඒ සොඳුරිය මගේ පුතා විය. 1327 01:54:06,548 --> 01:54:09,634 මම මගේ සියලුම දරුවන් "ආදරණීය" ලෙස හැඳින්වුවෙමි. ඔවුන් කුඩා කාලයේ සිට. 1328 01:54:09,843 --> 01:54:12,803 ඊට පස්සේ එහෙම මොහොතක් තිබුණා සුරතල් සතුන් සහ දරුවන් අතර... 1329 01:54:12,971 --> 01:54:15,640 ... මම ව්‍යාකූල වුනා, ඒ නිසා මම හැමෝටම කිව්වේ "ආදරණීය" කියලා. 1330 01:54:15,891 --> 01:54:17,391 හරි, ඔබ විවේක ගත යුතුයි. 1331 01:54:17,559 --> 01:54:20,061 මෙන්න මගේ අංකය සහ ලිපිනය. 1332 01:54:20,228 --> 01:54:24,482 මම ඒක මේසේ උඩ තියන්නම්.. ඔබට සංචාරක මාර්ගෝපදේශකයෙකු අවශ්‍ය නම්. 1333 01:54:24,941 --> 01:54:26,651 සංචාරක මාර්ගෝපදේශකයෙක්. 1334 01:54:26,860 --> 01:54:31,072 කරුණාකර, එය බොන්න, මන්ද එය ඔබට විශාල උපකාරයක් වනු ඇත. 1335 01:54:31,239 --> 01:54:33,366 ඔයා ඇත්තටම බලන නිසා.... 1336 01:54:33,950 --> 01:54:37,495 - රවිසිං? - විශ්මයජනකයි. 1337 01:54:37,663 --> 01:54:40,331 -අහකට යන්න. කරුණාකර. -හරි හරී. එය බොන්න. 1338 01:54:40,499 --> 01:54:41,666 එය ප්රයෝජනවත් වනු ඇත. 1339 01:54:49,257 --> 01:54:50,633 හේයි, මිස්ටර් ටුවර් ගයිඩ්. 1340 01:54:51,885 --> 01:54:53,344 අපි කෝපි එකකින් පටන් ගනිමුද? 1341 01:54:56,765 --> 01:54:58,182 හරි හරී. 1342 01:54:58,392 --> 01:54:59,850 මේවා කුමක් ද? 1343 01:55:00,018 --> 01:55:01,852 මේවා රඹුටන්. ඒවා රසයි. 1344 01:55:02,020 --> 01:55:05,606 ඒක හරියට දොඩම් ගෙඩියක් වගේ ආදරයක් ප්ලම් එකකට. ඔබ සමහරක් කැමතිද? 1345 01:55:05,774 --> 01:55:08,526 ඔබ එය එසේ තැබූ විට, ඔව්, ස්තුතියි. 1346 01:55:09,194 --> 01:55:11,028 මට සමාවෙන්න. 1347 01:55:12,406 --> 01:55:13,531 එය කුමක් ද? 1348 01:55:14,616 --> 01:55:16,492 නෑ නෑ නෑ. 1349 01:55:16,660 --> 01:55:18,369 ඒවා අපිරිසිදු පාද මෙන් රසයි. 1350 01:55:18,537 --> 01:55:19,829 - ඇත්තටම? - අපිරිසිදු පාද. 1351 01:55:19,996 --> 01:55:21,539 ඔවුන් පාදවල රසයි. 1352 01:55:21,707 --> 01:55:24,875 ප්රවේසම් වන්න. ලස්සනයි. ඔබ ස්ථාන කීයකට ගොස් තිබේද? 1353 01:55:25,043 --> 01:55:29,213 මගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රයේ මුද්දර 46ක් තියෙනවා. 1354 01:55:29,423 --> 01:55:33,509 මගේ ළඟ මුද්දර 49ක් තියෙනවා මගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රයේ. 1355 01:55:33,677 --> 01:55:35,720 - හතළිස් නවය? මම එය දැනගත්තා. - ඔව්. 1356 01:55:35,929 --> 01:55:37,430 - මොකක්ද දන්නවද? - මම එය දැන සිටියෙමි. 1357 01:55:38,807 --> 01:55:41,183 අපි දෙන්නම ඇන්ටිවසින්, මගේ ආදරණීය. 1358 01:55:41,351 --> 01:55:42,393 එය කුමක් ද? 1359 01:55:42,561 --> 01:55:44,729 Antevasin යනු.... 1360 01:55:45,564 --> 01:55:47,815 ඒක අතරමැදි එකක්. 1361 01:55:47,983 --> 01:55:50,067 ජීවත් වන්නේ එයයි දේශ සීමාවෙන්... 1362 01:55:50,235 --> 01:55:53,654 ... ඔවුන් අත්හරින නිසා පවුල් ජීවිතයේ සැනසීම සඳහා... 1363 01:55:53,822 --> 01:55:56,824 ... "බුද්ධත්වය" සෙවීම සඳහා 1364 01:55:56,992 --> 01:55:58,909 මම ඔබේ වචනයට කැමතියි. 1365 01:55:59,077 --> 01:56:01,203 ඒ වගේම මම මාර්ගයට කැමතියි ඔබ කියනවා "බුද්ධත්වය" කියලා. 1366 01:56:01,371 --> 01:56:02,747 "බුද්ධත්වය." මම උත්සාහ කරමි. 1367 01:56:02,956 --> 01:56:06,208 ඔබට අක්ෂර මාලාවක් මග හැරී ඇත, නමුත් මම එයට කැමතියි. 1368 01:56:06,960 --> 01:56:08,586 ලස්සනයි නේද? 1369 01:56:08,754 --> 01:56:12,256 එය පුර මෙලන්ටිං, එහි තේරුම "සෞභාග්‍යයේ පන්සල" යන්නයි. 1370 01:56:13,049 --> 01:56:14,759 - ලස්සනයි. -Yup. 1371 01:56:15,260 --> 01:56:17,928 - ඉතින් සංචාරයේ ඊළඟ ආකර්ෂණය? - ඔව්. 1372 01:56:18,096 --> 01:56:20,014 - බාලි සිට ආහාර. - ඔහ්, හොඳයි. මට බඩගිනියි. 1373 01:56:20,182 --> 01:56:22,600 - අපි යා යුත්තේ කොතැනටද? - නගරයේ හොඳම අවන්හලට. 1374 01:56:22,768 --> 01:56:25,102 -ඇත්ත වශයෙන්. - මගේ ස්ථානය. 1375 01:56:27,522 --> 01:56:28,898 සියුම්. 1376 01:56:29,775 --> 01:56:32,276 ඔබ සැමවිටම ජීවත් වූයේ බ්‍රසීලයේද? ඔබ බාලි වෙත පැමිණීමට පෙර? 1377 01:56:32,486 --> 01:56:33,778 නෑ නෑ. වසර 20කට පමණයි. 1378 01:56:33,945 --> 01:56:38,199 ඊට පස්සේ මට මගේ බිරිඳ හමුවුණා මම ඇය සමඟ ඕස්ට්‍රේලියාවට ගියා. 1379 01:56:38,366 --> 01:56:41,410 ඇය බොහෝ ගමන් කළාය රැකියාව නිසා. 1380 01:56:41,578 --> 01:56:45,122 - මම ළමයි එක්ක ගෙදර හිටියා. - හොඳ ස්ත්‍රීවාදී සැමියෙක්. 1381 01:56:45,290 --> 01:56:48,793 ඔව්. ඔව්. බවට පත් වූයේ නැත ඇයට අවශ්‍ය දේ, මම බයයි. 1382 01:56:49,002 --> 01:56:50,461 -සිදුවුයේ කුමක් ද? -සිදුවුයේ කුමක් ද? 1383 01:56:50,629 --> 01:56:51,962 හොඳයි, දරුවන් වැඩී ඇත. 1384 01:56:52,130 --> 01:56:57,802 ඒ වගේම මම ආනයන අපනයන ආභරණ පවත්වාගෙන යනවා ව්‍යාපාරය, ඒ නිසා මට ඕනෑම තැනක ජීවත් වෙන්න පුළුවන්. 1385 01:56:58,011 --> 01:57:02,807 ඒ වගේම බාලි නියම තැනක් වගේ දික්කසාදයෙන් ගොඩ ඒමට. 1386 01:57:04,935 --> 01:57:07,937 සහ මෙන්න මම. මේ මම ඉන්නේ. 1387 01:57:08,104 --> 01:57:09,772 -එතකොට ඔයා? - හොඳයි, ඊට වඩා අඩු ඛේදවාචකයක්. 1388 01:57:09,940 --> 01:57:15,486 අපි නොමේරූ සහ ඇත්තටම විවාහ වීමට තරුණ. අපි වෙන් වුණා. 1389 01:57:15,654 --> 01:57:17,154 හදවත් බිඳී ගියේය. 1390 01:57:17,781 --> 01:57:19,657 ඔව්. 1391 01:57:19,825 --> 01:57:21,909 එතකොට ඒකත් එහෙමයි. 1392 01:57:27,541 --> 01:57:28,958 මෙය හුදෙක් පරිපූර්ණයි. 1393 01:57:29,543 --> 01:57:31,418 ඔබත් එහෙමයි. 1394 01:57:31,586 --> 01:57:34,463 ඔබ දන්නවාද ඔබ කුමක්ද? ඔයා බොරු මග්‍රා කෙනෙක්. 1395 01:57:34,631 --> 01:57:36,507 - ඔයා දන්නවද ඒ මොකක්ද කියලා? -කුමක් ද? 1396 01:57:36,675 --> 01:57:40,177 ඔබ සිහින් සහ අලංකාරයි දුරින්... 1397 01:57:40,345 --> 01:57:43,848 නමුත් සමීපව, ඔබ වටකුරු හා මාංසමය ය. 1398 01:57:45,517 --> 01:57:47,560 බ්‍රසීලියානුවන් වෙනුවෙන් දෙවියන්ට ස්තූතියි. 1399 01:57:51,481 --> 01:57:53,357 ඒක නවත්වන්න! 1400 01:57:59,614 --> 01:58:01,699 ඔබ ලෝක සංචාරකයෙක්. 1401 01:58:01,867 --> 01:58:03,200 ඔහු හැමෝටම එහෙම කියනවා. 1402 01:58:04,160 --> 01:58:05,494 දැනටමත් ඔබේ මුදල් උපයන්න. 1403 01:58:06,329 --> 01:58:09,331 ඔබට තරුණ අභිලාෂයක් නැත. 1404 01:58:10,166 --> 01:58:14,503 - ඔහු හොඳයි. - ඔයාට ළමයි තුන්දෙනෙක් ඉන්නවා. 1405 01:58:14,671 --> 01:58:16,881 දෙකක්. ඒක නිර්දය දෙයක්. 1406 01:58:19,509 --> 01:58:20,843 ඒ වගේම ඔයාට දික්කසාද වෙලා. 1407 01:58:22,095 --> 01:58:23,345 හරිම අමාරුයි. 1408 01:58:23,513 --> 01:58:26,515 ඔබ ඇයට බොහෝ සේ ආදරය කළා. 1409 01:58:27,559 --> 01:58:29,101 ඔබ ඒ තුවාලය සනීප කර නැත. 1410 01:58:29,895 --> 01:58:34,106 දැන් ඔයා බයයි ඔබේ හදවත විවෘත කිරීමට. 1411 01:58:35,066 --> 01:58:38,402 ඔයා බයයි ඔබට නැවත වේදනාවක් සිදුවනු ඇත. 1412 01:58:39,112 --> 01:58:41,030 සුව කිරීමට ඇති එකම මග... 1413 01:58:41,197 --> 01:58:43,741 ... විශ්වාස කිරීමයි. 1414 01:58:45,619 --> 01:58:49,872 මේක හරි. බිඳුණු හදවතක් ඇති කර ගැනීමට එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ යමක් සඳහා උත්සාහ කර ඇති බවයි. 1415 01:58:53,960 --> 01:58:57,087 ආයෙත් කැඩෙන්න යනවද? 1416 01:58:57,255 --> 01:58:59,423 ඔහු හොඳ මිනිසෙක්, ලිස්. හොඳ මිනිහෙක් ඕන. 1417 01:59:01,927 --> 01:59:03,594 ඔයාට ස්තූතියි. 1418 01:59:03,762 --> 01:59:06,347 ඇත්ත. කේතුත් දන්නවා. 1419 01:59:10,685 --> 01:59:13,562 මිනිස්සු මට කියන නිසා මට ගොඩක් අමාරුයි මට මිනිහෙක් ඕනේ. 1420 01:59:13,730 --> 01:59:17,775 ඔයාට මිනිහෙක් ඕන නෑ ලිස්. ඔබට ශූරයෙක් අවශ්යයි. 1421 01:59:23,782 --> 01:59:27,117 - සමහර වසන්ත විවේකයක්, හරිද? -ඉදිරියට එන්න. ඔබ කැස්බෑවන් මෙන් ගමන් කරයි. 1422 01:59:27,285 --> 01:59:28,953 ඔහුගේ උද්යෝගය වෙහෙසකරයි. 1423 01:59:29,120 --> 01:59:31,455 පාසැලෙන් ඉවත් කිරීමට උත්සාහ කරන්න ඔබ 10 වන විට... 1424 01:59:31,623 --> 01:59:33,791 ...ඒ වගේම ඔයාගේ තාත්තා ඉන්නවා ඔබේ මුඛය සිපගන්න. 1425 01:59:33,959 --> 01:59:35,542 ඔහු තවමත් එය කරයි. 1426 01:59:35,710 --> 01:59:39,421 බ්‍රසීලයේ මේ සියල්ල සාමාන්‍ය දෙයක් බව මට විශ්වාසයි. නමුත් මම හැදී වැඩුණේ බ්‍රසීලයේ නොවේ. 1427 01:59:39,589 --> 01:59:41,382 මිතුරන් විහිළු කරනු ඇත මගුලක්. 1428 01:59:41,549 --> 01:59:43,050 ඔබ ඔහුට නවත්වන්න කීවේ නැත්තේ ඇයි? 1429 01:59:43,218 --> 01:59:45,678 නැහැ, මම මුලින් කළා, ඒත් පස්සෙ මට තේරුනා... 1430 01:59:45,845 --> 01:59:48,639 ...ඒකෙන් වයසක මිනිහට කොච්චර සතුටුද මම යන්තම් ඉඩ දුන්නා. 1431 01:59:48,807 --> 01:59:53,602 මොකක්ද දන්නවද? මගේ ආච්චි ඔබ දෙදෙනාට වඩා වේගයෙන් ගමන් කරයි... 1432 01:59:53,770 --> 01:59:56,230 නමුත් ඇය දැනටමත් මිය ගොස් ඇත. 1433 01:59:56,398 --> 01:59:59,149 එයාව ගන්න. ගිහින් එයාව ගන්න. 1434 01:59:59,317 --> 02:00:02,486 කොහොමද ඔබ ඇසුරුම් රැගෙන යන්නේ ටික කාලෙකට නේද? 1435 02:00:02,737 --> 02:00:05,280 මෙහේ එන්න. මේ බලන්න. 1436 02:00:05,657 --> 02:00:07,574 එය ලස්සනද? 1437 02:00:08,118 --> 02:00:09,159 බබා. 1438 02:00:10,161 --> 02:00:12,246 පසුපස ඉහළට ගෙන ඒම. 1439 02:00:22,007 --> 02:00:24,758 - ඉතින් ඔබ තවමත් ඇය සමඟ නිදාගෙන තිබේද? -එය මොකක් ද? 1440 02:00:24,926 --> 02:00:26,301 ඔබ තවමත් ඇය සමඟ නිදාගෙන තිබේද? 1441 02:00:26,469 --> 02:00:28,178 සීමාව තරණය කිරීම. 1442 02:00:28,346 --> 02:00:32,141 තාත්තේ දැන් අවුරුදු 10ක් වෙනවා. වෙලාව හරි. 1443 02:00:44,612 --> 02:00:46,989 දුරින් ඉන්න සියලුම ලස්සන ගැහැණු ළමයින්. 1444 02:00:47,157 --> 02:00:49,533 ඒවා භයානකයි. 1445 02:00:54,372 --> 02:00:56,123 - සතියක් කෙටි වැඩියි. - ඔව්. 1446 02:00:56,291 --> 02:00:59,209 - සතියක් කෙටි වැඩියි. -Yup. 1447 02:00:59,794 --> 02:01:03,172 අහන්න, මම ඔයාට මිශ්‍ර ටේප් එකක් හැදුවා. 1448 02:01:03,882 --> 02:01:06,383 ඒ වගේම මම ඔයාට තෑග්ගක් දෙනවා. ඔයා වෙනුවෙන්. 1449 02:01:08,553 --> 02:01:09,762 ඔයාට ස්තූතියි. 1450 02:01:09,929 --> 02:01:12,723 මට දැනටමත් ඔබ නැතුව පාලුයි. 1451 02:01:20,565 --> 02:01:22,316 බායි, ලිස්. 1452 02:01:24,569 --> 02:01:27,029 - ආරක්ෂිත වන්න. -ඔයාටත් එසේමයි. 1453 02:01:29,532 --> 02:01:31,075 ඉතින් මම කිස් එකක් ගන්නේ නැද්ද? 1454 02:01:31,284 --> 02:01:33,077 මම දන්නේ නැහැ. 1455 02:01:35,538 --> 02:01:38,165 - මම ඔයාට ආදරෙයි තාත්තේ. - මමත් ඔයාට ආදරෙයි. 1456 02:01:52,430 --> 02:01:55,099 ඉතින් මෝඩයි, මම දන්නවා. 1457 02:01:55,683 --> 02:02:00,604 ඔහුට වයස අවුරුදු 19 යි ඔහු එවැනි මිනිසෙකි. 1458 02:02:02,398 --> 02:02:04,233 එය මිහිරි ය. 1459 02:02:04,567 --> 02:02:06,443 ඔබ මිහිරි ය. 1460 02:03:40,705 --> 02:03:42,497 සොඳුරිය... 1461 02:03:42,665 --> 02:03:44,541 ... වෙලාව හරි. 1462 02:04:37,512 --> 02:04:38,553 -ලිස්. -කුමක් ද? 1463 02:04:38,721 --> 02:04:42,099 ලිස් මෙහේ එන්න. මට ඔයාට දෙයක් කියන්න තියෙනවා. 1464 02:04:48,273 --> 02:04:50,941 නැහැ. මම ඇත්තටම කළ යුතුයි, ඇත්තටම භාවනා කරනවා. 1465 02:04:52,277 --> 02:04:54,403 යන්න, යන්න. ඒක කරන්න. 1466 02:05:00,994 --> 02:05:03,412 ඔයා දන්නවනේ, මම ගිහින් නැහැ සති දෙකකින් කෙටුත් බලන්න. 1467 02:05:03,579 --> 02:05:04,621 - ඇත්තටම? - ඔව්. 1468 02:05:04,789 --> 02:05:06,999 -හරි හරී. යන්න, යන්න. -හරි හරී. 1469 02:05:10,378 --> 02:05:14,298 අනේ දෙවියනේ. නමුත් ඔබ සාධාරණයි කෙටූට වඩා හරිම ලස්සනයි. 1470 02:05:17,135 --> 02:05:21,305 නෑ මට යන්න වෙනවා. මට යන්නට තියනෙවා. 1471 02:05:28,479 --> 02:05:30,272 ඇයි? 1472 02:05:42,535 --> 02:05:44,953 ඔබට මුත්‍රාශයේ ආසාදනයක් ඇත. 1473 02:05:45,121 --> 02:05:49,666 ලිංගික සංසර්ගයෙන් පසුව පොදු, එවිට ඕනෑවට වඩා සරාගී කාලය. 1474 02:05:49,834 --> 02:05:53,420 අපි වෙන් වෙලාවත් නැහැ සති දෙකකින් විනාඩියකට. 1475 02:05:58,760 --> 02:06:01,178 දැන් බයයි නේද? 1476 02:06:01,346 --> 02:06:02,679 මට තේරෙනවා. 1477 02:06:02,847 --> 02:06:04,973 ඔබට ඔබව නැති කර ගැනීමට අවශ්‍ය නැත. 1478 02:06:05,350 --> 02:06:08,518 ආදරය භයානකයි, භයානකයි. 1479 02:06:08,686 --> 02:06:10,187 මට වෙන්න. 1480 02:06:11,522 --> 02:06:15,192 මම හැමදාම යාච්ඤා කරනවා, නමුත් සැමියා මට නරකයි. 1481 02:06:15,693 --> 02:06:17,569 මට එයාගෙන් ඈත් වෙන්න වෙනවා. 1482 02:06:18,863 --> 02:06:22,157 මේකෙන් තමා මට ගැහුවේ... 1483 02:06:22,325 --> 02:06:23,867 ... යතුරුපැදි හිස්වැසුම් සමඟ. 1484 02:06:24,869 --> 02:06:27,162 එතකොට මගේ දුව... 1485 02:06:28,039 --> 02:06:30,165 ...ඇය මට ඔහුව දාලා යන්න කියලා බැන්නා. 1486 02:06:30,333 --> 02:06:31,875 ඒක හරිද පැටියෝ? 1487 02:06:32,085 --> 02:06:34,878 මම කිව්වා, "මම හිතන්නේ ඔබ කළ යුතුයි දික්කසාද වෙන්න අම්මේ." 1488 02:06:35,088 --> 02:06:38,673 ඇයට වයස අවුරුදු 4 කි ඇය එය පැවසූ විට. 1489 02:06:43,846 --> 02:06:46,807 ෆෙලිපේ ගැන දුක් වෙන්න එපා. 1490 02:06:46,974 --> 02:06:49,559 සැමට සෙනෙහස අවශ්‍යයි පැටියෝ. 1491 02:06:49,727 --> 02:06:51,728 මිනිසුන්ට විහිලු දේවල් කරන්න. 1492 02:06:51,896 --> 02:06:55,232 හැමෝටම එහෙම ලැබෙනවා සම්බන්ධතාවයේ ආරම්භයේ දී. 1493 02:06:55,400 --> 02:06:59,027 ඕනෑවට වඩා සතුටක් අවශ්යයි, සතුට වැඩියි... 1494 02:06:59,195 --> 02:07:02,197 ...ඔබම අසනීප වන තුරු. 1495 02:07:02,615 --> 02:07:06,910 වයන්ට පවා මෙය සිදු වේ මගේ ආදර සම්බන්ධයේ ආරම්භයේදී. 1496 02:07:07,120 --> 02:07:09,913 මට මාවම නැති වෙනවා, ලිස්. 1497 02:07:11,624 --> 02:07:13,208 හිතවත් මිතුරන් සහ ආදරණීයයන්: 1498 02:07:13,376 --> 02:07:15,085 මගේ උපන්දිනය ළඟදීම එනවා. 1499 02:07:15,253 --> 02:07:17,754 මම ගෙදර හිටියා නම්, මම සැලසුම් කරනවා මෝඩ, මිල අධික ... 1500 02:07:17,922 --> 02:07:21,883 ... උපන්දින සාදය සහ ඔබ සැමට මට තෑගි සහ වයින් බෝතල් මිලදී ගැනීම. 1501 02:07:22,051 --> 02:07:25,053 මිල අඩු, වඩාත් සුන්දර ක්රමයක් සැමරීම යනු ... 1502 02:07:25,221 --> 02:07:27,973 ... සුව කරන්නෙකුට උපකාර කිරීමට පරිත්‍යාගයක් කරන්න Wayan Nuriyasih නමින්... 1503 02:07:28,141 --> 02:07:30,267 ඉන්දුනීසියාවේ නිවසක් මිලදී ගන්න. 1504 02:07:30,435 --> 02:07:33,603 ඇය තනිකඩ මවකි. දික්කසාදයෙන් පසු බාලි... 1505 02:07:33,771 --> 02:07:36,523 ... ගැහැනියකට කිසිවක් ලැබෙන්නේ නැත, ඇගේ දරුවන් පවා නොවේ. 1506 02:07:36,691 --> 02:07:40,735 තම දියණිය වන තුට්ටිගේ භාරකාරත්වය ලබා ගැනීමට, වයන්ට සියල්ල විකිණීමට සිදු විය ... 1507 02:07:40,903 --> 02:07:43,447 ඇගේ නාන පැදුර පවා, නීතිඥයෙකු සඳහා ගෙවීමට. 1508 02:07:44,449 --> 02:07:46,450 වසර ගණනාවක්, ඔවුන් තැනින් තැනට ගොස් ඇත. 1509 02:07:46,659 --> 02:07:50,287 සෑම අවස්ථාවකදීම වයන්ට ගනුදෙනුකරුවන් අහිමි වේ සහ Tutti පාසල් වෙනස් කිරීමට සිදු වේ. 1510 02:07:51,205 --> 02:07:55,125 බාලි වල ඉන්න මේ පොඩි කට්ටිය මගේ පවුල බවට පත් වී ඇත. 1511 02:07:55,293 --> 02:07:58,795 ඒ වගේම අපි අපේ දේ ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුයි පවුල්, අපි ඔවුන්ව කොතැනක සිටියත්. 1512 02:07:58,963 --> 02:08:02,299 අද මම දැක්කා තුට්ටි එක්ක සෙල්ලම් කරනවා ඇයට පාරේ තිබී හමුවූ නිල් පැහැති ටයිල් එකක්... 1513 02:08:02,467 --> 02:08:05,135 ...හෝටල් ඉදිකිරීම් වැඩබිමක් අසල. ඇය මට කිව්වා: 1514 02:08:05,303 --> 02:08:07,971 සමහර විට අපට තිබේ නම් දවසක ගෙයක්... 1515 02:08:08,181 --> 02:08:10,974 ...ඒකට ලස්සන නිල් පාට තට්ටුවක් තියෙන්න පුළුවන් මේ වගේ. 1516 02:08:11,809 --> 02:08:13,602 මම ඉතාලියේ සිටියදී, මම වචනයක් ඉගෙන ගත්තා - 1517 02:08:13,769 --> 02:08:15,020 එය ඩබල් ටී සහිත "ටුට්ටි" ය. 1518 02:08:15,980 --> 02:08:20,442 --ඉතාලියන් භාෂාවෙන් "සියල්ලන්" යන්නයි. ඉතින් ඒක තමයි පාඩම නේද? 1519 02:08:20,610 --> 02:08:23,153 ඔබ ලෝකයට පිටත් වූ විට ඔබටම උදව් කිරීමට... 1520 02:08:23,321 --> 02:08:25,614 සමහර විට ඔබ අවසන් වේ Tutti උදව් කරනවා. 1521 02:08:28,951 --> 02:08:32,162 - මට නැවත කියන්න. - ඇමරිකානු ඩොලර් දහඅට දහසක්. 1522 02:08:32,330 --> 02:08:34,998 මම ඔයාලට බලන්න ඊමේල් ගෙනාවා. 1523 02:08:37,460 --> 02:08:38,668 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 1524 02:08:38,836 --> 02:08:40,128 අපිට ගෙයක් ලැබෙනවා. 1525 02:08:40,296 --> 02:08:43,507 එය සෑම කෙනෙකුටම නිවසක් විය හැකිය! 1526 02:08:45,510 --> 02:08:48,845 මට ෆාමසියක් තියෙන්න පුළුවන්! මට පුස්තකාලයක් තියෙන්න පුළුවන්! 1527 02:08:50,014 --> 02:08:52,682 -කමක් නැහැ. අනේ දෙවියනේ. - ඒවා නැවත වසා දමන්න. ඔබේ ඇස් වසා ගන්න. 1528 02:08:52,850 --> 02:08:55,185 පරිස්සමෙන්. ඔයාට ඕන නෑ දතක් හෝ වෙනත් දෙයක් කඩන්න. 1529 02:08:55,353 --> 02:08:58,188 - කරදර නොවන්න, නමුත් ඔබේ ඇස් වසා ගන්න. - ඔයා මාව කොහෙද ගෙනියන්නේ? 1530 02:08:58,356 --> 02:08:59,356 ඔබ දකිනු ඇත. 1531 02:08:59,524 --> 02:09:02,025 -ඔබ වයන්ට නිවසක් ලබා ගැනීමට උදව් කළා ... - මම දන්නවා. 1532 02:09:02,193 --> 02:09:03,693 ...අපි සමරන්න යනවා. 1533 02:09:03,861 --> 02:09:05,487 - මෙන්න, මෙන්න, මෙන්න. -කමක් නැහැ. 1534 02:09:05,655 --> 02:09:08,156 - හැරෙන්න, හැරෙන්න, හැරෙන්න. - මම දන්නවා අපි වෙරළේ කියලා. 1535 02:09:08,324 --> 02:09:10,200 හියර් යූ ගෝ. 1536 02:09:11,369 --> 02:09:13,328 අපි පොඩි බෝට්ටු ගමනක් යන්නයි යන්නේ. 1537 02:09:14,539 --> 02:09:15,539 කොහෙද? 1538 02:09:15,748 --> 02:09:18,708 කොහෙද? අසල කුඩා දූපතකට. 1539 02:09:18,876 --> 02:09:22,379 එය ලෝකයේ මගේ ප්‍රියතම ස්ථානයයි. මම දෙකට පැක් කළා. 1540 02:09:22,547 --> 02:09:27,384 අපිට ලබන අගහරුවාදා වෙනකන් එතන ඉන්න පුළුවන්. ඒ වගේම මට පරිපූර්ණ කඳවුරු බිමක් තියෙනවා. 1541 02:09:27,885 --> 02:09:31,555 ඔබ සහ මම සහ ගිරවුන් 400 ක් පමණි. 1542 02:09:34,392 --> 02:09:36,518 ඔයා එයට කැමති ද? 1543 02:09:38,563 --> 02:09:43,233 මම අද රෑට ඒක බේරගන්නයි හිටියේ, නමුත් මම හිතන්නේ මේ තමයි නියම මොහොත. 1544 02:09:43,401 --> 02:09:46,194 මට බාලි වල ඉන්න වෙනවා මොකද මගේ බිස්නස් එක මෙතන... 1545 02:09:46,362 --> 02:09:48,071 සහ ඔබ නිව්යෝර්ක් වල සිටිය යුතුය ... 1546 02:09:48,239 --> 02:09:50,907 ...මොකද ඒක ඔබේ ජීවිතය කොහෙද, හරිද? 1547 02:09:51,409 --> 02:09:55,370 අපි ජීවිතයක් නිර්මාණය කිරීමට උත්සාහ කළහොත් කුමක් කළ යුතුද? ස්ථාන දෙක අතර බෙදී තිබේද? 1548 02:10:00,543 --> 02:10:02,294 ඔබට එය කිරීමට අවශ්‍ය ඇයි? 1549 02:10:02,795 --> 02:10:04,921 මොකද මම ඔයාට ආදරේ නිසා. 1550 02:10:10,553 --> 02:10:12,804 -අපි යමු. අපි යමු. - ඔහ්, නැහැ. මම.... 1551 02:10:13,931 --> 02:10:16,057 - මොකක්ද? - මට බැහැ. මට සමාවෙන්න. 1552 02:10:16,601 --> 02:10:17,767 - මම නිකන්.... - ඔයාට බැරිද? 1553 02:10:17,935 --> 02:10:19,436 - මට සමාවෙන්න. මට බැහැ. - මොකක්ද බැරි? 1554 02:10:19,604 --> 02:10:24,441 මට දැන් ගමනක් යන්න බෑ.. හරිද? මම.... 1555 02:10:24,609 --> 02:10:28,445 මම දවස් පහකින් ගෙදර ආවේ නැහැ. සති ගානකින් කෙටූව දැක්කෙ නෑ. 1556 02:10:28,613 --> 02:10:31,114 - ඒක වැඩියි. - එය වැඩි නොවේ. 1557 02:10:33,784 --> 02:10:35,452 යන්නට... 1558 02:10:35,620 --> 02:10:37,120 ...අප විසින්ම... 1559 02:10:37,288 --> 02:10:41,625 ...අනෙකුත් සියල්ල හැර දින කිහිපයක්, ඔබට එය එතරම්ද? 1560 02:10:41,834 --> 02:10:44,878 Liz, não entendo. මොකක්ද ප්‍රශ්නේ, ලිස්? 1561 02:10:45,046 --> 02:10:48,715 ඒ කියන්නේ මටත් ඒ බය තියෙනවා. ඔයාට තියෙන කැළැල් මටත් තියෙනවා... 1562 02:10:48,883 --> 02:10:50,925 ...මම ඒවා ඔබට පෙන්වන්නම්. 1563 02:10:51,093 --> 02:10:54,721 නමුත් මම හිතන්නේ එකම වෙනස ඔබ සහ මම අතර එයයි... 1564 02:10:55,097 --> 02:10:56,806 ...ඔයා ආයෙ ආදරේ කරන්න බයයි. 1565 02:10:56,974 --> 02:10:58,350 මගේ ආදරණීය, මේ එයයි. 1566 02:10:58,726 --> 02:11:01,645 ඔබ මගේ දෑස් දෙස බැලිය යුතුය සහ මට සත්‍යය දන්වන්න. 1567 02:11:02,271 --> 02:11:06,107 කරුණාකර. ඔයා මට ආදරෙයිද නැත්නම් ඔබ මට ආදරය කරන්නේ නැද්ද? 1568 02:11:10,154 --> 02:11:11,738 මගේ ඇස් දිහා බලලා මට කියන්න... 1569 02:11:11,906 --> 02:11:15,367 ...ඔයා මට ආදරේ කරනවද නැද්ද ඔයා මට ආදරෙයි නේද? ඒක හරිම ලේසියි. 1570 02:11:15,951 --> 02:11:18,495 මම දන්නවා ඔයාටත් එහෙම හිතෙනවා. ඇයි ඔයාට ඒක ආපහු කියන්න බැරි? 1571 02:11:18,663 --> 02:11:20,747 මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා. 1572 02:11:22,792 --> 02:11:24,000 ඇයි මට බැරි? 1573 02:11:24,168 --> 02:11:27,504 මොකද ඔයා බයයි, මගේ ආදරය. නමුත් අහන්න, ඒක හොඳයි. මටත්. 1574 02:11:27,880 --> 02:11:30,840 නමුත් මට තවමත් ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි ඔබ සමඟ එම බෝට්ටුවට. 1575 02:11:31,008 --> 02:11:33,510 -නැහැ. හරි, බලන්න. බලන්න. -කුමක් ද? 1576 02:11:33,678 --> 02:11:36,680 මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා ඔබට මෙය තේරුම් ගත නොහැක. 1577 02:11:36,889 --> 02:11:40,433 මම යමක් සොයාගත්තා සහ මට එය අත්හැරිය නොහැක. 1578 02:11:40,601 --> 02:11:44,854 ඒ වගේම මාව විශ්වාස කරන්න, මම එහෙම කළා නම්, ඔබ මා සමඟ එතරම් ආදරය නොකරනු ඇත. 1579 02:11:45,022 --> 02:11:48,525 හරි, සමබර දේ. ඔබ ගමන් කළා ඔබේ ශේෂය සොයා ගැනීමට ලොව පුරා. 1580 02:11:48,693 --> 02:11:51,194 සහ ඔබ සිතන සමබරතාවය ඔබ සොයාගෙන ඇත්තේ කුමක්ද? 1581 02:11:51,404 --> 02:11:55,323 මිනිත්තු 20 ක් භාවනා කිරීම සහ නාකි වෙද මහත්තයෙක් බලන්න යන්නද? 1582 02:11:55,491 --> 02:11:59,202 අහන්න, සමබර කරන්න, මගේ ආදරණීය, සමබර කරන්න කාටවත් ඔයාට ආදරේ කරන්න දෙන්නේ නෑ... 1583 02:11:59,412 --> 02:12:02,372 -...ඔබ ඔබට ආදරය කරනවාට වඩා අඩුවෙන්. -ඔයා දන්නවා ද? ඔයා දන්නවා ද? 1584 02:12:02,540 --> 02:12:06,459 මට තියෙන පාඩම් මොනවද කියන්න එපා සහ පසුගිය වසරේ ඉගෙන ගත්තේ නැත ... 1585 02:12:06,627 --> 02:12:09,045 ...ඒ වගේම මට කියන්න එපා කොච්චර සමබරද කියලා සහ ඔබ බුද්ධිමත් ... 1586 02:12:09,213 --> 02:12:11,548 ...ඒ වගේම මට මාවම ප්‍රකාශ කරන්න බැරි හැටි. 1587 02:12:11,716 --> 02:12:15,385 ආයේ මට "ආදරණීය" කියන්න එපා මොකද මට ඒක නැති වෙනවා විතරයි. 1588 02:12:15,553 --> 02:12:19,848 මට සවන් දෙන්න! මට ඔබට ආදරය කිරීමට අවශ්‍ය නැත මම මට ආදරය කරන බව ඔප්පු කිරීමට. 1589 02:12:26,814 --> 02:12:28,732 මගෙන් පලා යන්නද? 1590 02:12:29,400 --> 02:12:34,863 ඔබ සියල්ලන්ගෙන් පලා යනවා ඔබේම ජීවිතයේ විශාල හැකියාවන්. 1591 02:12:38,701 --> 02:12:41,077 මම ඒ බෝට්ටුවට ගොඩ වෙනවා. 1592 02:14:08,332 --> 02:14:09,499 ඔයා වෙනුවෙන්. 1593 02:14:09,667 --> 02:14:12,001 සමුගැනීමේ තෑග්ගක්. 1594 02:14:20,344 --> 02:14:21,845 කෙටූට්. 1595 02:14:32,857 --> 02:14:34,691 ලිස්... 1596 02:14:35,067 --> 02:14:37,318 ...ඔබ මාව සුව කළා. 1597 02:14:39,488 --> 02:14:41,990 ඔයා මාවත් සනීප කලා කේතුත්. 1598 02:14:44,618 --> 02:14:47,620 එය ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ නම්, මම නැවත බාලි වෙත නොඑනු ඇත ... 1599 02:14:47,788 --> 02:14:50,540 සහ මම නැවත නොඑනු ඇත මටම. 1600 02:14:50,708 --> 02:14:53,001 ඔබට කෝපි අවශ්‍යද? රෝස්ට් ඌරා? 1601 02:14:54,461 --> 02:14:56,045 කෝපි. 1602 02:14:56,213 --> 02:14:57,505 මම ඔයාට කෝපි අරන් එනවා. 1603 02:14:57,673 --> 02:14:59,549 ඔබ ඉක්මනින්ම ඇමරිකාවට පියාසර කරනවාද? 1604 02:14:59,717 --> 02:15:01,885 පැය දෙකකින්. 1605 02:15:02,052 --> 02:15:03,887 ඔබ කවදා හෝ වී තිබේද ගුවන් යානයක, කෙටුට්? 1606 02:15:04,597 --> 02:15:07,390 කෙටූට ගුවන් යානයක පියාසර කළ නොහැක. 1607 02:15:08,726 --> 02:15:11,227 කෙටූට දත් නැත. 1608 02:15:14,899 --> 02:15:18,067 ඔයා මට හොඳ යාළුවෙක්. 1609 02:15:18,235 --> 02:15:19,903 ඔයා දුව වගේ. 1610 02:15:21,030 --> 02:15:23,156 මම මැරෙනකොට... 1611 02:15:23,324 --> 02:15:26,701 ඔබ නැවත බාලි වෙත පැමිණෙනවාද? මගේ ආදාහනයට එන්නද? 1612 02:15:27,620 --> 02:15:30,121 බාලි ආදාහන උත්සවය හරිම විනෝදජනකයි. 1613 02:15:30,915 --> 02:15:32,916 - ඔබ එයට කැමති වනු ඇත. -හරි හරී. 1614 02:15:34,376 --> 02:15:39,380 ඔබ තවමත් ඔබේ අක්මාව සමඟ සිනාසෙයි, මම ඔබට කියනවා වගේ? 1615 02:15:39,548 --> 02:15:40,590 ඔව්. 1616 02:15:40,758 --> 02:15:44,761 ඔබ තවමත් ඔබේ ගුරුවරයා මෙන් භාවනා කරයි ඉන්දියාවේ ඔබට උගන්වනවාද? 1617 02:15:45,137 --> 02:15:47,138 - ඔව්. - ඔබ දැන් දෙවියන් සමඟ සතුටින්ද? 1618 02:15:48,223 --> 02:15:52,060 - ඔව්. - ඔබ ඔබේ නව පෙම්වතාට ආදරය කරනවාද? 1619 02:15:57,942 --> 02:15:59,859 මම එය අවසන් කළා. 1620 02:16:01,654 --> 02:16:03,905 තේරෙන්නේ නැහැ. ඇයි එහෙම කරන්නේ? 1621 02:16:07,785 --> 02:16:10,787 මට මගේ සමබරතාවය තබා ගැනීමට නොහැකි විය. 1622 02:16:12,289 --> 02:16:16,376 ලිස්, කෙටූට සවන් දෙන්න. 1623 02:16:16,543 --> 02:16:20,713 සමහර විට සමබරතාවය නැති කර ගැනීමට ආදරය සඳහා... 1624 02:16:20,881 --> 02:16:25,176 ... සමබර ජීවිතයක් ගත කිරීමේ කොටසකි. 1625 02:16:39,316 --> 02:16:41,150 අවසානයේ... 1626 02:16:41,318 --> 02:16:46,114 ...මම යමක් විශ්වාස කිරීමට පැමිණියෙමි මම හඳුන්වන්නේ "The Physics of the Quest" යනුවෙනි. 1627 02:16:48,158 --> 02:16:52,996 නීති මගින් පාලනය වන ස්වභාව ධර්මයේ බලවේගයක් ගුරුත්වාකර්ෂණ නියමයන් මෙන් සැබෑ ය. 1628 02:16:53,497 --> 02:16:57,000 Quest Physics හි රීතිය මේ වගේ දෙයක් යනවා: 1629 02:16:57,209 --> 02:17:01,295 ඔබ හැර යාමට තරම් නිර්භීත නම් හුරුපුරුදු සහ සැනසිලිදායක සියල්ල ... 1630 02:17:01,463 --> 02:17:04,966 ...ඔබෙන් ඕනෑම දෙයක් විය හැක ගෙදරින් තිත්ත, පරණ අමනාපකම්... 1631 02:17:05,134 --> 02:17:07,677 ... සහ පිටත් විය සත්‍යය සොයා යන ගමනක... 1632 02:17:07,845 --> 02:17:10,805 බාහිරව හෝ අභ්‍යන්තරව... 1633 02:17:10,973 --> 02:17:13,516 සහ ඔබ සැබවින්ම කැමති නම් සෑම දෙයක්ම සලකා බැලීමට ... 1634 02:17:13,684 --> 02:17:16,686 ...ඒ ගමනේදී ඔයාට එහෙම වෙනවා ඉඟියක් ලෙස... 1635 02:17:16,854 --> 02:17:21,357 ... සහ ඔබ සියලු දෙනා පිළිගන්නේ නම් ගුරුවරයෙකු ලෙස මඟදී හමුවන්න... 1636 02:17:25,863 --> 02:17:28,364 සහ ඔබ සූදානම් නම්, සියල්ලටම වඩා... 1637 02:17:28,532 --> 02:17:32,869 ...සමහර අයට මුහුණ දීමට සහ සමාව දීමට ඔබ ගැන ඉතා දුෂ්කර යථාර්ථයන් ... 1638 02:17:33,037 --> 02:17:35,371 ...එතකොට ඇත්ත ඔබෙන් වළක්වන්නේ නැත. 1639 02:17:36,040 --> 02:17:37,790 ෆෙලිපේ? 1640 02:17:50,137 --> 02:17:52,388 මට විශ්වාස නොකර ඉන්න බෑ, මගේ අත්දැකීම් ලබා දුන්නා. 1641 02:18:25,756 --> 02:18:28,299 මම මගේ වචනය තීරණය කළා. 1642 02:18:36,433 --> 02:18:38,434 එහි තේරුම: 1643 02:18:40,270 --> 02:18:42,605 "අපි එගොඩට යමු." 1645 02:18:44,000 --> 02:18:52,242 විසින් උපසිරැසි ගන්වන ලදී අෂේක්